无论哪里 虾米爱你
87465
歌单介绍
[img id=4875626]//img.xiami.net/images/collect_pic/06-23/1561286510_b1gc.jpg[/img]
对于欧美歌手来说，中国粉丝绝对是一种限量版粉丝，你永远想不到自己在他们的脑洞里会变成什么样子，而这其中最具代表性的就是中文外号。
由于把欧美歌手的名字翻译成中文念起来拗口，所以中国粉丝纷纷大开脑洞，给欧美歌手们起了各种奇怪但顺口的中文外号。
欧美歌手们要想在中国圈粉，那肯定都得有个接地气的中文外号，毕竟这样更容易被记住，但你知道这些中文外号的来历吗？
带着你的疑问，理姐就带大家一起全面科普欧美歌手中文外号。
按照欧美歌手在虾米的粉丝数量高低排序，大多数选的歌是代表作品或跟中文外号有关的作品。
系列歌单：[url=https://emumo.xiami.com/collect/796580198?spm=a1z1s.6929273.1561534893.32.ZTLLfu]欧美女歌手的中文外号[/url]
更多关闭| 67首 | 歌曲 | 歌手 | 专辑 | 时长 |
|---|---|---|---|---|
1
|
03:22 |
|||
Adam Levine（亚当·莱文） 中文外号：骚当 外号来历：长相骚气，声线骚气，MV也很骚气，堪称骚字辈男歌手之最。 | ||||
2
|
04:20 |
|||
Chris Martin（克里斯·马汀） 中文外号：山芋 外号来历：因为长得像山芋，就被叫成了“山芋”。 | ||||
3
|
02:35 |
|||
Eminem（埃米纳姆） 中文外号：痞子阿姆/姆爷/姆神 外号来历：2000年，Eminem凭借专辑《The Slim Shady LP》获得第42届格莱美奖最佳Rap歌手和最佳Rap专辑，“Slim Shady”的中文翻译有瘦弱阴暗的意思，这成了Eminem的代号，再加上他早期的歌曲里几乎都是骂人的词，所以大家叫他“痞子阿姆”。至于“姆爷”、“姆神”，你们懂的，可见他在说唱界的地位，毕竟他创造了白人在说唱界的奇迹。 | ||||
4
|
03:34 |
|||
Jason Mraz（杰森·玛耶兹） 中文外号：男巫 外号来历：Jason Mraz形容自己是“Wizard”，所以大家叫他男巫。 | ||||
5
|
03:25 |
|||
Justin Bieber（贾斯汀·比伯） 中文外号：B宝/丁日/碧波/凉凉/贾隆平 外号来历：15岁出道的时候大家叫他B宝。“Justin Bieber”的缩写形状像不像中文的“丁日”？“碧波”源自于“Bieber”的音译。全名“Justin Drew Bieber”的缩写是“JDB”，和加多宝（JDB）凉茶一样，所以大家也叫他凉凉。Instagram曾传出来一张他带着草帽站在麦田前面的照片，由于袁隆平也有类似的照片，所以他就被大家戏称为贾隆平。 | ||||
6
|
04:31 |
|||
Bruno Mars（布鲁诺·马尔斯） 中文外号：火星哥/抖腿哥 外号来历：“Mars”的中文翻译是“火星”，所以大家叫他“火星哥”。另外，由于他跳舞很厉害，特别是在单曲《Uptown Funk》的MV里腿抖非常有型，所以大家也叫他“抖腿哥”。 | ||||
7
|
03:28 |
|||
Ryan Tedder（瑞恩·泰德） 中文外号：胖子 外号来历：人到中年，身材抱歉。 | ||||
8
|
03:20 |
|||
James Blunt（詹姆斯·布朗特） 中文外号：上尉诗人 外号来历：曾经入伍，官至上尉，且他写的歌词朴实致美，散发着犹如诗人一般的才气，因此得名“上尉诗人”。 | ||||
9
|
03:39 |
|||
Adam Young（亚当·扬） 中文外号：猫头鹰/鸭蛋 外号来历：他一个人组成的乐队叫“Owl City”，中文译名是“猫头鹰之城”，所以大家叫他“猫头鹰”。“鸭蛋”源自于“Adam”的中文译名“亚当”谐音。 | ||||
10
|
04:26 |
|||
Thom Yorke（汤姆·约克） 中文外号：桶木腰/腰总/腰叔/腰腰 外号来历：源自于“Thom Yorke”的音译。 | ||||
11
|
03:06 |
|||
Troye Sivan（特洛耶·希文） 中文外号：戳爷 外号来历：源自于“Troye”的音译。 | ||||
12
|
03:48 |
