Girls - The 1975
女孩 - The 1975
作词：The 1975

作曲：The 1975

编曲：The 1975

Bite your face to spite your nose
咬伤你的脸 刮伤你的鼻子
17 and a half years old
17岁半
I'm worrying about my brother finding out
我担心哥哥会发现
Where's the fun in doing what you're told
你说的乐趣在哪儿
I said No
我说 不
Oh give it a rest I could persuade you
休息一下吧 我能将你说服
I'm not your typical stoned 18 year old
我不是你的守护神 18岁
Give me a night I'll make you
和我度过一个美妙的夜晚 我会成就你
I know you're looking for salvation in the secular age
我知道你在世俗的年纪找寻一个救世主
But girl I'm not your savior
可是女孩 我不是你的骑士
Wrestle to the ground
与大地搏斗
God help me now
神啊 帮帮我吧
Cause they're just girls breaking hearts
因为她们只是一群被人伤过心的女孩
Eyes bright uptight just girls
眼神闪烁 心情焦躁 只是一群女孩啊
But she can't be what you need if she's 17
但在她17岁时 她还不是你所需要的
They're just girls
她们只是一群女孩
They're just girls
她们只是一群女孩
A pair of frozen hands to hold
牵起那双冰冷的手
Oh she's so southern so she feels the cold
她是南方人 她那么畏寒
One moment I was tearing off your blouse
曾经有一刻我撕裂你的上衣
Now you're living in my house
现在你住进了我的房子
What happened to just messing around
发生的一切都那么混乱慌张
I said Yo I think I better go
我说 嘿 我最好还是离开吧
I can't take you
我不能带你走
You just sit and get stoned with 30 year olds
你坐在那里 30岁的你一阵恍惚
And you think you've made it
你认为你能做到
Well shouldn't you be fucking with
你不应该和同龄人缠绵吗
Somebody your age instead of making changes
而不是做出改变
Wrestle to the ground
与大地搏斗
God help me now
神啊 帮帮我吧
Cause they're just girls breaking hearts
因为她们只是一群被人伤过心的女孩
Eyes bright uptight just girls
眼神闪烁 心情焦躁 只是一群女孩啊
But she can't be what you need if she's 17
但在她17岁时 她还不能成为你所需要的那种女孩
They're just girls
她们只是一群女孩
They're just girls
她们只是一群女孩
I told her from the start
我告诉她
Destined to be hard
命中注定 万事开头难
I told her from the start
我告诉她
I'll break your heart
我会伤了你的心
Destined to be hard
命中注定
Break your heart
让你伤心
I said Yo I think I better go
我说 哟 我最好还是离开
I can't take you
我不能带你走
I know you're looking for salvation in the secular age
我知道你在世俗的年纪找寻一个救世主
But girl I'm not your savior
可是女孩我不是你的骑士
Well shouldn't you be fucking with
你不应该和同龄人缠绵吗
Somebody your age instead of making changes
而不是做出改变
Wrestle to the ground
与大地搏斗
God help me now
神啊 帮帮我吧
Cause they're just girls breaking hearts
因为她们只是一群被人伤过心的女孩
Eyes bright uptight just girls
眼神闪烁 心情焦躁 只是一群女孩啊
But she can't be what you need if she's 17
但在她17岁时 还不能成为你所需要的那种女孩
They're just girls
她们只是一群女孩
They're just girls
她们只是一群女孩
They're just girls breaking hearts
一群受伤了的女孩
Eyes bright uptight just girls
眼神闪烁 心情焦躁 只是一群女孩
But she can't be what you need if she's 17
但在她17岁时 还不能成为你需要的那种女孩
They're just girls
她们只是一群女孩
They're just girls
她们只是一群女孩
Cause they're just girls
因为她们只是一群被人伤过心的女孩
Just girls they're just girls
只是一群女孩