Under Pressure (Remastered) - Queen / David Bowie
重重压力之下 (Remastered) - 皇后乐队 / 大卫·鲍伊
作词：David Bowie / John Deacon / Brian May / Roger Taylor / Freddie Mercury

作曲：David Bowie / John Deacon / Brian May / Roger Taylor / Freddie Mercury

Producer：David Bowie / Queen

Freddie Mercury：

Mmm num ba de

Dum bum ba be

Doo buh dum ba beh beh

David Bowie：

Pressure pushing down on me
压力袭来 我不堪重负
Pressing down on you no man ask for
压力袭来 你不堪重负 无人想要这样
Freddie Mercury：

Under pressure that burns a building down
重重压力之下 摩天大楼也会不堪重负
Splits a family in two
家庭分离
David Bowie：

Puts people on streets
让人们流浪在大街上
Freddie Mercury：

Um ba ba be

Um ba ba be

De day da

Ee day da that's okay
没关系
David Bowie：

It's the terror of knowing what this world is about
这些恐慌已经早有预知 这个世界将会变得混乱不堪
Watching some good friends screaming let me out
看到昔日旧友尖叫咆哮 我只想要冲出藩篱
Freddie Mercury：

Pray tomorrow gets me higher
虔诚祈祷 明天会更好
David Bowie：

Pressure on people people on streets
压力袭来 人们四散奔逃
Freddie Mercury：

Day day de mm hm
天啊 天啊
Da da da ba ba

Okay
好吧
Chipping around kick my brains around the floor
慌乱之中 我被人踢了好几下
These are the days it never rains but it pours
暗无天日的生活 毫无生机 只剩一片废墟
Ee do ba be

Ee da ba ba ba

Um bo bo

Be lap

David Bowie：

People on streets
人们四散奔逃
Freddie Mercury：

Ee da de da de

David Bowie：

People on streets
人们四散奔逃
Freddie Mercury：

Ee da de da de da de da

David Bowie：

It's the terror of knowing what this world is about
这些恐慌已经早有预知 这个世界将会变得混乱不堪
Watching some good friends screaming let me out
看到昔日旧友尖叫咆哮 我只想要冲出藩篱
Freddie Mercury：

Pray tomorrow gets me higher high
虔诚祈祷 明天会更好
David Bowie：

Pressure on people people on streets
压力袭来 人们四散奔逃
Turned away from it all like a blind man
选择逃避 眼不视一物
Sat on a fence but it don't work
坐在栅栏上 可毫无用处
Keep coming up with love but it's so slashed and torn
爱意涌现 可那样汹涌 那样残酷
Freddie Mercury：

Why why why
为什么
David Bowie：

Love love love love love
爱意涌现
Insanity laughs under pressure we're breaking
疯狂嗤笑 压力之下 我们已然支离破碎
Freddie Mercury：

Can't we give ourselves one more chance
我们为何不再给自己一次机会
Why can't we give love that one more chance
我们为何不再给自己一次机会
Why can't we give love give love give love give love
我们为何不选择拥抱爱
Give love give love give love give love
拥抱爱
David Bowie：

Because love's such an old fashioned word
只因 爱是一个老生常谈的词语
And love dares you to care for
爱让你开始关心
The people on the edge of the night
那些生存于世界边缘的人们
And love dares you to change our way of
爱让你开始改变想法
Caring about ourselves
让你开始关怀他人
This is our last dance
这是最后一曲舞
This is our last dance
这是最后一曲舞
This is ourselves
这就是重重压力之下
Under pressure
我们的真实写照
Under pressure
重重压力之下
Pressure
压力