西班牙语版《Nothing's Gonna Change My Love for You》/ 中文版是呂方的求你讲清楚 《Nothing’s gonna change my love for you》（中文：没有什么能够改变我对你的爱，也译作：痴心不改；此情永不移）， 是经典爱情片《廊桥遗梦》主题曲。这首歌演唱版本众多（Westlife、杜德伟等等）。原唱是黑人爵士乐手George Benson，由Gerry Goffin和Michael Masser创作，令人遗憾的是，在他唱的时候没有走红（而多年以后经过其他歌手多次的翻唱而风靡全球）。

西班牙语版 Hero 这首歌收入在第二張英語專輯《Escape》。《Hero》是首波抒情主打, 是首彷若耳鬓厮磨的情歌，给人一种直入心窝的贴心感受，道尽世间有情男女的甜蜜心境。911事件之后掀起全美电台点播热潮，强势进占Billboard流行单曲榜Top 10

西班牙语版 我的心里只有你没有他 这是目前虾米上有的 最早的版本， 如果虾米上的资料没有错误的话。。这首收入在1966年 Trini Lopez 的 The Second Latin Album专辑里。 网络上很多人说原唱是 Laura Fygi。其实是错误的。 《我的心里只有你没有他》，翻自1955年巴拿马人Carlos Eleta Almarán的原创曲，Carlos因兄弟的妻子逝世，有感而发写下了这首曲，由古巴人Perez Prado首唱，1957年被法国歌手Dalida翻唱成法语版本。60年代由陈蝶衣填入中文词，国语版最早由静婷在1960年首唱，后收录在刘文正和邓丽君的专辑中。后来凤飞飞、韩宝仪、张国荣、黄小琥、李宇春等人也都翻唱过。2000年爵士女歌手Laura Fygi 将它翻唱为《Historia De Un Amor》，收入在她的翻唱专辑《the latin touch》里。 注：Laura Fygi的《Historia De Un Amor》是2000年的翻唱不是原版，收录在她的翻唱专辑《the latin touch》里。邓丽君和刘文正的国语版本皆比Laura Fygi的版本早20年以上。

西班牙语版 Without You 还有另一个 西班牙语版本 的 without you 由Harry Nilsson演唱 名为 Si No Estas Tu Without You 真正原唱是 英国著名摇滚乐队Badfinger（坏手指乐队），发行于1970年的一首歌曲，收录在专辑《No Dice》中。这首歌真正流行始于1972年Harry Nilsson的翻唱。此后有超过180名的艺术家录制过此歌，并多次成为各国音乐排行榜的冠军歌曲。翻唱过此曲的歌手有Harry Nilsson、Mariah Carey、Kelly Clarkson、Air Supply、Nolwenn Leroy、Clay Aiken等。 Mariah Carey单曲销量：750万。 说起这首《Without You》的歌曲也确实够具传奇色彩的，就在这首歌因为Harry Nilsson翻唱成热门金曲之后的没多久，作者Pete Ham就于1975年自杀身亡，而八年之后另一位作者Tom Evans居然也走上了同样的不归路。更为神奇的是在1994年1月15日，当歌手Mariah Carey再度翻唱这首经典歌曲时，Harry Nilsson却在睡梦中过世，Mariah Carey的《Without You》刚好登陆英国榜成为冠军，成为她的传世经典作品之一。

意大利语版 without you 还有另一个意大利语版本 Harry Nilsson 的 Per Chi (Without You) (Italian Version)

