Today - The Smashing Pumpkins
今天 - 碎南瓜乐队
作词：Corgan

Today is the greatest
今天是我曾经历过的
Day I've ever known
最美好的日子
Can't live for tomorrow'
我们不能为了明天而活着
Tomorrow's much too long
明天距离我们太过遥远
I'll burn my eyes out
在我离开之前
Before I get out
我的双眸会被灼烧
I wanted more
我想要远非如此
Than life could ever grant me
远非生命能赐予我的任何东西
Bored by the chore
我对这要面子的工作
Of saving face
感到厌烦
Today is the greatest
今天是我曾经历过的
Day I've ever known
最美好的日子
Can't wait for tomorrow
我们不能为了明天而活着
I might not have that long
明天距离我们太过遥远
I'll tear my heart out
在我出来之前
Before I get out
我的心会被撕碎
Pink ribbon scars
会结上疤痕
That never forget
这疤痕将会再难以忘记
I tried so hard
我如此努力
To cleanse these regrets
来抵消曾经的遗憾
My angel wings
我曾经如同天使般的翅膀
Were bruised and restrained
也已经被折断
My belly stings
我的肚子 也感到刺痛
Today is
今天是
Today is
今天是
Today is
今天是
The greatest day
最美好的日子
I want to turn you on
我想让你提起精神
I want to turn you round
让你回到我身边
I want to turn you on
让你提起精神
I want to turn you
让你回到我身边
Today is the greatest
今天是最美好的日子
Today is the greatest day
今天是最美好的日子
Today is the greatest day
今天是我曾经历过的
That I have ever'ever known
最美好的日子