无论哪里 虾米爱你
75956
歌单介绍
[img id=4875629]//img.xiami.net/images/collect_pic/06-23/1561288799_G45f.jpg[/img]
对于欧美歌手来说，中国粉丝绝对是一种限量版粉丝，你永远想不到自己在他们的脑洞里会变成什么样子，而这其中最具代表性的就是中文外号。
由于把欧美歌手的名字翻译成中文念起来拗口，所以中国粉丝纷纷大开脑洞，给欧美歌手们起了各种奇怪但顺口的中文外号。
欧美歌手们要想在中国圈粉，那肯定都得有个接地气的中文外号，毕竟这样更容易被记住，但你知道这些中文外号的来历吗？
带着你的疑问，理姐就带大家一起全面科普欧美歌手中文外号。
按照欧美歌手在虾米的粉丝数量高低排序，大多数选的歌是代表作品或跟中文外号有关的作品。
更多关闭| 67首 | 歌曲 | 歌手 | 专辑 | 时长 |
|---|---|---|---|---|
1
|
03:12 |
|||
Taylor Swift（泰勒·斯威夫特） 中文外号：小美女/霉女/霉霉/公交霉/平胸霉/霉超疯 外号来历：出道时是公认的“小美女”，由于多次有强势的热单冲击Billboard Hot 100单曲榜的冠军，但都非常倒霉的屈居亚军，所以变成了“霉女”，也因此有了“霉霉”这个纯属粉丝自嘲的爱称，不过从2012年的热单《We Are Never Ever Getting Back Together》开始打破了这个魔咒。因男友换得勤，胸小，台风狂放不羁，故而又有“公交霉”、“平胸霉”、“霉超疯”这样的黑称。 | ||||
2
|
03:26 |
|||
Avril Lavigne（艾薇儿·拉维尼） 中文外号：非主流教母/酵母/鉴婊大师/薇商 外号来历：早期标志性的烟熏妆及朋克造型深入人心，也成为很多非主流青少年的模仿对象，因此被称为“非主流教母”，后来演变成了“酵母”。“涐文身、菗煙、喝酒、說臟話，岢涐倁檤涐媞嗰ぬ姑娘......洇為呮冇ㄝ亽ォ褦看詘誰ォ媞眞㊣の婊孒”，这段“鉴婊”名言在网络上广为流传，其实并不是她本人说的，但是她的影响力太大了，因此得名“鉴婊大师”。2016年底，她宣布新专辑将于2017年发行，结果迟迟没有发行，她倒还做起了自己的服装品牌，所以大家叫她“薇商”。 | ||||
3
|
03:47 |
|||
Adele（阿黛尔） 中文外号：阿呆/肥呆/鸡腿呆/妖呆/虚红女歌手 外号来历：“阿呆”源自于“Adele”的音译，后来还衍生出不少外号，长得肥叫“肥呆”，爱吃鸡腿叫“鸡腿呆”，在各大音乐榜单和奖项上取得妖孽成绩叫“妖呆”。有人说Adele不是真的红，而是“虚红”，并预言她当年的新专辑《25》肯定会遭遇滑铁卢，结果新专辑成绩惊人并屡破记录，所以歌迷用“虚红女歌手”这个外号来讽刺那些唱衰Adele的人。 | ||||
4
|
03:36 |
|||
Rihanna（蕾哈娜） 中文外号：日日/日婆/日婊/日韩娜/猪鼻娜/雨伞妹/山东天后 外号来历：Rihanna的英文昵称是“RiRi”，音译就是“日日”，也衍生出了“日婆”、“日婊”。“Rihanna”正好和“日韩娜”的汉语拼音一模一样。因为她的鼻子像猪鼻子，所以又被叫“猪鼻娜”。“雨伞妹”源自于2007年最火的单曲《Umbrella(雨伞)》，而且她也将雨伞视为幸运物。“山东天后”源自于两首热单的歌名，音译都是山东城市，一首是代表“潍坊的爱”的《We Found Love》，另一首是宣传家乡美食“威海油饼”的《Where Have You Been》。 | ||||
5
|
03:32 |
|||