意大利语版 My Heart Will Go On 还有另外三个版本 其中包括Paul Potts的 及 Plácido Domingo 的 还有一个Lani Misalucha 版本还没发布 《我心永恒》，泰坦尼克号主题曲，由好莱坞主流电影著名作曲家詹姆斯·霍纳（James Horner）一手制作，具有浓烈民族韵味的爱尔兰锡哨在他的精巧编排下，尽显悠扬婉转而又凄美动人。歌曲的旋律从最初的平缓到激昂，再到缠绵悱恻的高潮，一直到最后荡气回肠的悲剧尾声，短短四分钟的歌曲实际上是整部影片的浓缩版本。歌曲由韦尔·杰宁斯（Will Jennings ）作词，中文歌词由中国当代童话作家王雨然译作，加拿大女歌手席琳·迪翁（Celine Dion）演唱。 My Heart Will Go On在全球取得了名副其实的战绩，登上多国单曲榜第一位，并成为全球最畅销单曲之一，全球销量过千万。封顶欧洲单曲榜17周，瑞士单曲榜15周、法国、德国单曲榜13周，荷兰、瑞典单曲榜11周，丹麦、意大利、挪威和比利时（瓦罗尼亚 ）单曲榜10周，比利时（佛兰德斯）单曲榜7周，爱尔兰单曲榜6周，澳大利亚、奥地利单曲榜4周，英国、西班牙单曲榜2周，芬兰单曲榜1周。在英国、加拿大和法国等均已销售百万之多，在德国销售两百万之多。 在美国，My Heart Will Go On空降Billboard单曲榜，并独占鳌头两周。由于单曲在美国受到限制发行：690 000张，使得My Heart Will Go On只能在Billboard单曲榜上停留两周冠军。并在美国认证金唱片销量（50万张），除此之外，单曲数字下载量早已超过100万。除此外还封顶BillboardHot 100 Airplay榜10周，Hot 100 Singles Sales 2周。 《My Heart Will Go On》获得第70届奥斯卡最佳电影歌曲大奖。在第41届格莱美颁奖典礼上，《My Heart Will Go On》为该歌曲词曲作者詹姆斯·霍纳(James Hornner)、韦尔·杰宁斯（Will Jennings）赢得年度歌曲（Song Of The Year）、最佳影视媒体作品歌曲（Best Song Written for a Motion Picture, Television or Other Visual Media）两项大奖，为Celine Dion赢得年度录音（Record Of The Year）和最佳流行女歌手（Best Female Pop Vocal Performance）两项大奖。

法语版 的 ぼくたちの失敗 （我们的失败 / Our mistake）/ 中文版是辛晓琪 的 哀愁 日本民谣女歌手森田童子的代表作属于森田童子第二张专辑：Mother Sky (1976.11.21) 作为日本经典电视剧《高校教师》的主题曲，有人形容这首歌“就象暗夜窗外屋檐上滚落的水滴，静谧的键盘哀伤得近乎麻木，如涟漪般扩散开去，泪水已湿润了眼眶，爱情总是唯美中交织着绝望……”那么，让我们用灵魂来感受，这样一份阴郁的美丽。

葡萄牙语版的 Just Give Me a Reason 谢谢 虾友的 推荐 才发现 有Just Give Me a Reason的小语种版的这首歌 而且 还是男声版的哦 不错哦 《只是给我一个理由》（Just Give Me a Reason），是当红美国流行摇滚歌手P!nk于2012年底至2013年初这一时段发行的单曲。实体单曲于2013年3月发行。收录在P!nk的专辑《爱的真理》（The Truth About Love）中。这首歌请来Fun.乐队主唱Nate Ruess合唱。 这首歌曲由RCA唱片公司发行。收录在P!nk的专辑《爱的真理》（The Truth About Love）中，作为这张专辑的第三只派台单曲。 最早这首歌是P!nk的独唱。然而写成之后，她认为，歌曲本身更像是一个对话，所以她还需要一个歌手与她对唱。于是请来了Fun.乐队的主唱Nate Ruess与她一起合唱这首歌。 歌曲以钢琴重复旋律为基调，两人高音声线交融结合，让人瞬间为这首歌的旋律沉迷。 这首歌已经发行了歌词版录影带和官方的正式版音乐录影带。

法语版 旅行的意义 《旅行的意义》是台湾歌手陈绮贞的第二张单曲，由她自己独立填词作曲。另有弦乐编曲版收录在其2005年的个人专辑《华丽的冒险》里。

西班牙语版 Anywhere For You

印度语版 周华健的 花心

德语版 All By Myself 无意间发现的 真的是 好音乐 自己送上门的说 哈哈

西班牙语版 Hotel California Hotel California 即 加州旅馆 （Eagles的代表作） 。 《Hotel California》是二十世纪七十年代美国著名乡村摇滚乐队Eagles（老鹰乐队）的巅峰之作，单曲发行于1977年2月，收录在乐队第五张录音室专辑《Hotel California》中。歌曲在The 500 Greatest Songs of All Time中排列第49位，2004年《Guitar World》杂志评选的100 Greatest Rock Guitar Solos中排行第八。

