No Love Lost - Joy Division
无爱可失 - 快乐小分队
So long sitting here
已经呆坐了很久
Didn't hear the warning.
不愿再听那些警告声
Waiting for the tape to run.
等待磁带开始播放
Wev'e been moving around in different situations
我们一直在不同的状况中兜转
Knowing that the time would come.
心中清楚那一刻终会到来
Just to see you torn apart
眼睁睁看着你受伤破损
Witness to your empty heart.
只能对着你空洞的心低语
I need it.
我需要你
I need it.
我需要你
I need it.
我需要你
Through the wire screen
透过金属网
The eyes of those standing outside looked in at her
外面的目光贪婪地在她身上游走
As into the cage of some rare creature in a zoo.
仿佛在观赏动物园的某种稀有物种
In the hand of one of the assistants
其中有一个人 手中拿着一件工具
She saw the same instrument
她认出了
Which they had that morning inserted deep into her body.
那就是早上人们刺伤她的同一件工具
She shuddered instinctively.
她本能地颤抖
No life at all in the house of dolls.
玩具屋已毫无人性
No love lost. no love lost.
无爱可失 无爱可寻
Youv'e been seeing things in darkness,
你一直在黑暗中寻找
Not in learning hoping that the truth will pass.
却从未学会屈服 只希望真相能够降临
No life underground,
不再蜷缩于地下
Wasting never changing wishing that this day won't last.
但生命依旧被浪费着 只祈求这一天尽早过去
To never see you show your age
不愿见到你的脸庞被岁月冲刷
To watch until the beauty fades
不愿见到美丽终究化作尘土
I need it.
我需要你
I need it.
我需要你
I need it.
我需要你