|||
Justin Timberlake（贾斯汀·汀布莱克） 中文外号：贾老板/贾婷婷 外号来历：从唱作人到投资人，拥有唱片公司、服装公司，还有科技公司，他是名副其实的“贾老板”。由于他多次上节目反串女性，于是贾（斯）汀·汀（布莱克）就变成了“贾婷婷”。 | ||||
13
|
04:24 |
|||
Ed Sheeran（艾德·希兰） 中文外号：黄老板/泰迪熊/毛茸茸/咩咩 外号来历：刚出道的时候在中国并没有什么名气，当时有一个歌迷在A站上专门推荐Ed Sheeran的歌，这个歌迷的网名就叫“黄老板”，后来随着Ed Sheeran渐渐出名，大家都习惯叫他“黄老板”了。由于外表呆萌可爱，大家也喜欢叫他“泰迪熊”、“毛茸茸”或“咩咩”。 | ||||
14
|
03:45 |
|||
Flo Rida（弗洛·里达） 中文外号：肉男/口哨男 外号来历：因为肌肉发达，所以大家叫他“肉男”。由于很多人是因为他的热单《Whistle》知道他的，“Whistle”的中文翻译是“口哨”，所以大家又叫他“口哨男”。 | ||||
15
|
03:23 |
|||
Zayn Malik（泽恩·马利克） 中文外号：渣渣/美渣/渣爷 外号来历：“渣渣”有两层意思，一是“Zayn”的谐音，二是他标志性的胡渣。长相帅气叫“美渣”，作风痞气叫“渣爷”。 | ||||
16
|
05:40 |
|||
Harry Styles（哈里·斯泰尔斯） 中文外号：哈卷/卷妹 外号来历：头发是天生卷，所以大家叫他“哈卷”，一头中长发加上性取向成谜，又称“卷妹”。 | ||||
17
|
03:08 |
|||
Niall Horan（奈尔·霍兰） 中文外号：奶儿 外号来历：源自于“Niall”的音译，也很符合他的气质，毕竟他是团宠，“小破团”One Direction(单向组合)唯一的纯洁象征。 | ||||
18
|
03:24 |
|||
Liam Payne（利亚姆·佩恩） 中文外号：莉莉/熊莉/粑粑 外号来历：“莉莉”源自于“Liam”的音译，因为一脸熊样，所以演变成了“熊莉”。他是“小破团”One Direction(单向组合)最成熟的存在，就像是团友的“爸爸”，所以大家叫他“粑粑”。 | ||||
19
|
03:10 |
|||
Louis Tomlinson（路易斯·汤姆林森） 中文外号：丝丝/骚丝 外号来历：“丝丝”源自于“Louis”的音译，性格闷骚，所以又叫“骚丝”。 | ||||
20
|
04:08 |
|||
Liam Gallagher（利亚姆·加拉格） 中文外号：烂总/烂仔/烂喵/烂烂 外号来历：“烂”源自于“Liam”的音译，加上他的毒舌属性，而且他开了一家男装店，所以大家叫他“烂总”，也衍生了一系列“烂”字开头的外号。 | ||||
21
|
04:09 |
|||
Noel Gallagher（诺尔·加拉格） 中文外号：诺叔/有缸 外号来历：“诺叔”顾名思义，“有缸”源自于他的单曲《If I Had A Gun》名字中的“Had”的意译“有”和“Gun”的音译“缸”。 | ||||
22
|
03:06 |
|||
Charlie Puth（查理·普斯） 中文外号：断眉/猹 外号来历：右边的眉毛有一道疤痕，据他透露这道疤痕是在他两岁时被自家养的拉布拉多小狗咬伤留下的，如今成了他的标志，所以大家叫他“断眉”。“猹”源自于“Charlie”的第一个读音“Cha”，在汉字中声调是二声、且能单字表意的就数“猹”字最合适了，猹本来就是一种很可爱的动物，跟Charlie Puth的形象也很搭调。 | ||||
23
|
05:54 |
|||
Freddie Mercury（佛莱迪·摩克瑞） 中文外号：龅牙叔 外号来历：顾名思义。 | ||||
24
|
05:39 |
|||
Damien Rice（戴米恩·莱斯） 中文外号：大米 外号来历：“Rice”的中文翻译有“大米”的意思。 | ||||
25
|
03:25 |
|||
Sam Smith（萨姆·史密斯） 中文外号：骚姆 外号来历：萨姆谐音+骚气属性=骚姆 | ||||
26
|
04:10 |
|||
The Weeknd 中文外号：盆栽哥 外号来历：一头脏辫，不言而喻，所大家叫他“盆栽哥”。 | ||||
27
|
03:28 |
|||
Adam Lambert（亚当·兰伯特） 中文外号：肥当/妖当/当爷/兰壮壮 外号来历：当什么当，就不用解释了吧。 | ||||
