Beautiful - Elvis Costello
美丽人生 - Elvis Costello
Every day is so wonderful
每一天都是如此精彩
And suddenly it's hard to breathe
可是突然间呼吸困难
Now and then I get insecure
我偶尔会感到没有安全感
From all the pain I'm so ashamed
从所有的痛苦中 我感到很羞愧
I am beautiful no matter what they say
无论别人说什么 我都美丽如故
Words can't bring me down
我不会被言语所击败
I am beautiful in every single way
无论在哪个方面 我都尽善尽美
Yes words can't bring me down
是的 我不会被言语所击败
So don't you bring me down today
所以 今天请不要让我失望
To all your friends you're delirious
所有你的朋友 都觉得你神志不清
So consumed in all your doom
厄运吞噬着你的生命
Trying hard to fill the emptiness
试着努力去填补那些空虚
The piece is gone left the puzzle undone
缺失的一角 只剩下未完成的拼图
That's the way it is
就是这么回事
You are beautiful no matter what they say
无论别人说什么 你都美丽如故
Words can't bring you down
言语不会让你意志消沉
You are beautiful in every single way
无论在哪个方面 你都尽善尽美
Yes words can't bring you down
言语并不能让你意志消沉
Don't you bring me down today
今天 请别让我失望
No matter what we do
无论我们做什么
No matter what they say
无论别人说什么
When the sun is shining through
当阳光普照的时候
Then the beautiful won't stay
美好将不复存在
And everywhere we go
而且无论我们去到什么地方
The sun won't always shine
阳光也会黯然失色
But tomorrow will find a way
但明天我们会找到出路
All the other side
山穷水尽
All the other side
柳暗花明
We are beautiful in every single way
无论在哪个方面 我们都尽善尽美
Yes words can't bring us down
是的 言语并不能将我们打败
We are beautiful in every single way
无论在哪个方面 我们都尽善尽美
Words can't bring us down
言语并不能将我们打败
So Don't you bring me down today
所以 今天请不要让我失望