君生我未生，我生君已老。 君恨我生迟，我恨君生早。 君生我未生，我生君已老。 恨不生同时，日日与君好。 我生君未生，君生我已老。 我离君天涯，君隔我海角。 我生君未生，君生我已老。 化蝶去寻花，夜夜栖芳草。

致橡树 我如果爱你—— 绝不像攀援的凌霄花 借你的高枝炫耀自己； 我如果爱你—— 绝不学痴情的鸟儿 为绿荫重复单调的歌曲； 也不止像泉源 常年送来清凉的慰藉； 也不止像险峰 增加你的高度，衬托你的威仪。 甚至日光。 甚至春雨。 不，这些都还不够！ 我必须是你近旁的一株木棉， 作为树的形象和你站在一起。 根，紧握在地下 叶，相触在云里。 每一阵风过 我们都互相致意， 但没有人 听懂我们的言语。 你有你的铜枝铁干 像刀、像剑， 也像戟； 我有我的红硕的花朵 像沉重的叹息， 又像英勇的火炬。 我们分担寒潮、风雷、霹雳； 我们共享雾霭、流岚、虹霓。 仿佛永远分离， 却又终身相依。 这才是伟大的爱情， 坚贞就在这里： 爱—— 不仅爱你伟岸的身躯， 也爱你坚持的位置，脚下的土地。 ——舒婷

当你老去 当你老了，头白了，睡意昏沉， 炉火旁打盹，请取下这部诗歌， 慢慢读，回想你过去眼神的柔和， 回想它们昔日浓重的阴影； 　　 多少人爱你青春欢畅的时辰， 爱慕你的美丽，假意或真心， 只有一个人爱你那朝圣者的灵魂， 爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹； 　　 垂下头来，在红光闪耀的炉子旁， 凄然地轻轻诉说那爱情的消逝， 在头顶的山上它缓缓踱着步子， 在一群星星中间隐藏着脸庞。 ——叶芝

I saw thee’ weep 我见过你哭 the big br\\\'ight tear 晶莹的泪珠 Came o\\\'er that eve of blue 从蓝眼睛滑落 And then me thought it did appear 像一朵梦中出现的紫罗兰 A violet dropping dew 滴下清透的露珠 I saw thee\\\' smile 我见过你笑 the sapphire\\\'s blaze 连蓝宝石的光芒 Beside thee\\\' ceased to shine 也因你而失色 It could not match the living rays 它怎能比得上在你凝视的眼神中 That filld\\\'that glance of thine 闪现的灵活光彩 As clouds from yonder sun receive 就如同夕阳为远方的云朵 A deep and mellow dye 染上绚烂的色彩 Which scarce the shade of coming eve 缓缓而来的暮色也不能 Can banish from the sky 将霞光逐出天外 Those smiles unto the moodiest mind 你的笑容让沉闷的心灵 Their own pure joy impart 分享纯真的欢乐 Their sunshine leaves a glow behind 这阳光留下了一道光芒 That lightens o\\\'er the heart 照亮了心灵上空 ——拜伦