捷克语 Hallelujah

西班牙语版 Scarborough Fair

不知道这是哪一个 语种的 Bridge Over Troubled Water 因为是无意间找到的。。。 1970年 1月Bridge Over Troubled Water发行于1970年。曾占据billboard排行榜首位并获得格莱美奖年度最佳专辑和最佳歌曲。在《滚石》杂志评选的史上最佳500张摇滚专辑榜单上名列第51位。整体上的评价或许比不上“Bookends”，但却无疑的是最好听的一张。他们一遍一遍又一遍的叠录，制作出有如教堂一般华丽的音效。我们在前面已经说过“Bridge over Troubled Water”的录制，而“The Boxer”和“The Only Living Boy in New York”更是利用一遍遍重叠的录音，让整个和声显得无比的华丽。 Simon和Garfunkel两位老前辈是史上最强的二人演唱组合，是民谣音乐的集大成者。这张专辑是他们作为组合推出的第五张，也是最后一张专辑，他们的音乐理念在这张专辑的制作过程中已经有了激烈的冲突，并最终导致了二人的分道扬镳。 有趣的是，一个组合或乐队因为理念不同而散伙之前的最后一张专辑往往都是非常有价值的，或许因为成员只有当在某个方向的音乐实践达到相当水平之后才会产生理念冲突，当两个人水平都很高，而方向差距太大的时候就只能散伙了。 这张专辑的同名歌曲Bridge Over Troubled Water华丽无比，是他们最优秀的作品之一，然而Simon无法接受Garfunkel把这首歌弄成巴赫式的合唱的想法，拒绝给Garfunkel配和声，所以我们现在听到的是个独唱版本。而Garfunkel也对Simon尝试南美风格的歌曲感到忍无可忍，并枪毙了一首"Cuba Si, Nixon No," 而没有毙掉的那首就是大名鼎鼎的El Condor Pasa，恰恰也是Simon最优秀的作品之一。两个天才无法调和的矛盾暂时妥协的结果，就是这张伟大的专辑。 事隔若干年之后，Garfunkel仍然对Simon没有和他合唱Bridge Over Troubled Water而耿耿于怀，而Simon也亲口对滚石杂志的记者说，“很多次我都后悔没有那么做（And many times I'm sorry I didn't do it）。”虽然两个人的合作留下了遗憾，但这丝毫不影响他们作为世上最强二人组的地位。 这张专辑在滚石杂志选出的500张历代最强专辑中排名第51位

捷克语 Bridge Over Troubled Water

斯洛文尼亚语版 Let It Go 这首歌收藏在《冰雪奇缘》主题曲《Let It Go》 多国语言版本合辑 。听过及看过最多语言版本的一首歌曲。。。 《冰雪奇缘》的歌曲是由罗伯特·洛佩兹（Robert Lopez）和克里斯汀·安徒生-洛佩兹（Kristen Anderson-Lopez）作曲作词的，他们两人曾创作过百老汇获奖音乐剧《摩门经》（The Book of Mormon）的音乐[5] 。两人在创作《Let it go》这首歌的时候参考过阿黛尔、莎拉·巴莱勒斯、凯蒂·派瑞、多莉·艾莫丝等人的歌 。 在电影冰雪奇缘中，伊迪娜·门泽尔为主角Els配音并配唱，而收录于《冰雪奇缘》官方音乐带里是迪斯尼歌手黛米·洛瓦托版的《Let It Go》