28
|
03:39 |
|||
Kanye West（坎耶·维斯特） 中文外号：侃爷 外号来历：“侃爷”是北方方言，指光说不练，说话不着边际，把大部分时间用于吹嘘和聊天中的闲人，Kanye West之所以叫“侃爷”，不仅因为“Kanye”的音译，还因为2009年第26届MTV音乐录影带大奖的“抢话筒事件”，不知道的盆友可以百度一下。 | ||||
29
|
03:27 |
|||
Damon Albarn（达蒙·奥尔本） 中文外号：大萌/金牙/牙爹 外号来历：“大萌”源自于“Damon”的音译，“金牙”源自于他镶了颗金牙，也衍生出了“牙爹”。 | ||||
30
|
04:11 |
|||
Usher（亚瑟小子） 中文外号：阿射/阿婶 外号来历：源自于“Usher”的音译。 | ||||
31
|
03:52 |
|||
Shawn Mendes（肖恩·蒙德兹） 中文外号：萌德 外号来历：一是“Mendes”的音译，二是“萌”的形象。 | ||||
32
|
03:19 |
|||
Drake（德雷克） 中文外号：公鸭 外号来历：“Drake”的中文翻译就是“公鸭”。 | ||||
33
|
03:57 |
|||
Michael Bublé（麦可·布雷） 中文外号：肥布雷 外号来历：你们懂的。 | ||||
34
|
04:04 |
|||
Gotye（戈季耶） 中文外号：锅贴哥/哥太 外号来历：源自于“Gotye”的音译。 | ||||
35
|
03:58 |
|||
John Mayer（约翰·梅尔） 中文外号：囧妹儿 外号来历：源自于“John Mayer”的音译。 | ||||
36
|
03:35 |
|||
Calvin Harris（加尔文·哈里斯） 中文外号：高富帅/卡受 外号来历：身高195，长得帅，而且从2013年开始一直是最赚钱的DJ，所以大家叫他“高富帅”。但是他在走红之前留的是长发，造型也不够硬气，有人说他那个时候长了一张骚受的脸，所以大家又叫他“卡受”。 | ||||
37
|
04:24 |
|||
Ne-Yo（尼欧） 中文外号：菜农 外号来历：因为他在单曲《Can We Chill》的MV里很像徜徉于菜市场，所以大家叫他“菜农”。 | ||||
38
|
04:32 |
|||
Alex Turner（亚历克斯·特纳） 中文外号：隆隆 外号来历：据说是因为他长得像吴奇隆，我倒觉得他长得比吴奇隆帅。 | ||||
39
|
04:26 |
|||
Snoop Dogg（史努比·狗狗） 中文外号：狗爷 外号来历：因为小时候长得像美国动漫角色Snoopy，长大后就干脆直接取了这个外号，后来成为说唱界的传奇，江湖人称“狗爷”。 | ||||
40
|
03:35 |
|||
Olly Murs（奥利·莫尔斯） 中文外号：囧利 外号来历：长相很“囧”。 | ||||
41
|
03:40 |
|||
Chris Brown（克里斯·布朗） 中文外号：喜碧/吸B/陕北天王 外号来历：“Chris Brown”的缩写是“CB”，取自谐音，所以大家叫他“喜碧”或“吸B”。因为他的单曲《Don’t wake me up》MV，他站在黄土高坡似的背景中，戴着头巾，拴着腰带，仿佛就是扭秧歌的西北汉子，加上他的前女友Rihanna是“山东天后”，所以大家又叫他“陕北天王”。 | ||||
42
|
03:37 |
|||
Wiz Khalifa（维兹·卡利法） 中文外号：麻神 外号来历：著名的瘾君子，所以大家叫他“麻神”。 | ||||
43
|
04:29 |
|||
John Legend（约翰·传奇） 中文外号：传奇哥 外号来历：“Legend”的中文翻译有“传奇”的意思，所以大家叫他“传奇哥”。 | ||||
44
|
03:51 |
|||
Robin Thicke（罗宾 西克） 中文外号：骚宾 外号来历：因为擅长真假音混唱而得名，人们说“骚当”的骚是吸引男同的，而“骚宾”的骚是吸引直男的。 | ||||
45
|
03:42 |
|||
Brandon Flowers（布兰登·弗劳尔斯） 中文外号：小花/小花花/小花叔 外号来历：“Flowers”的中文翻译有“花”的意思。 | ||||
46
|
03:49 |
|||
