歌词
Hymne À L'amour
演唱者:Edith Piaf
Le ciel bleu sur nous peut s'effondrer
头顶上的蓝天会崩塌
Et la terre peut bien s'écrouler
脚下的大地也会塌陷
Peu m'importe si tu m'aimes
有什么关系，只要你爱我
Je me fous du monde entier
全世界都与我无关
Tant qu'l'amour inond'ra mes matins
就算爱情淹没了我的清晨
Tant que mon corps frémira sous tes mains
尽管我的身体在你的手掌下颤抖
Peu m'importent les problèmes
这些都不是问题
Mon amour puisque tu m'aimes
我的爱，只因你爱我
J'irais jusqu'au bout du monde
我要走到世界尽头
Je me ferais teindre en blonde
我可以把头发染成金色
Si tu me le demandais
如果你这样要求
J'irais décrocher la lune
我会去摘月亮
J'irais voler la fortune
甚至偷窃
Si tu me le demandais
如果你让我这么做
Je renierais ma patrie
我背弃我的祖国
Je renierais mes amis
远离我的朋友
Si tu me le demandais
如果你希望我这么做
On peut bien rire de moi
人们尽可以来嘲笑我
Je ferais n'importe quoi
我什么都能做
Si tu me le demandais
如果你要求
Si un jour la vie t'arrache à moi
如果有一天生活把你从我身边剥夺
Si tu meurs que tu sois loin de moi
如果你死在远离我的他乡
Peu m'importe si tu m'aimes
也没有关系，因为你爱我
Car moi je mourrai aussi
因为我也会死
Nous aurons pour nous l'éternité
而“我们”会永恒
Dans le bleu de toute l'immensité
在所有广阔的蓝里
Dans le ciel plus de problèmes
在没有问题的天际
Mon amour crois-tu qu'on s'aime
我的爱，请相信我们彼此相爱
Dieu réunit ceux qui s'aiment
上帝把相爱的人联结在一起
演唱者:Edith Piaf
Le ciel bleu sur nous peut s'effondrer
头顶上的蓝天会崩塌
Et la terre peut bien s'écrouler
脚下的大地也会塌陷
Peu m'importe si tu m'aimes
有什么关系，只要你爱我
Je me fous du monde entier
全世界都与我无关
Tant qu'l'amour inond'ra mes matins
就算爱情淹没了我的清晨
Tant que mon corps frémira sous tes mains
尽管我的身体在你的手掌下颤抖
Peu m'importent les problèmes
这些都不是问题
Mon amour puisque tu m'aimes
我的爱，只因你爱我
J'irais jusqu'au bout du monde
我要走到世界尽头
Je me ferais teindre en blonde
我可以把头发染成金色
Si tu me le demandais
如果你这样要求
J'irais décrocher la lune
我会去摘月亮
J'irais voler la fortune
甚至偷窃
Si tu me le demandais
如果你让我这么做
Je renierais ma patrie
我背弃我的祖国
Je renierais mes amis
远离我的朋友
Si tu me le demandais
如果你希望我这么做
On peut bien rire de moi
人们尽可以来嘲笑我
Je ferais n'importe quoi
我什么都能做
Si tu me le demandais
如果你要求
Si un jour la vie t'arrache à moi
如果有一天生活把你从我身边剥夺
Si tu meurs que tu sois loin de moi
如果你死在远离我的他乡
Peu m'importe si tu m'aimes
也没有关系，因为你爱我
Car moi je mourrai aussi
因为我也会死
Nous aurons pour nous l'éternité
而“我们”会永恒
Dans le bleu de toute l'immensité
在所有广阔的蓝里
Dans le ciel plus de problèmes
在没有问题的天际
Mon amour crois-tu qu'on s'aime
我的爱，请相信我们彼此相爱
Dieu réunit ceux qui s'aiment
上帝把相爱的人联结在一起
评论
皮雅芙也曾在五十年代于卡耐基大厅演唱过这首歌的英文版：If you love me (really love me)
今天本来想换一个音乐人来听，可皮雅芙的这首《爱的礼赞》没有分享，总觉得心有不甘。 听过这首《爱的礼赞》，再听下皮雅芙的另一首《是，先生》，一个带有极强的宗教式的仪式感，一个类似于谐谑曲的嘲讽滑稽还有点俏皮，她都完成得近乎完美，把歌曲唱出歌剧的感觉，如今，已经很少有音乐人能完成这样的作品了。
能让人心静下来的歌声
piaf的歌從來沒找到過好音質的，但依然不影響我覺得她是最棒的！沒有任何香頌歌手能超越她！
原来我那首BGM 《 if you love me》的原唱是这首 爱的礼赞 sensei博客里提到的很喜欢的歌手 (口味一致了
法國小麻雀
那年看《青盲》才知道这首歌
真是醉了
看了作曲背景，很感人
啊啊啊
灵魂演绎歌曲！
经典香颂名曲其二《爱的礼赞》，在她身后有不计其数的歌手艺人翻唱此曲
这是最棒的法国香颂歌手，没有之一。
~
香颂的经典神曲，不朽神作 .至今为止已诞生不计其数的翻唱版本，然而我仍然喜欢这个最初的版本，这份辛酸与苦楚只有Edith本人才能阐释，才拥有这一份直击心灵的力量
香颂的经典神曲，不朽神作
Dieu réunit ceux qui s'aiment.......
最伟大的法国香颂之一
怎么会有这么好听的歌
看完《艺术家》，突然想听piaf
愛的讚歌！
命运多舛的piaf
在好多地方都听到过！
感动
麻实哥哥原来是翻唱怪不得好像
给你
看着中文歌词听的，又一次热泪盈眶！
ok
ok
让我看看云里的你海上的你山间的你水面的你以及你眼里的雪中的我
Edith Piaf's driving me crazy...
Cette chanson est jolie.
很婉转的一首曲子 弹舌真是一绝
听完觉得浑身上下充满了力量，像有小树苗在茁壮成长。
听的时候看这个http://www.douban.com/photos/album/40044747/?start=72
好就是好。听的是灵魂在歌唱。
Hymne à l'amour-Edith Piaf 我都试试新风格[哈哈][哈哈]
Edith Piaf 用她充满传奇，波澜壮阔的一生，演唱了经典的法国香颂《L'hymne à l'Amour(爱的赞歌)》，曲调哀婉凄美，荡气回肠，每次听起，都会被深深打动•••
都起床了，这周最后一天啦！
不错
写给亲爱的拳王
无论如何 如果你的爱是真爱，我也将随你逝去 我们将永远活在那浩瀚的蓝天下 在天堂，一切都是那么详和 我的爱人，你相信我们彼此相爱吗？ 上帝会让过去那些相爱的人重合
如痴如醉
如痴如醉
haha要弹舌，请听她唱歌~~
一股清新又咸湿的法兰西海风
喜欢
法国香颂
从心底唱出的爱，那声音让灵魂泪下。
爱的礼赞
总能想起玫瑰人生中Edith失去最爱的那一个片段，所谓之人生最痛~