歌词
J'arrive a toi - Carla Bruni
J'arrive au port les mains vides
我来到港口 两手空空
J'arrive au soir sans compter
我在夜晚到达 不遗余力
Et à chaque matin à vide il me faut recommencer
每个早晨都是一个全新的开始
J'arrive au front sans sagesse
我来到了前线 失去了理智
J'arrive à l'age sans raison
到了这个年纪的我已不可理喻
C'est sur qu'on vit de justesse
很显然 我们活得很勉强
C'est sur qu'on vit sans façon
却毫不做作
J'arrive à toi par miracle
奇迹般地我来到了你的身边
Après de longues années
历经漫长岁月
Après des siècles d'obstacles
越过重重险阻
Et des lundis des lundis tristes à pleurer
和让你悲伤流泪的星期一
J'n'arrive à rien qui console
我不懂如何安慰
J'n'arrive à rien qui prétend
我不懂如何伪装
J'n'arrive à rien qui s'envole
我不懂如何翱翔
A rien qui défie le temps
什么都经不起时间的考验
Et s'il arrive qu'une étoile
如果偶然间一颗星星
Sur nous se penche un instant
在一瞬间注意到了我们
C'est sur qu'la vie nous dévale
当然会走下坡
C'est sur qu'elle nous entreprend
也会支撑我们前行
J'arrive à toi par miracle après de longues années
历经多年之后我奇迹般地来到你的身边
A consulter les oracles
聆听圣人的教诲
Et à guetter à guetter l'inespéré
出乎预料地守候至今
J'arrive du nord de l'Irlande
J'arrive du creux d'une vallée
来自一个小山谷
J'arrive droit de Samarcande
来自 撒马尔罕
J'arrive des Indes poivrées
我接触到了印度辣椒
Et s'il arrive que je chante que je me laisse emporter
C'est sur qu'la vie nous tourmente
生活会折磨我们
C'est sur qu'on goute aux regrets
我们时常品味后悔的滋味
J'arrive à toi par miracle
奇迹般地我来到了你的身边
Après de longues années
历经漫长岁月
Après l'enfance grisâtre
经历了灰色的童年
Et la jeunesse et la jeunesse endiablée
以及疯狂的青年时代
评论
布吕尼卸任后的首张大碟，用英、法、意三文灌录，擒获法国流行专辑榜亚军。声音中流出潺潺深情，投下水彩画般轻柔斑斓的光影。这些庸俗小调调总是可以以十倍速的迅疾包裹人心。
😍
[旗子]
听过最美的表白
很法式
[红心][红心]
感觉她和马克龙很配。[亲亲]
[笑脸]
#一日一推#被醇美的音色熨得丝丝踏踏，一看详情，前法国第一夫人，布鲁尼是也，少年人，别被偏见蒙住了眼哪
优雅美丽性感，有才又有料，艺智双全……总觉得她做他的第一夫人可惜了
曾经的法国第一夫人重操旧业不错啊
[转圈圈]
单曲回放得心里流血……还说下一个编个快的，看来还是计划赶不上变化了[非常生气][非常生气][非常生气]
J'arrive au port les mains vides 我来到港口 两手空空 J'arrive au soir sans compter 我来的夜晚 没有计时 Et à chaque matin à vide 每一只手都是空的 Il me faut recommencer 我需要重新开始 J'arrive au front sans sagesse 我来到前面 没有克制 J'arrive à l'age sans raison 我到了失去理智的年龄
C'est sur qu'on vit de justesse 当然 我们活的勉勉强强 C'est sur qu'on vit sansfaçon 当然 我们活的不做作 J'arrive à toi par miracle 我奇迹般的来到你身边 Après de longues années 历经漫长岁月 Après des siècles d’obstacles 历经重重世纪 Et des lundis, des lundis tristes à pleurer 那些星期一 那些悲伤流泪的星期一
J'n'arrive à rien qui console 我没有去安慰着那里 J'n'arrive à rien qui prétend 我没有去追求者那里 J'n'arrive à rien qui s'envole 我没有去消逝着那里 A rien qui défie le temps 没有谁可以对抗世纪 Et s'il arrive qu'une étoile 如果他来到这颗星球
Sur nous se penche un instant 在我们之上 他俯身的一瞬间 C'est sur qu'la vie nous dévale 当然 我们生活会走下坡路 C'est sur qu'elle nous entreprend 当然 我们想得到她 J'arrive à toi par miracle après de longues années 我奇迹般的来到你身边历经漫长岁月 A consulter les oracles 请教那些圣言 Et à guetter, à guetter l'inespéré 守候 出乎预料地守候
J'arrive du nord de l’Irlande 我走近北爱尔兰 J'arrive du creux d'une vallée 我走进一个空洞的山谷 J'arrive droit de Samarcande 我笔直地走向撒马尔罕 J'arrive des Indes poivrées 我接触印度胡椒
Et s'il arrive que je chante que je me laisse emporter 如果他来了 那个我所唱的使我出神的人 C'est sur qu'la vie nous tourmente 当然 我们生活中有暴风雨 C'est sur qu'on goute aux regrets 当然 我们品尝着那些惋惜 J'arrive à toi par miracle 我奇迹般的来到你身边 Après de longues années 历经漫长岁月 Après l'enfance grisatre 经历了深灰色的同年 Et la jeunesse, et la jeune
ヽ(●ﾟ´Д｀ﾟ●)ﾉﾟ
真的很适合夜深人静的时候听。晚安^ω^ 明天加油[笑]
不清啊。
中国就没有这样的民谣女歌手！
[棒棒糖]
很喜欢这种感觉
忧伤太美/泪珠太滑/惊雷不该拥抱春天/诗人难道不该在午夜安睡？
今天下雨就想起这首
tres bien.
C'est le manque.
正好与今日天气相称
+1
不会唱歌的法国夫人，不是好歌手！
一小首来自“法国情调”的music。[好爱哦]
虽然听不懂法语，单这夜晚也被这音调感动了。
虽然对布鲁尼感觉一般，但她的声音真的好美
“我终于奇迹般来到你身边/历经漫长年华/历经重重世纪/以及每一个流泪的悲伤周一。”卡拉·布吕尼拿着自己的吉他，唱着这样一首对过往满怀忧伤的歌曲，声音时而温柔，时而略强，以此来表达她在这个男人身边而产生的所有眷恋和宁静。默默地在心里描摹出这个与卡拉共度一生的男人：尼古拉·萨科齐。
晚安...[悲催]
没想到竟然是她唱的..
布吕尼唱的真舒服
J’arrive à toi par miracle/ Après de longues années/Après des siècles d’obstacles/et des lundis/ Des lundis tristes à pleurer.静谧得泛着点点忧伤的曲调，萨科奇与布鲁尼的爱情。
french pop
J'arrive à toi par miracle Après de longues années Après des siècles d’obstacles Et des lundis, des lundis tristes à pleurer
期待已久。