西班牙语版 End Of The Road

印度语版 Ride it 其实算是英印语版 印度语与英语结合

德语版 500 Miles/ 中文版是 邓福如的 你好吗 天气好吗？ 500 miles 原唱是美国老牌民谣乐队之一The Brothers Four（四兄弟演唱组），后有日本摇滚歌神忌野清志郎改编日文版的500 miles，被松隆子和忌野清志郎本人唱过。2013年Justin Timberlake 联手Carey Mulligan和Stark Sands主演新片Inside Llewyn Davis《醉乡民谣》深情献唱主题曲500 Miles，该片将在2013年12月4日比利时和法国上映 ，2014年1月2日在德国上映。 此曲由Hedy West创作。迄今为止，如果beatles的《yesterday》是被翻唱次数最多的独唱歌曲的话，这首《500 miles》，则完全有可能是被翻唱次数最多的重唱歌曲。最为出名的就是Peter, Paul & Mary（三重唱组合）和The brothers four（四重唱组合）的演绎，他们和Joan baez(代表作为那首著名的“donna donna”)是美国60年代民歌运动的重要代表。他们歌曲的共同风格就是旋律优美，自然清新，同时又富有哲理，几十年来被人们传唱，经久不衰。大家可以把The brothers four、Peter,Paul&Mary（PP&M）、Highwaymen、the Innocence Mission的风格作个比较。

西班牙语版 I Lay My Love On You

西班牙语 I Will Survive

西班牙语版 The Ketchup Song / 中文版是 可米小子 的 Hey Hah The Ketchup Song (Hey Hah)）确实是掀起了继「Macarena（玛卡瑞娜）」之后唯一仅见的发烧盛况，而曾经着迷于「Macarena（玛卡瑞娜）」的广大乐迷又岂能错过呢

西班牙语版 She Bangs

西班牙语版 waka waka Waka Waka 即 非洲时刻 。 国际足联与索尼音乐娱乐公司共同宣布，由著名拉丁歌手夏奇拉创作并参与制作的歌曲《非洲时刻》，被选为2010年南非世界杯官方指定全球唯一主题曲。这首世界杯官方主题曲的英语及西班牙语版本2010年4月对外公布。5月11日，歌迷开始通过数字下载的方式获得这首歌曲。同时此曲也将被收录于2010年5月底FIFA与索尼音乐娱乐共同发行的2010世界杯官方音乐专辑《Listen Up!》中。世界杯期间，此成为网络上炙手可热的歌曲之一。

“法语版 两只老虎 旋律的起源可以追溯到17世纪的欧洲.法国儿歌《雅克修士》 (Frère Jacques 德国:“马克修士”，英国:“约翰修士”) 《雅克弟兄》（法文：Frère Jacques）是一首非常出名的兒歌，可以單以本來的曲調或者不停的四部輪唱的方式演繹。對於華人，其國語版《兩隻老虎》和粵語版《打開蚊帳》更為熟識。 般都認為這首童謠是來自法國，即使在英語世界裡，這首歌都經常以英語發音化的法文歌詞來唱。歌詞大意在問貪睡的修士，是否聽到催促起床作早課的鐘聲。 《雅克弟兄》在歐洲廣為流傳，而各種語言的翻譯大都跟法文原文的意思相近。各國的譯詞間的差異，大多在修士的名字。原來人名雅克在德文與丹麥文得以保持，但在俄文與英文的版本就變成了約翰，在義大利文則變了馬丁諾，考慮到與樂句之間音節搭配的問題。所以英文的翻譯把問句調到所呼喚的人名之前，而俄文的譯詞則在人名之後，並且多加了一個呼喚的音節。至於鐘聲，原文只說道早晨的鈴在響，英文版本直接翻譯。而俄文版本因為名詞區分六個格，在歌詞的第三句則加以把貪睡鬼（Соня）譯成Соне колокольчик，整句的意思變成了「你（難道）沒有聽到（催促）貪睡鬼（起床）的鐘聲」，使本來的意思顯得更明顯。 此外，模擬鐘聲的擬聲詞在各國不同的翻譯版本也有點不同，似乎在斯拉夫語系裡鐘聲是用較為高頻的聲音來表現，而德文與丹麥文等日爾曼語系中則用低頻的發音。丹麥文用了b代替d作為鐘聲的聲母， 在中国，将修士的名字改为老虎，歌词大意也改为这只老虎没有眼睛（或没有耳朵），又或没有尾巴而惊叹其“奇怪”。”

西班牙语版 Beautiful Liar

西班牙语版 巴西神曲 Ai Se Eu Te Pego 《Ai Se Eu Te Pego》因为足球运动员Neymar随歌而舞而被人知晓，在后来的在西班牙全国职业足球联赛中，当时Marcelo 和Cristiano Ronaldo为了庆祝赢得的第一分而在这首歌曲的旋律下跳起了舞，这首歌曲这才因此而火爆起来，尤其是在足坛。