On Broadway - Ralph Burns
百老汇 - Ralph Burns
作词：Mike Stoller / Jerry Leiber / Cynthia Weil / Barry Mann

作曲：Mike Stoller / Jerry Leiber / Cynthia Weil / Barry Mann

They say the neon lights are bright on Broadway
他们说百老汇的霓虹灯很亮
They say there's always magic in the air
他们说空气中总有魔力
But when you're walking down that street
但是当你走在那条街上的时候
And you ain't had enough to eat
你还没吃饱呢
The glitter rubs right off and you're nowhere
闪闪发光的东西一擦就没了 你哪儿也去不了
They say the women treat you right on Broadway
听说百老汇的女人对你很好
But looking at them just gives me the blues
但是看着它们只会让我忧伤
'Cause how you gonna make some time
因为你总能挤出时间来
When all you got is one thin dime
当你所拥有的只是一枚薄薄的一角硬币
And one thin dime won't even shine your shoes
一毛钱也不能擦你的鞋
They say I won't last too long on Broadway
他们说我在百老汇演不了多久
I'll catch a Greyhound bus for home they all say
他们都说我会搭灰狗巴士回家
But they're dead wrong I know they are
但我知道他们大错特错了
'Cause I can play this guitar
因为我会弹这把吉他
And I won't quit til I'm a star on Broadway
直到我成为百老汇的明星 我才会放弃
They say I won't last too long on Broadway
他们说我在百老汇演不了多久
I'll catch a Greyhound bus for home they all say
他们都说我会搭灰狗巴士回家
But they're dead wrong I know they are
但他们大错特错了 我知道他们错了
'Cause I can play this guitar
因为我会弹这把吉他
And I won't quit til I'm a star on Broadway
直到我成为百老汇的明星 我才会放弃
I won't quit til I'm a star on Broadway
直到我成为百老汇的明星 我才会放弃
No no no no
不 不 不 不
I won't quit til I'm a star on Broadway
直到我成为百老汇的明星 我才会放弃
Do do do do
一定要做 一定要做