Let’s Get Together Now (JAPAN ver.) - CHEMISTRY
现在让我们在一起 (日文版) - CHEMISTRY
すれ違い そんな日もあった
也曾擦肩而过
まじわらぬ海流の
就像那不会交汇的河流
よう 陸をはさむ
中间夹着陆地
でも今の愛がつなぐ
但是现在我们的爱连在了一起
二人でつかめないもの
没有我们两个人
なんてないよ
抓不住的东西
もしも 言葉
如果
世界にひとつとして
这个世界上没有了语言
無かったとしても 結ばれる
就算没有 我们也能在一起
Let's get together now
现在让我们在一起
飾られたその
不需要
言葉は要らない
那华丽的语言
愛してる気持ちでいい
只要有相爱的心意就好
追いかける転がる二人の夢を
追寻着我们两个人失落的梦想
Let's get together now
现在让我们在一起
作られたその笑顔は
不需要
要らない つなぐ手の
那虚伪的笑脸
堅さでいい
坚定地牵着彼此的手就好
僕たちが道をつくっていく
我们去开拓自己的路
Let's get together now
现在让我们在一起
夢見てた 君といつの日か
我梦见有一天和你
ひとつの物語を話すとき
说着一个故事的时候
君の語る恋の続きを
我的思念
僕のこの想いが綴っていくから
延续了你讲的那个爱的故事
もしも 誰か
就算有人
僕らの物語
阻碍了我们的故事
阻んだとしても 止まらない
我们也不会停止
Let's get together now
现在让我们在一起
満たされたその幸せは
不需要
要らない
那被填满的幸福
ガムシャラな理想でいい
有不顾一切的理想就好
気付くのさ自分たちのチカラ
我们清楚自己的力量
Let's get together now
现在让我们在一起
贈られたその拍手
不需要
は要らない
别人给的掌声
むき出しのコトバがほしい
想要真实的语言
築きたい二人の真実の牲界
想要构筑我们两个人真实的世界
Let's get together now
现在让我们在一起
飾られたその言葉は
不需要
要らない
那华丽的语言
愛してる気持ちでいい
我们有彼此相爱的心意就好
追いかける
追寻
転がる二人の夢を
我们失落的梦想
Let's get together now
现在让我们在一起
同じ歩幅刻んで歩く
步伐一致地向前走
見てる景色はひとつ
我们看相同的景色
だ逢うのは生まれてから
那是我们从出生
出会うまで見た風景だけさ
到相遇时所看到的风景
Let's get together now
现在让我们在一起
飾られたその言葉は
不需要华丽的语言
要らない愛してる気持ちでいい
我们有彼此相爱的心意就好
追いかける転がる二人の夢を
追寻着我们两个人失落的梦想
Let's get together now
现在让我们在一起
作られたその笑顔は
不需要
要らない
那虚伪的笑脸
つなぐ手の堅さでいい
我们坚定地牵着手就好
僕たちが道をつくっていく
我们去开拓自己的路