Lady Gaga 中文外号：女神卡卡/雷帝嘎嘎/嘎嘎姐/亚马逊天后/0.99天后/土婆/土鳖/鳖鳖/嘎老鳖/土鹅/鹅美静/康敏苏 外号来历：前三个外号源自于“Lady Gaga”的音译。专辑《Born This Way》在亚马逊商城上曾以0.99美元的价格售卖，所以被黑子称为“亚马逊天后”、“0.99天后”。因为以前造型大胆奇葩，在专辑《Born This Way》发行后，粉丝觉得她的穿着变土气了（其实是穿得正常了），被叫“土婆”，后来因为专辑《ARTPOP》老憋着不发行，改叫“土鳖”，也因此衍生出了“鳖鳖”、“嘎老鳖”。她在首支单曲《Applause》的MV里化身一只怪异的黑天鹅，因此得名“土鹅”，每次她接受采访都形容这支单曲“Amazing”，取自音译，因此又得名“鹅美静”，而且她说过第二支单曲《Do What U Want》的MV会很快播出，但一直Coming Soon一直没Coming，所以又多了个取自“Coming Soon”音译的外号“康敏苏”。 | ||||
6
|
03:13 |
|||
7
|
02:59 |
|||
Katy Perry（凯蒂·佩里） 中文外号：水果姐/果子狸/大奶果/果婊 外号来历：首张专辑《One of the Boys》的CD内页里全是水果，此后她登台演唱时的造型和道具经常采用水果元素，最知名的一次便是在2009年第51届格莱美奖登台演唱提名单曲《I Kissed A Girl》，俨然把现场弄成了一个水果乐园，所以被称为“水果姐”，也衍生出了“果子狸”、“大奶果”和“果婊”。 | ||||
8
|
04:19 |
|||
Mariah Carey（玛丽亚·凯莉） 中文外号：花蝴蝶/发福蝶/花奶牛/奶牛/牛姐/牛婶/牛牛/大牛/牛本山 外号来历：刚出道时身材很好，声音也美，被誉为“花蝴蝶”，后来发福严重，变成了“发福蝶”。因为体型大胸又大很像奶牛，所以叫“花奶牛”、“奶牛”。大多数歌迷都叫她“牛姐”，因为她的唱功和专辑销量都很牛，也衍生出了“牛婶”、“牛牛”和“大牛”。发福后依然走性感路线，网友们觉得很有喜感特别像喜剧演员，还给她做了很多搞笑表情包，因此又得名“牛本山”。 | ||||
9
|
03:13 |
|||
Beyoncé（碧昂丝） 中文外号：碧姐/逼姐/菜场碧/象腿碧/碧局长 外号来历：Beyoncé的英文昵称是“Bee”，也是“碧”的谐音，所以大家叫她“碧姐”，后来有“逼姐”的黑称。她的身材火辣但是大腿粗壮，被调侃像象腿，因此称她为“象腿碧”。之所以又称她为“菜场碧”，是因为有网友用Beyoncé的名字作为网名，经常发逛菜市场的贴子。《周六夜现场》在2014年制作了一个恶搞视频，调侃Beyoncé粉丝的疯狂，视频名叫《The Beygency(碧神局)》，因此又得名“碧局长”。 | ||||
10
|
03:33 |
|||
P!nk 中文外号：粉红姐/粉妈/品客 外号来历：“Pink”的中文翻译是“粉红”，所以早期都叫她“粉红姐”，后来当妈了就改叫“粉妈”。“品客”源自于“Pink”的音译。 | ||||
11
|
05:07 |
|||
Norah Jones（诺拉·琼斯） 中文外号：囧死 外号来历：源自于“Jones”的音译。 | ||||
12
|
02:58 |
|||
Lily Allen（莉莉·艾伦） 中文外号：英国赵薇 外号来历：因长相酷似赵薇而得名。 | ||||
13
|
05:50 |
|||
Lana Del Rey（拉娜·德雷） 中文外号：拉拉打雷/打雷姐/打雷婊/丧曲天后/殡仪馆天后/火葬场天后 外号来历：“拉拉打雷”源自于“Lana Del Rey”的音译，也衍生出了“打雷姐”的爱称和“打雷婊”的黑称。重点是后面三个充满死亡气息的“天后”外号，因为她的声线低沉曲风幽怨，很像“丧曲”，听她的歌总有种身处“殡仪馆”、“火葬场”的感觉，但是又很好听，一首《Honeymoon(轰你墓)》感受一下吧。 | ||||
14
|
03:41 |
|||
