Pornographer's Dream - Suzanne Vega
色情的梦 - Suzanne Vega
作词：Suzanne Vega

She's a pornographer's dream
她是一个色情的梦
He said
他说
I knew what he meant
我知道他的意思
But it made me imagine
但它让我想到
What kind of a dream he would have
什么样的梦
That hadn't been spent
会付出什么
Would he still dream of the thigh
他还会梦见大腿
The flesh upon high what he saw so much of
他所看到的如此之多
Wouldn't he dream of the thing that he never
难道他不会想到 他从来没有想过的事吗
Could quite get the touch of
很容易接触到
It's out of his hands
他手外面
Over his head
越过头顶
Out of his reach
他够不着
Under this real life
在现实生活中
Hidden in veils
隐藏在面纱中
Covered in silk
被覆盖
Dreaming of what might be
他在梦想着什么
It's out of his hands
他手外面
Over his head
越过头顶
Out of his reach
他够不着
Under this real life
在现实生活中
Hidden in veils
隐藏在面纱中
Dreaming of mystery
梦想着神秘
Bettie Page is still the rage
贝蒂·佩吉依然是愤怒
With her legs and leather
她的腿和皮衣
She turns to tease the camera
她转过身去摆弄照相机
And please us at home and we let her
请我们到家里来
Who's to know what she'll show
谁知道她会对自己展示什么
Of herself in what measure
采取什么措施
If what she reveals or what she conceals
如果她透露了什么 或者隐瞒了什么
Is the key to our pleasure
我们快乐的关键是什么
It's out of our hands
他手外面
Over our heads
越过头顶
Out of our reach
他够不着
Under this real life
在现实生活中
Hidden in veils
隐藏在面纱中
Covered in silk
被覆盖
Dreaming of what might be
梦想着变成什么样子
It's out of our hands
他手外面
Over our heads
越过头顶
Out of our reach
他够不着
Under this real life
在现实生活中
Hidden in veils
隐藏在面纱中
Dreaming of mystery
梦想着神秘
Under this real life
在现实生活中
Dreaming of what might be
梦想着变成什么样子
Under this real life
在现实生活中
Dreaming of mystery
梦想着神秘
She's a pornographer's dream
她是色情的梦想
He said
他说
I knew what he meant
我知道他的意思
And it made me imagine
那让我开始想象
What kind of a dream he would have
那会是什么样的梦