Tomorrow Is Another Day - The Candle Thieves



So now you know
所以现在你懂得啦
When things don't go the way you thought they'd go
当你发现一切都事与愿违
Put on a show
你得装装样子


Let them know that you can stay strong
让他们知道你能挺过去
When everything's going wrong
当一切都背道而驰
Stay calm and carry on
就淡定地往前走
And if my world's on fire
若我的世界燃起熊熊大火
Well I'll just have to burn
那就让他尽情燃烧好了
And if I fall
若我不慎跌落
Well let me fall it's OK
那就让我乘着引力往下飞吧
Tomorrow is another day
明天我又会是全新的


I don't really mind
我不会对昨日念念不忘


At times you'll find some people are unkind
当你发现有些人不是那么和善
Call it a sign
不需去多加揣测


To keep in mind that all good things in time
要坚信美好会如约而至


And soon enough you'll find
慢慢地你会发现
You can pick yourself up and shine
你能重拾自我并且光芒万丈
And if my world's on fire
若我的世界燃起熊熊大火
Well I'll just have to burn
那就让他尽情燃烧好了
And if I fall
若我不慎跌落
Well let me fall it's OK
那就让我乘着引力往下飞吧
Tomorrow is another day
明天我又会是全新的
I don't need no more excuses
不再需要无力的借口
To fix the fuse that takes the blues away
让所有的不欢一哄而散
Don't listen to what they say
不必在意那些颓靡的言论
Tomorrow is another day
明天我们又会是全新的呀


Brighten up your life
何不让人生明媚起来呢


Brighten up your life
像石块边迸溅的溪水


Brighten up your life
像新芽上凝结的露珠


Brighten up your life
像彩虹里悬浮的雨滴
Stay strong
你得强大


When everything's going wrong
当一切都不尽如意时
Well you know it won't last for long
你要知道总会熬出头的
Stay calm and carry on
从容地往前走吧
And if my world's on fire
若我的世界燃起熊熊大火
Well I'll just have to burn
那就让他尽情燃烧好了
And if I fall
若我不慎跌落
Well let me fall it's OK
那就让我乘着引力往下飞吧
Tomorrow is another day
明天我又会是全新的
Don't wanna hear no more excuses
不想再听到任何的借口
Or fix the fuse that takes the blues away
让所有的不欢一哄而散
Don't listen to what they say
不必在意那些颓靡的话语
Tomorrow is another day
因为明天我又是全新的


Tomorrow is another day
路遥马亡是昨日


Tomorrow is another day
天寒地冻是昨日


Tomorrow is another day
颠沛流离是昨日


Tomorrow is another day
而在明天 一切都可重新谱写