Step - Vampire Weekend
脚步 - Vampire Weekend
Everytime I see you in the world
每当我在世界上看见你
You always step to my girl
你总是和我抢同一个女孩
Back back way back
回到
I used to front like Angkor Wat
回到我曾经钟爱的吴哥窟
Mechanicsburg Anchorage
梅卡尼克斯堡 安克雷奇
and Dar es Salaam
和达雷斯萨拉姆
While home in New York
但是纽约的家
was champagne and disco
总是有香槟和迪斯科
Tapes from LA San Francisco
从洛杉矶到旧金山
But actually Oakland and not Alameda
但是 阿拉米达并不属于奥克兰
Your girl was in Berkeley
你的女孩在伯克利
with her communist reader
和她的共产主义讲师在一起
Mine was entombed within
我的女孩沉浸在
boombox and Walkman
收音机和随身听的世界
I was a hoarder but girl
我曾留恋花丛 但是女孩
that was back then
都是过去的事了
The gloves are off
我已经洗手不干了
the wisdom teeth are out
智慧的牙齿已经长出
What you on about
你怎么样
I feel it in my bones
这感觉深入骨髓
I feel it in my bones
这感觉深入骨髓
I'm stronger now
我现在很坚强
I'm ready for the house
我准备成家了
Such a modest mouse
像只谦虚的小老鼠
I can't do it alone
我不能独自承担
I can't do it alone
我不能独自承担
Everytime I see you in the world
每当我在世界上看见你
You always step to my girl
你总是和我抢同一个女孩
Ancestors told me that
长辈们告诉我
their girl was better
他们的女孩更好
She's richer than Croesus
她比暴发户还有钱
she's tougher than leather
她自强不息
I just ignored
我忽视了她们
all the tales of a past life
这老掉牙的故事
Stale conversation deserves
陈旧的对话有意义
but a bread knife
但是面包刀就可以斩断
And punks who would laugh
那些小混混会笑
when they saw us together
当他们看见我们在一起
Well they didn't know
好吧 他们不知道
how to dress for the weather
他们不知冷uan
I can still see them
我依然可以看见他们
there huddled on Astor
在阿斯托那儿苟且生活
Snow falling slow
雪下的很慢
to the sound of the Master
伴随着怪物似的声音
The gloves are off
我已经洗手不干了
the wisdom teeth are out
智慧的牙齿已经长出
What you on about
你怎么样
I feel it in my bones
这感觉深入骨髓
I feel it in my bones
这感觉深入骨髓
I'm stronger now
我现在很坚强
I'm ready for the house
我准备成家了
Such a modest mouse
多么谦虚的小老鼠
I can't do it alone
我不能独自承担
I can't do it alone
我不能独自承担
Wisdom's a gift
智慧是已粉礼物
but you'd trade it for youth
你要用年轻的心态对待
Age is an honor
年龄是已粉馈赠
it's still not the truth
这依然不是真理
We saw the stars
我们看见了星星
when they hid from the world
当他们藏身世界之下
You cursed the sun
你追逐太阳
when it stepped to your girl
当他追随你的女孩
Maybe she's gone and
也许她已经走了
I can't resurrect her
我也不能让她复生
The truth is she doesn't
真相就是
need me to protect her
她不需要我保护她
We know the true death
我们知道死亡的真谛是什么
the true way of all flesh
对待躯体的正确方式
Everyone's dying but girl
每个人都在老去 但是女孩
you're not old yet
你还不老
The gloves are off
我已经洗手不干了
the wisdom teeth are out
智慧的牙齿已经长出
What you on about
你怎么样
I feel it in my bones
这感觉深入骨髓
I feel it in my bones
这感觉深入骨髓
I'm stronger now
我现在很坚强
I'm ready for the house
我准备成家了
Such a modest mouse
多么谦虚的小老鼠
I can't do it alone
我不能独自承担
I can't do it alone
我不能独自承担
The gloves are off
我已经洗手不干了
the wisdom teeth are out
智慧的牙齿已经长出
What you on about
你怎么样
I feel it in my bones
这感觉深入骨髓
I feel it in my bones
这感觉深入骨髓
I'm stronger now
我现在很坚强
I'm ready for the house
我准备成家了
Such a modest mouse
多么谦虚的小老鼠
I can't do it alone
我不能独自承担
I can't do it alone
我不能独自承担
Everytime I see you in the world
每当我在世界上看见你
You always step to my girl
你总是和我抢同一个女孩