Kelly Clarkson（凯莉·克莱森） 中文外号：肥K/十八线 外号来历：之所以叫“肥K”，是因为比出道时长胖了。“十八线”纯属粉丝的自嘲，不要真当人家是十八线艺人，好歹人家是《美国偶像》第一届冠军。 | ||||
15
|
03:19 |
|||
Ke$ha（凯莎） 中文外号：钱婆/钱妞/钱钱/钱美丽/雀斑钱/脏乱差 外号来历：“Ke$ha”中有个“$”的美元符号，由此得名“钱婆”、“钱妞”，虽然现在被叫“钱钱”，但是她在出道前却很穷。长相美丽叫“钱美丽”，满脸雀斑叫“雀斑钱”。因为她很多造型都很脏很乱，所以大家又叫她“脏乱差”。 | ||||
16
|
03:34 |
|||
Amy Winehouse（艾米·怀恩豪斯） 中文外号：毒后/酒屋姐姐 外号来历：“毒后”称号一语双关，一是她要吸那个毒，二是她的烟嗓有毒，听听她的成名曲《Rehab(戒毒所)》就明白了。“Winehouse”的中文翻译有“酒屋”的意思，她生前就爱喝酒，还因为酗酒而死，年仅27岁，所以叫她“酒屋姐姐”。 | ||||
17
|
03:31 |
|||
Britney Spears（布兰妮·斯皮尔斯） 中文外号：小甜甜/布布/懒妮/烂泥/假唱天后/星巴克天后 外号来历：出道时便有了“小甜甜”的爱称，歌迷一般叫她“布布”。从2007年开始她就变得特别懒，很少上节目宣传专辑和单曲，现场表演几乎都是对嘴型假唱，平时又不喜欢打理自己，因此得名“懒妮”、“烂泥”，还有“假唱天后”。由于外出时经常手拿一杯星巴克，所以大家又叫她“星巴克天后”。 | ||||
18
|
04:13 |
|||
Ellie Goulding（艾丽·高登） 中文外号：绵羊/英国曾轶可 外号来历：嗓音像“绵羊”叫声一样软绵绵的很好听，所以称她为“英国曾轶可”。 | ||||
19
|
03:14 |
|||
Jessie J 中文外号：结石姐/黑山老妖 外号来历：“结石姐”源自于“ Jessie J”的音译。之所以叫“黑山老妖”，是因为她特别喜欢黑色，染黑头发，穿黑衣装，早些年还喜欢画黑眼影涂黑嘴唇。 | ||||
20
|
03:35 |
|||
Sia（希雅） 中文外号：洗牙 外号来历：源自于“Sia”的音译。 | ||||
21
|
03:39 |
|||
Christina Aguilera（克里斯蒂娜·阿奎莱拉） 中文外号：擦姐/擦妈/肥擦/瓶中精灵/桶装精灵 外号来历：“Christina Aguilera”的缩写是“CA”，和“擦”的汉语拼音一模一样，所以叫她“擦姐”，后来结婚生子就成为了“擦妈”。2011年开始发福，2012年胖到不行，“肥擦”由此诞生，再加上《Genie In A Bottle(瓶中精灵)》是她首张专辑的首支单曲，这个时候“精灵”不能再用“瓶装”，所以她变成了“桶装精灵”，值得一提的是，她在2013年甩重46斤，又变回了“瓶中精灵”。 | ||||
22
|
03:18 |
|||
Alicia Keys（艾丽西亚·凯斯） 中文外号：枪姐/钥匙姐 外号来历：“Alicia Keys”的缩写是“AK”，刚好是一种自动步枪的名称，所以大家叫她“枪姐”。“Keys”的中文翻译有钥匙的意思，所以大家又叫她“钥匙姐”。 | ||||
23
|
03:07 |
|||
Shakira（夏奇拉） 中文外号：狼姐/母狼/下棋啦/杀鸡啦 外号来历：“狼姐”源自于她的单曲《She wolf(母狼)》，“下棋啦”和“杀鸡啦”都是“Shakira”的音译。 | ||||
24
|
03:56 |
|||
Ariana Grande（爱莉安娜·格兰德） 中文外号：小牛/牛妹/A妹 外号来历：因为早期各种翻唱偶像“牛姐”Mariah Carey的歌，声线很像，1993年出生的她又比“牛姐”小得多，由此得名“小牛”、“牛妹”。“Ariana Grande”的首字母是“A”，所以大家叫她“A妹”。 | ||||
