Le Bonheur - Berry





N'ayez pas peur du bonheur
不要怕幸福


Il n'existe pas
它本无影踪


Ni ici, ni ailleurs,
无处觅行迹


Da di da di da, da di dam
答滴答滴答


Nous allons mourir demain
人终会死亡


Ne dites plus rien
多说也无益


Le bonheur conjugal
俗世的幸福


Restera de l'artisanat local
停留人世间


Laissez vous aller
就顺其自然


Le temps d'un baiser
亲吻的时间


Hmm, je vais vous aimer
我将爱上你


Le trésor n'est pas caché
未匿的珍宝


Il est juste là,
它就在那里


à nos pieds, dévoilé
闪现你我间


Il nous ferait presque tomber
令我们沉沦


C'est dommageable qu'on ne
可叹韶华短


vive Qu'une seule fois
人生不复来


C'est le temps d'une joie
愉悦的时光


qui s'offre comme vous à moi
唯你赠欢喜


Laissez vous aller
就顺其自然


Le temps d'un baiser
亲吻的时间


Hmm, je vais vous aimer
我将爱上你


Un peu de sel, dans la mer
海里加点盐


Ne changera rien
不会有改变


On s'adore, on s'enterre
相爱却相隐


On trouve une main et on serre
若得必执手


N'ayez pas peur du bonheur
不要怕幸福


Il n'existe pas
它本无影踪


Da di da di da, da di dam
答滴答滴答


Laissez vous aller
就顺其自然


Le temps d'un baiser
亲吻的时间


Hmm, je vais vous aimer
我将爱上你


Laissez vous aller
就顺其自然


Le temps d'un baiser
亲吻的时间


Hmm, je vais vous aimer
我将爱上你