J\\\'AI ENVIE DE VIVRE AVEC TOI 我欲与你一起生活 J\\\'ai envie de vivre avec toi 我渴望与你一起生活 J\\\'ai envie de rester avec toi 我渴望与你耳鬓斯摩 Toute la vie, de rester avec toi 一辈子，与你耳鬓斯摩 Toute la vie, toute la vie, toute la vie 一辈子，一辈子，一辈子 J\\\'ai envie de chanter quand tu chantes 我渴望歌唱当你歌唱时 J\\\'ai envie de pleurer quand tu pleures 我渴望哭泣当你哭泣时 J\\\'ai envie de rire quand tu ris 我渴望笑当你笑时 Quand tu ris, quand tu ris 当你笑时，当你笑时 Mais en lisant ta lettre 但当我读你的信 Je vois qu\\\'il n\\\'y a plus d\\\'espoir 我知道再也没有希望 Je sais que tu ne viendras pas 我知道你不会来 Au rendez-vous ce soir 赴今晚之约 J\\\'avais tout prｅparｅ 而我已精心准备 J\\\'avais tout dｅcidｅ 而我已下定决心 Mais tu ne viendras pas 但你不会来 Au rendez-vous ce soir 赴今晚的约会 J\\\'ai envie de parler avec toi 我渴望与你说话 J\\\'ai envie de dire n\\\'importe quoi 我渴望随便说点啥 J\\\'ai envie pourvu que tu sois lａ 我渴望你在这里 J\\\'ai envie de vivre avec toi 我渴望和你一起生活 J\\\'ai envie que tu sois prｅs de moi 我渴望你在我身边 J\\\'ai envie que tu sois prｅs de moi 我渴望你在我身边 Mais en lisant ta lettre 但读着你的信 Je vois qu\\\'il n\\\'y a plus d\\\'espoir 我再也看不到希望 Je sais que tu ne viendras pas 我知道你不会来 Au rendez-vous ce soir 赴今晚之约 J\\\'avais tout dｅcidｅ 我都已下过决心 J\\\'avais tout prｅparｅ 我都已精心准备 Mais tu ne viendras pas 而你却未来 Au rendez-vous ce soir 赴今晚之约 J\\\'ai envie de parler avec toi 我想与你说话 De dire n\\\'importe quoi 随便说点 De vivre avec toi 说说和你一起生活 J\\\'ai envie de chanter quand tu chantes 我渴望唱歌当你唱歌时 J\\\'ai envie de pleurer quand tu pleures 我渴望哭泣当你哭泣时 J\\\'ai envie de rire avec toi 我渴望随你一起笑 Quand tu ris. 当你笑时 ——最浪漫的法语爱情诗

致—— 有一个字经常被人亵渎 我不会再来亵渎 有一种感情被人假意鄙薄 你也不会再来鄙薄。 有一种希望太似绝望； 何须再加提防！ 你的怜悯之情无人能比， 温暖着我的心。 我不能给你人们所称的爱情， 但不知你能否接受 这颗心对你的仰慕之情， 连上天也不会拒绝。 犹如飞蛾扑向星星， 又如黑夜追求黎明。 这种思慕之情， 早已跳出了人间的苦境！ --雪莱

苏　　苏 苏苏是一痴心的女子， 象一朵野蔷薇，她的丰姿； 象一朵野蔷薇，她的丰姿 来一阵暴风雨，摧残了她的身世。 这荒草地里有她的墓碑 淹没在蔓草里，她的伤悲； 淹没在蔓草里，她的伤悲 啊，这荒土里化生了血染的蔷薇！ 那蔷薇是痴心女的灵魂， 在清早上受清露的滋润， 到黄昏里有晚风来温存， 更有那长夜的慰安，看星斗纵横。 你说这应分是她的平安？ 但运命又叫无情的手来攀， 攀，攀尽了青条上的灿烂， 可怜呵，苏苏她又遭一度的摧残！ ——徐志摩

柳永 蝶恋花 伫倚危楼风细细。望极春愁，黯黯生天际。草色烟光残照里，无言谁会凭栏意。 拟把疏狂图一醉。对酒当歌，强乐还无味。衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。

我爱你 我爱你 如果这还不够 我会偷来繁星 从夜空 为你编织花环 空落落的天宫 不会为此而悲恸 因为你的美 已填满整个苍穹 我爱你 如果这还不够 我会使海水 干枯 让所有珍珠 映入你的眼眸 大海不会因我的粗鲁 而哭泣 因为万千波涛，和海妖 都不及你目光轻舞 的妖娆 我爱你 如果这还不够 我会举起火山 将烈焰 放在你的手中，只有冰雪 才能熄灭我的激情 我爱你 如果这还不够 我会抓住天边的云 使它温顺 在炎炎无法入睡的 盛夏 让清凉的雨将你滋润 如果这还不够 我会停止这星球的飞奔 让时光 停顿 如果这还不够 见鬼去吧

《别情》 自别后遥山隐隐， 更那堪远水鳞鳞。 见杨柳飞绵滚滚， 对桃花醉脸醺醺。 透内阁香风阵阵， 掩重门暮雨纷纷。 怕黄昏忽地又黄昏， 不销魂怎地不销魂？ 新啼痕压旧啼痕， 断肠人忆断肠人 ... ——王实甫