25
|
03:29 |
|||
Nicki Minaj（妮琪·米娜） 中文外号：麻辣鸡/美国凤姐 外号来历：“麻辣鸡”不仅源自于“Minaj”的音译，还因为她的身材和作风都很火辣。因为长相酷似凤姐，所以也被称为“美国凤姐”。 | ||||
26
|
05:11 |
|||
Celine Dion（席琳·狄翁） 中文外号：席天王/席帝/席丹丹 外号来历：当年凭借一首《My Heart Will Go On》坐上天后宝座，但是她的台风却很爷们，经常做一些夸张的动作，所以被称为“席天王”。“Celine Dion”的缩写是“CD”，取自谐音，得名“席帝”。“南有牛本山，北有席丹丹”，Celine Dion的搞笑表情包不输Mariah Carey。 | ||||
27
|
03:53 |
|||
Miley Cyrus（麦莉·赛勒斯） 中文外号：麦粒/大麦子/舌婊 外号来历：出道时走的是清纯少女路线，那个时候大家叫她“麦粒”或“大麦子”。2013年从热单《We Can't Stop》开始转型走大胆的性感路线，并且大获成功，还频频在镜头前吐舌头，从此得名“舌婊”。 | ||||
28
|
04:31 |
|||
Madonna（麦当娜） 中文外号：麦姐/麦奶/女帝/卖裆娜/卖骚婆/红枣奶奶 外号来历：从“麦姐”到“麦奶”，出道三十多年，是欧美流行乐坛当之无愧的“女帝”。众所周知，她的作风向来大胆，我行我素，在演唱会舞台上表演十八禁更是家常便饭，因此得名“卖裆娜”、“卖骚婆”。2012年，53岁的她在演唱会舞台上演唱号召人们“释放心声，褪去掩饰”的单曲《Human Nature》，竟然公开露出她的右胸，虽然已过知天命的年纪，但她老人家的身材不减当年，关键部位光泽红润，被黑子形容像一颗红枣，所有叫她“红枣奶奶”。 | ||||
29
|
04:30 |
|||
Whitney Houston（惠特妮·休斯顿） 中文外号：美国第一嗓/惠姨/毒后/狒狒 外号来历：虽然不幸在2012年意外离世，但她永远是“美国第一嗓”，粉丝一般叫她“惠姨”。当年因染毒而精神状态不佳、面容憔悴的照片被曝光，黑子嘲讽她像一只吸du的狒狒，由此得名“毒后”、“狒狒”。 | ||||
30
|
04:27 |
|||
Lorde（洛德） 中文外号：神婆/大评论家 外号来历：诡异的歌声，抽风的舞蹈，使这个1996年生的女孩成了“神婆”。因为热衷在社交网络上评头论足，尤其是在Twitter上可谓喷遍天下无敌手，任何当红歌手都逃不过她的毒舌，所以被赠予“大评论家”的光荣称号。 | ||||
31
|
04:24 |
|||
Leona Lewis（丽安娜·刘易斯） 中文外号：驴娜 外号来历：源自于“Leona”的音译。 | ||||
32
|
03:47 |
|||
Selena Gomez（赛琳娜·戈麦斯） 中文外号：S妞/傻脸娜/割麦子 外号来历：“Selena Gomez”的首字母是“S”，所以叫她“S妞”。“傻脸娜”不仅源自于“Selena”的音译，还因为她的脸盘子大，“割麦子”则纯属源自于“Gomez”的音译。 | ||||
33
|
04:00 |
|||
Skylar Grey（斯盖拉·格蕾） 中文外号：灰姐 外号来历：“Grey”的中文翻译有灰色的意思，所以大家叫她灰姐。 | ||||
34
|
03:49 |
|||
Florence Welch（弗洛伦斯·韦尔奇） 中文外号：机器姐 外号来历：乐队名称“Florence and the Machine”中的“the Machine”的中文翻译有“机器”的意思，所以主唱被称为“机器姐”。 | ||||
35
|
02:50 |
|||
Charli XCX 中文外号：洗茶 外号来历：源自于“CX”的音译。 | ||||
36
|
03:41 |
