贈る言葉 - 海援隊
送上一句话 - 海援队
作词：武田铁矢

作曲：千叶和臣

暮れなずむ町の
日暮迟迟的城市中
光と影の中
光影之中
去りゆくあなたへ
对离去的你
赠る言叶
送上一句话
悲しみこらえて
抑制住悲伤
微笑むよりも
比起微笑
泪かれるまで
哭到眼泪干枯程度的
泣くほうがいい
哭泣反而更好
人は悲しみが
人的悲伤
多いほど
有很多
人には优しく
人可以温柔地
できるのだから
做一些事情
さよならだけでは
只是在告别时
さびしすぎるから
会特别悲伤
爱するあなたへ
对爱着的你
赠る言叶
送上一句话
夕暮れの风に
在黄昏的风中
途切れたけれど
虽然会有中断
终わりまで闻いて
请听到最后
赠る言叶
送上一句话
信じられぬと
如果不相信的话
叹くよりも
比起感叹
人を信じて
相信别人
伤つくほうがいい
再受伤反而更好
求めないで
不要强求
优しさなんか
温柔之类的
臆病者の
是胆小鬼的
言いわけだから
借口而已
はじめて爱した
为第一次
あなたのために
爱上的你
饰りもつけずに
毫无掩饰地
赠る言叶
送上一句话
これから始まる
即将开始的
暮らしの中で
生活中
だれかがあなたを
会是谁
爱するでしょう
爱上你呢
だけど 私ほど
但是 像我这样
あなたの事を
如此对你
深く爱した
深深爱恋的人
ヤツはいない
肯定不会有了
远ざかる影が
远去的背影
人混みに消えた
消逝在人群中
もうとどかない
已经无法传达到了
赠る言叶
送上一句话
もうとどかない
已经无法传达到了
赠る言叶
送上一句话