Button Up Your Overcoat - Nnenna Freelon
扣上大衣 - Nnenna Freelon
Button up your overcoat
扣上你的大衣
When the wind is free
寒风已经开始呼啸
Take good care of yourself
照顾好你自己
You belong to me
你是属于我的
Eat an apple every day
每天吃个苹果
Get to bed by three
三点一定得上床
Take good care of yourself
照顾好你自己
You belong to me
你是属于我的
Be careful crossing streets
穿过街道时小心
Don't eat meat
不要吃肉
Cut out sweets
少吃甜食
You'll get a pain and ruin your
这会让你痛苦 摧毁你的身体
Keep away from bootleg hooch
当你饮酒作乐之时
When you're on a spree
别碰那些私酒
Take good care of yourself
照顾好你自己
You belong to me
你是属于我的
Wear your flannel underwear
当你爬树取乐之时
When you climb a tree
记得穿好法兰绒内衣
Take good care of yourself
照顾好你自己
You belong to me
你是属于我的
Don't sit on hornet's tail
离黄蜂的针尾
Or on nails
钉子
Or third rails
还有第三轨道远一点
You'll get a pain and ruin your
这会让你痛苦 摧毁你的身体
Your creator has a master plan
造物主有个完美计划
Peace and happiness for every man
每个男人都有平静和幸福
Your creator has a working plan
造物主的计划很奏效
Peace and happiness for every man and woman
每个人都有平静和幸福
Every man and woman
每个男人和女人
Forgive yourself and those you love
保护好自己和你所爱之物
Let your heart be free
给你的心以自由
Take good care of yourself
照顾好你自己
You belong to me
你是属于我的
Love yourself from inside out
无条件地
Unconditionally
从内而外地爱自己
Take good care of yourself
照顾好你自己
You belong to me
你是属于我的
You belong to me
你是属于我的
Don't ever compromise
不要随意妥协
Just realize
只需知道
Love will guide you
爱会指引你