Greyson Chance（格雷森·蔡斯） 中文外号：灰森/灰儿子 外号来历：“Greyson”一分为二，“Grey”的意译是“灰”，“son”的音译是“森”，因此得名“灰森”，“son”的意译是“儿子”，正好他是年少成名，所以又叫他“灰儿子”。 | ||||
47
|
03:13 |
|||
Elton John（埃尔顿·约翰） 中文外号：大姑妈 外号来历：嗯嗯，非常符合“大姑妈”的形象。 | ||||
48
|
03:24 |
|||
Lil Wayne（李尔.韦恩） 中文外号：李伟/李猥嗯 外号来历：源自于“Lil Wayne”的音译。 | ||||
49
|
03:04 |
|||
Keith Urban（凯斯·厄本） 中文外号：二本叔 外号来历：源自于“Urban”的音译。 | ||||
50
|
05:03 |
|||
Pharrell Williams（法瑞尔·威廉姆斯） 中文外号：菲董 外号来历：他不仅是制作人和歌手，还拥有自己的潮牌，在娱乐界和时尚圈都很知名，所以大家叫他“菲董”。 | ||||
51
|
03:15 |
|||
Jake Bugg（杰克·巴格） 中文外号：八哥 外号来历：源自于“Bugg”的音译。 | ||||
52
|
03:21 |
|||
Christopher（克里斯托弗） 中文外号：小C/丹麦小王子/黄歌小王子 外号来历：“小C”是粉丝对他的爱称，帅气的脸庞，金色的卷发，身高182，又来自童话王国丹麦，所以人称“丹麦小王子”，至于他是不是“黄歌小王子”听歌一探究竟吧。 | ||||
53
|
04:03 |
|||
Hozier（霍齐尔） 中文外号：猴子 外号来历：源自于“Hozier”的音译。 | ||||
54
|
03:46 |
|||
Tom Odell（汤姆·奥德尔） 中文外号：二德子 外号来历：源自于“Odell”的音译。 | ||||
55
|
03:41 |
|||
James Bay（詹姆斯·贝） 中文外号：贝贝 外号来历：源自于“Bay”的中文译名“贝”。 | ||||
56
|
03:20 |
|||
Jason Derulo（杰森·德鲁罗） 中文外号：大卤肉 外号来历：源自于“Derulo”的音译。 | ||||
57
|
03:59 |
|||
Sufjan Stevens（苏菲洋·斯蒂文斯） 中文外号：舒肤佳 外号来历：源自于“Sufjan”的音译。 | ||||
58
|
03:50 |
|||
Frank Ocean（弗兰克·奥申） 中文外号：法海 外号来历：“Frank”的音译“法”+“Ocean”的翻译“海”=法海 | ||||
59
|
03:47 |
|||
Post Malone（波兹·马龙） 中文外号：沙县 外号来历：源自于他的成名曲《White Iverson》中的一句歌词“Saucin', saucin', I'm saucin' on you”，他的德州口音被中国歌迷的脑洞大开，听起来就觉得在唱“沙县”。 | ||||
60
|
03:30 |
|||
Alvaro Soler（阿尔瓦罗·索莱尔） 中文外号：罗罗 外号来历：源自于“Alvaro”的中文译名“阿尔瓦罗”。 | ||||
61
|
03:08 |
|||
Kris Allen（克里斯·艾伦） 中文外号：大胸 外号来历：顾名思义。 | ||||
62
|
03:22 |
|||
Khalid（哈里德） 中文外号：毛刷 外号来历：独特的发型是他为人熟知的特质之一，所以大家叫他“毛刷”。 | ||||
63
|
03:30 |
|||
Blake Shelton（布雷克·谢尔顿） 中文外号：村夫/熊脸 外号来历：因为他的前妻Miranda Lambert也是乡村歌手，所以大家叫他“村夫”。由于他长得像熊，所以大家又叫他“熊脸”。 | ||||
64
|
04:12 |
|||
G-Eazy 中文外号：机翼 外号来历：源自于“G-E”的音译。 | ||||
65
|
02:19 |
|||
Miguel（米格尔） 中文外号：米狗 外号来历：源自于“Miguel”的音译。 | ||||
66
|
|
|||
67
|
03:15 |
|||
Nicky Jam（尼基·詹姆） 中文外号：鲸头鹳/鹳/鹳鹳 外号来历：据说是因为笑起来像鲸头鹳。 | ||||
评论
厉害了
涨知识了
养耳👂，又养眼👁。
被骚当吸引过来的，有被封面电到
Brandon Flowers小花叔