Willow Weep for me - Dinah Washington
柳泪为我流 - Dinah Washington
Willow weep for me
柳泪为我流
Willow weep for me
柳泪为我流
Bend your branches down along the stream that runs to sea
沿着流入海洋的小河盘曲你的柳条
Listen to my plea
聆听我的心愿
Listen willow and weep for me
聆听柳条为我的哭泣
Gone my lovers dream
破碎了我的情人梦
Lovely summer dream
我的美妙夏梦
Gone and left me here to weep my tears into the stream
置我独自一人于此以泪洗面 泪水顺河而下
Sad as I can be
悲伤欲绝
Hear me willow and weep for me
聆听柳条为我哭泣
Whisper to the wind and say that love has sinned
耳语微风 告知爱让人罪孽深重
To leave my heart a-breaking and making a moan
让我的心碎与呻吟声
Murmur to the night to hide her starry light
远离那繁华尘世间
So none will see me sighing and crying all alone
从而无人知晓我独自的悲叹与哭泣
Oh Weeping willow tree
噢 垂柳
Weep in sympathy
为我哭泣 同情的垂柳
Bend your branches down along the ground and cover me
沿着流入海洋的小河盘曲你的柳条
When the shadows fall bend oh Willow and weep for me
夜幕降临 蜿蜒的垂柳为我哭泣
Whisper to the wind and say that love has sinned
耳语微风 告知爱让人罪孽深重
To leave my heart a-breaking and making a moan
让我的心碎与呻吟声
Murmur to the night to hide her starry light
远离那繁华尘世间
So none will see me sighing and crying all alone
从而无人知晓我独自的悲叹与哭泣
Oh Willow weep for me
噢 为我哭泣的垂柳
Weep in sympathy
为我哭泣 同情的垂柳
Bend your branches down along the ground and cover me
沿着流入海洋的小河盘曲你的柳条
When the shadows fall hear me willow and weep for me
夜幕降临 聆听垂柳为我哭泣
For me
为我哭泣