|||
Duffy（达菲） 中文外号：毒妃 外号来历：同样拥有一副有毒的大烟嗓，Amy Winehouse是“毒后”，Duffy是“毒妃”，正好“Du”和“毒”的汉语拼音一模一样，而“ffy”又和“妃”的汉语读音几乎相同。 | ||||
37
|
03:09 |
|||
Billie Eilish（比莉·艾利什） 中文外号：碧梨/丧曲小天后 外号来历：“碧梨”源自于“Billie”的音译。Billie Eilish出生于2001年，曲风突出一个丧字，但不同于“丧曲天后”Lana Del Rey的复古丧，她丧得锐利丧得有个性，精准地抓住了年轻人的情绪，所以被称为“丧曲小天后”。 | ||||
38
|
03:47 |
|||
Demi Lovato（黛米·洛瓦托） 中文外号：呆米 外号来历：源自于“Demi”的音译。 | ||||
39
|
03:21 |
|||
Iggy Azalea（伊基·阿塞莉娅） 中文外号：一鸡/艺伎 外号来历：源自于“Iggy”的音译。 | ||||
40
|
03:19 |
|||
Halsey（海尔希） 中文外号：猴西 外号来历：源自于“Halsey”的音译。 | ||||
41
|
03:45 |
|||
Camila Cabello（卡米拉·卡贝洛） 中文外号：卡妹/西装妹 外号来历：中文名字“卡米拉·卡贝洛”有两个“卡”，而且出生于1997年，出道时年仅15岁，所以大家加她“卡妹”。之所以叫她“西装妹”，是因为2015年她还是女子组合Fifth Harmony一员的时候，她在热单《Worth It》的MV里，西装麻花辫的形象获得众多粉丝追捧，不过她在2016年退出了组合，Fifth Harmony在2018年宣布解散。 | ||||
42
|
03:27 |
|||
Fergie（菲姬） 中文外号：飞机/肥鸡 外号来历：源自于“Fergie”的音译。 | ||||
43
|
03:31 |
|||
44
|
04:29 |
|||
Shania Twain（莎妮娅·唐恩） 中文外号：仙姑 外号来历：长相“仙”，嗓音“仙”，所以大家叫她“仙姑”。 | ||||
45
|
04:18 |
|||
Natasha Bedingfield（娜塔莎·贝丁菲尔德） 中文外号：潘婷姐 外号来历：她首张专辑的同名热单《Unwritten》是潘婷洗发水的广告曲。 | ||||
46
|
04:05 |
|||
Pixie Lott（皮克茜·洛特） 中文外号：皮鞋 外号来历：“Pixie”和“皮鞋”的汉语拼音一模一样。 | ||||
47
|
03:45 |
|||
Paloma Faith（帕洛玛·菲丝） 中文外号：爬楼妈/魔术婊 外号来历：“爬楼妈”源自于“Paloma”的音译。在成名前，曾当过杂技节目的演员，在夜总会做过魔术师的助手，所以被黑子称为“魔术婊”。 | ||||
48
|
03:48 |
|||
Kylie Minogue（凯莉·米洛） 中文外号：钙莉/豌豆公主/澳洲蔡依林 外号来历：人称“钙莉”，身高只有158，但是身材性感，因此得名“豌豆公主”。因为身型和台风很像蔡依林，所以大家又叫她“澳洲蔡依林”。 | ||||
49
|
04:10 |
|||
Gwen Stefani（格温·史蒂芬妮） 中文外号：鸡瘟 外号来历：G（鸡）+wen（瘟）=Gwen（鸡瘟） | ||||
50
|
04:17 |
|||
Mary J. Blige（玛丽·布莱姬） 中文外号：苦婆/不来鸡/MJB阿姨 外号来历：之所以叫“苦婆”，是因为她出道前的人生太苦楚了，这段黑暗经历在单曲《My Life》中有所传达。 | ||||
51
|
03:20 |
|||
Carrie Underwood（凯莉·安德伍德） 中文外号：木头姐 外号来历：“Underwood”中的“wood”的中文翻译有“木头”的意思。 | ||||
