My Girlfriend's Boyfriend - Her Space Holiday
我女朋友的男朋友 - Her Space Holiday
I'm picking up the phone
我拿起了电话
And putting down this pen
放下了笔
To let you know I'm writing you again
为了让你知道 我又在书写你的事迹
But it's not the same
但这次不一样
The names have all changed
故事里的角色姓名全部改变
And my best friend and ex girlfriend aren't to blame
我最好的朋友和前女友 他们不该受到责备
I did this myself
这都是我咎由自取
It's a sick cry for help
这是求救的呼声
But it doesn't mean the situation's clean
但这不意味着事情的形式已经明朗
Additional stress
附加的压力
That will come from the press
来自媒体的报道
The mess I made putting my life on parade
我制造的这片狼藉让我的人生仿佛处于游行之中
Now the writers can say
现在 作者可以这么写
We were right all along
我们一直都是对的
You can't make someone love you with your songs
你不能用你的歌来打动他人的心
And you don't know me
你不认识我
But you owe me
但你欠我人情
A little time to find some piece of mind
用一点时间来找寻心灵的一片宁静
And when you hold me
当你抱着我的时候
I'm not so lonely
我就不那么孤独了
It will be difficult to leave this life behind
将这样的生活抛却脑后对我来说有点困难
My sister always said
我的姐姐总是说道
That hardships come in two's
祸不单行
A funeral and break up afternoon
在经历葬礼和分手的那个午后
There is really no good time
似乎找不到一个好的时机
For anyone to leave
来让每个人都离去
In a couple weeks I'll get my chance to grieve
在几周之内 我得到了可以悲伤一番的机会
And hopefully by then
希望到时候
My mind will be all clear
我的思绪将得以理清
And I can cry for the reasons that I'm there
我可以为那些我在场的原因而哭泣
Not for the all things
而不是为那些
That are happening at home
发生在家里的事情哭泣
The church was filled but I was still alone
教堂人满为患 但我仍旧孤身一人
But this is not a ploy
但这不是一个
To gain some sympathy
用来博得同情心的策略
I made this bed and now it's time to sleep
我造了这张床 现在该上床睡觉了
And you don't know me
你不认识我
But you owe me
但你欠我人情
A little time to find some piece of mind
用一点时间来找寻心灵的一片宁静
And when you hold me
当你抱着我的时候
I'm not so lonely
我就不那么孤独了
It will be difficult to leave this life behind
将这样的生活抛却脑后对我来说有点困难
Its such a shame
说来惭愧
That the blame
那些指责
Has somehow shifted to you
不知何故转移到你身上了
We're both aware
我们都直到
Through the years
经过这些年
That I've been messed up too
我也曾搞砸一切
And I shouldn't talk
我不该说这些的
I should stop
我该停下了
I'm digging deeper holes
我正在挖一个更深的洞
It just feels strange
这感觉好奇怪
That I sing
我唱着
Songs for another girl
给另一个女孩的歌