Don't Play No Game That I Can't Win - Beastie Boys
不要玩那些我无法胜出的游戏 - Beastie Boys
It's hot here gotta say it's so
我必须说 这里很热
I got you right where I want
我需要你的时候 你就在那里
Got an honest face so you turn your back
想要看到一幅真诚的脸 所以你转过身去
When in doubt run up your attack
当疑惑耗尽了你的精力
At one time you were slick and your grill was cold
你也曾聪明伶俐 对别人严刑拷问
And now funny how the shit gets old
而现在很有趣的是 岁月不饶人
You can run you can run but it will catch up
你可以尽可能地逃跑 但最终都会被抓到
Like now see me I'll show you up
就像此刻的我 你也将重蹈我的覆辙
Now yo wanna get back when you had your shine
当你得到了你的阳光 你就想重新回到过去
But you run you can run but it will catch up
你不断尝试逃跑 但最终都会被抓到
Can't stop won't stop no compromise
不能停止也不会停止 永远也不会妥协
It's a house of cards built out of lies
那只是一个由谎言编织的纸牌屋
Coming down like a bird floating on the mist
像是飞鸟穿越迷雾 那些谎言从天而降
Turn on the track back track and twist
编写人生轨迹 道阻且长
You work hard to climb the list
你努力攀爬在人生的道路上
Twenty years of schooling and they put you on the day shift
二十年的校园生活之后 你开始自己谋生
I know the danger of a man
我知道成人世界的危险
Who's been to hell and back again danger
那就是地狱 逃脱不掉的危险
Can't tell tomorrow from where he's been that's danger
在此处遥望 看不见明天和希望 只有危险
Don't play no game that I can't win danger
不要玩那些我无法胜出的游戏 那很危险
You're caught now by the skin you're in
现在的你被皮相所获
In a bind now your thoughts go to all your sins
陷入窘境 思想空白
Hits much harder back better count on that
现实的打击愈加沉重 最后原路返回
I tell you what we know always holds us back
我跟你说 我们所掌握的知识总能让我们回到过去
Now you mutter and you stutter and you putter don't stop
而现在你嘟嘟哝哝 结结巴巴 得过且过 请不要放弃
I got in your heart and I shook you up
我看透了你的心 并一直激励着你
In a bind now your caught by the fear setting in
你被你设定的恐惧所束缚
Choked on the thought that you don't it again
对你不愿再次尝试的思想感到愤怒
Keep the competition in check
保持竞争的态度
You draft your plans at your drafting desk
在你的独木舟上滑行
You try to play to win but now you lost
你曾试着打赢这场比赛 但事实上你输了
Like clams with no tartar sauce scheming in the attic
变得沉默寡言
Thought you had it
试想一下你拿下了那场比赛
So dramatic
激动人心
I Got the stats mathematics
我也得出了统计数据
Automatic systematic
编织出了自动计算系统
She's super bad now
她现在也成了一个大坏蛋
Whatcha watcha want now
而你又想要些什么呢
I know the danger of a man that's danger
我知道成人世界的危险
Who's been to hell and back again danger
那种危险如同地狱
Can't tell tomorrow from where he's been that's danger
在此处遥望 看不见明天和希望 只有危险
Don't play no game that I can't win danger
不要玩那些我无法胜出的游戏 那很危险
Don't play no game that I can't win danger
不要玩那些我无法胜出的游戏 那很危险
Don't play no game that I can't win that's danger
不要玩那些我无法胜出的游戏 那很危险
Don't play no game that I can't win danger danger
不要玩那些我无法胜出的游戏 那很危险
Don't play no game that I can't win that's danger
不要玩那些我无法胜出的游戏 那很危险
I know the danger of a man that's danger
我知道成人世界的危险
Who's been to hell and back again danger
那种危险如同地狱
Can't tell tomorrow from where he's been that's danger
在此处遥望 看不见明天和希望 只有危险
Don't play no game that I can't win danger
不要玩那些我无法胜出的游戏 那很危险
Don't play no game that I can't win
不要玩那些我无法胜出的游戏
Don't play no game that I can't win
不要玩那些我无法胜出的游戏