52
|
04:05 |
|||
Christina Perri（克里斯蒂娜·佩里） 中文外号：匹配姐 外号来历：源自于“Perri”的音译。 | ||||
53
|
|
|||
54
|
04:10 |
|||
Janet Jackson（珍妮·杰克逊） 中文外号：猩猩/珍猩 外号来历：一说是因为长得像“猩猩”，二说是因为演唱会和MV里的返祖造型，落得个“珍猩”的黑称。 | ||||
55
|
03:00 |
|||
Rita Ora（瑞塔·欧拉） 中文外号：日他 外号来历：“Rita”和“日他”的汉语拼音一模一样。 | ||||
56
|
03:50 |
|||
Melanie Martinez（梅兰妮·马丁内兹） 中文外号：牙缝妹/牙牙 外号来历：缺了一颗门牙，由此得名。 | ||||
57
|
03:23 |
|||
Ciara（席亚拉） 中文外号：嘻嘻姐/大队长 外号来历：“嘻嘻姐”源自于“Ci”的音译，之所以被叫“大队长”，是因为从2008年起，不少R&B歌手的专辑销量都开始下降，她是下降得最厉害的。 | ||||
58
|
03:40 |
|||
Marina and the Diamonds（美钻玛琳娜） 中文外号：钻石/美钻/马钻 外号来历：“the Diamonds”的中文翻译就有“钻石”的意思。 | ||||
59
|
02:31 |
|||
Kacey Musgraves（凯西·马斯格雷夫斯） 中文外号：墓姐 外号来历：“Musgraves”中的“graves”的中文翻译有“坟墓”的意思，“Mu”正好和“墓”的汉语拼音一模一样，所以大家叫她“墓姐”，但是她表示过不喜欢大家这么叫她，任谁都不喜欢吧。 | ||||
60
|
|
|||
61
|
03:44 |
|||
Jennifer Hudson（詹妮弗·哈德森） 中文外号：肥花 外号来历：又是一位因为长胖了而得名的女歌手，不过人家在2014年成功减肥四十多斤。 | ||||
62
|
03:30 |
|||
Amy Heidemann（艾米·海德曼） 中文外号：巨肺姐 外号来历：2011年因翻唱“喜碧”Chris Brown的热单《Look At Me Now》而出名，其肺活量巨大，所以被网友称为“巨肺姐”。 | ||||
63
|
04:04 |
|||
Kimbra（金布拉） 中文外号：金巴/金胸罩 外号来历：“金巴”源自于“Kimbra”的音译。“金胸罩”源自于2013年她参加第55届格莱美奖时的着装，值得一提的是她与“锅贴哥”Gotye合作演唱的热单《Somebody That I Used to Know》获得了年度最佳制作奖和年度最佳组合奖。 | ||||
64
|
02:48 |
|||
Miranda Lambert（米兰达·兰伯特） 中文外号：村妇/美年达 外号来历：因为她的前夫Blake Shelton也是乡村歌手，所以大家叫她“村妇”。“美年达”源自于“Miranda”的音译。 | ||||
65
|
03:10 |
|||
Missy Elliott（密西·艾莉特） 中文外号：米线 外号来历：源自于“Missy”的音译。 | ||||
66
|
03:43 |
|||
Little Boots 中文外号：小靴子 外号来历：源自于“Little Boots”的中文翻译。 | ||||
67
|
03:34 |
|||
Clare Maguire（克莱尔·马奎尔） 中文外号：拐儿 外号来历：源自于“Clare”的音译。 | ||||
评论
好听
哈哈哈哈 知道了很多不知道的 有些名字太好玩了
很详细呢❤️
长知识[笑着哭][笑着哭][笑着哭]
收[亲亲]
好多… 真用心呀
理姐这个欧美科普好用心
墓姐在上海表示现在成功的变成马姐了[一字笑]