My Death (Live) - David Bowie
死神 (Live) - David Bowie
作词：J Brel / M Shuman / E Blau

作曲：J Brel

My death waits like an old roué
死神 像一位放荡不羁的老者 等待着我
So confident I'll go his way
他是如此自信 我终将会随他而去
Whistle to him and the passing time
对于他 和逝去的时光 我都只会不屑地吹口哨
My death waits like a bible truth
死神 他仿佛就是圣经中的真理 等待着我
At the funeral of my youth
在我逝去的青春的葬礼上
Weep loud for that
为此青春 和逝去的时光
And the passing time
痛哭流涕
My death waits like
死神 像夜间女巫
A witch at night
等待着我
As surely as our love is bright
正如我们的爱是璀璨的一样确定
Let's not think about the passing time
让我们不要去想已经流逝的时光
But whatever lies behind the door
但是 无论门后面藏匿着怎样的谎言
There is nothing much to do
也没什么可以做的
Angel or devil I don't care
天使还是魔鬼 我都不在乎
For in front of that door
站在门前的
There is you
那是你
My death waits like a beggar blind
死神 像个盲人乞丐 等待着我
Who sees the world through an unlit mind
他通过漆黑一片的内心 看待这个世界
Throw him a dime
为了流逝的时光
For the passing time
我施舍了一毛钱给他
My death waits there between your thighs
死神 在你的双腿之间 等待着我
Your cool fingers will close my eyes
你那冰冷的手指 会合上我的眼睛
Lets think of that and the passing time
让我们仔细想想这些事 还有流逝的时光
My death waits to allow my friends
死神 等待着我
A few good times before it ends
在一切结束之前 允许我和朋友们度过一段美好时光
So let's drink to that and the passing time
所以 让我们为此 和逝去的时光 畅饮
But whatever lies behind the door
但是 无论门后面藏匿着怎样的谎言
There is nothing much to do
也没什么可以做的
Angel or devil I don't care
天使还是魔鬼 我都不在乎
For in front of that door there is you
站在门前的 那是你
My death waits there among the leaves
死神 在绿叶丛中等待着我
In magicians mysterious sleeves
在魔术师神秘的袖子里
Rabbits and dogs and the passing time
有兔子 狗 还有流逝的时光
My death waits there among the flowers
死神 在花间等待着我
Where the blackest shadow blackest shadow cowers
那儿没有黑色的影子
Let's pick lilacs for the passing time
让我们为流逝的时光 采束紫丁香
My death waits there in a double bed
死神 在双人床上等待着我
Sails of oblivion at my head
我的脑海被航行湮没
So pull up the sheets
所以 拉起船帆
Against the passing time
对抗流逝的时光
But whatever lies behind the door
但是 无论门后面藏匿着怎样的谎言
There is nothing much to do
也没什么可以做的
Angel or devil I don't care
天使还是魔鬼 我都不在乎
For in front of that door
站在门前的
There is Me
那是你
Thank you
谢谢