I've Got You Under My Skin - Diana Krall
爱你入骨 - 戴安娜·克瑞尔
作词：Cole Porter

作曲：Cole Porter

编曲：Johnny Mandel

I've got you under my skin
我已爱你入骨
I have got you deep in the heart of me
我已经深深把你放在我的心底
So deep in my heart
我的内心深处
You're really a part of me
你已经是我的一部分
And I've got you under my skin
我已爱你入骨
I have tried so
我努力地说服自己
Not to give in
不要屈服
I've said to myself this affair it never would go so well
我告诉自己 这段感情不会有好结果
But why should I try to resist when I know so well
为什么我要抗拒啊 我明知道
That I've got you under my skin
我已爱你入骨
I would sacrifice anything come would might
我愿牺牲自己的一切
For the sake of having you near
只为让你离我更近
In spite of a warning voice
尽管警告的声音
That comes in the night and repeats in my ear
夜晚在我的耳边一遍一遍地响起
Don't you know you fool you never can win
你不知道吗 你这个傻瓜不会赢得这份感情的
Use your mentality wake up to reality
用用你的脑子 面对现实吧
For each time I do
每当我想要停止爱你
Just the thought of you makes me stop before I begin
想到你的容颜 我就放弃了
Because I've got you under my skin
因为我已爱你入骨
I would sacrifice anything come what might
我愿牺牲自己的一切
For the sake of havin' you near
只为让你离我更近
In spite of a warnin' voice that comes in the night
尽管警告的声音
And repeats in my ear
夜晚在我的耳边一遍一遍地响起
Don't you know you fool
你不知道吗
You never can win
你这个傻瓜不会赢得这份感情的
Use your mentality wake up to reality
用用你的脑子 面对现实吧
But each time I do
每当我想要停止爱你
Just the thought of you makes me stop before I begin
想到你的容颜 我就放弃了
Because I've got you under my skin
因为我已爱你入骨