Tearing Me Up - Bob Moses
煎熬 - Bob Moses
Let me tell you about a little situation
让我告诉你一件小事
It's been testing my patience
它一直考验着我的耐心
Man she was keeping me up all night
伙计 她让我整夜不眠
Cause you only get so far reading faces
因为你见过这么多面孔
We were off to the races
我们加入参赛的队伍
And I thought to myself hold tight
我对自己说要抓紧
You see there was just one complication
你知道 事情有些复杂
She was already taken
她已经名花有主
And what was so wrong felt so right
多么错误 却又显得多么正确
She said no need for looking over your shoulder
她说 不需要回首
When you could just come over
如果你可以不顾一切 来到我的身边
And we can work this out just fine
那我们定可以收获幸福
I don't know what you want from me
我不知道你想从我这里得到些什么
So careless in my company
在我身边如此漫不经心
Oh if all that you say is true
哦 如果你说的都是真的
There'll be no getting over you
谁都征服不了你
So beat down playing by your rules
铩羽而归 服从你制定的规则
If you're a joker then I'm a fool
如果你是个小丑 我就是个傻瓜
I guess there's no catching up to you
我猜谁也追不上你
If you don't want my affection
如果你不想要我的爱
Don't lie you're tearing me up
不要撒谎 你让我备受煎熬
Cause you've got all my attention
只因 我的心里只有你 心心念念全是你
I won't lie you're tearing me up
我不会撒谎 你让我备受煎熬
I'm trying to tell your intention
我想要告诉你我的想法
When you lie you're tearing me up
你撒谎的时候 让我备受煎熬
If you don't want my affection
如果你不想要我的爱
You won't mind you're tearing me up
你不会在意我是否备受煎熬
It all started with a simple conversation
一个简短的谈话 一切开始了
It was on the weekend and she was talking me up all night
那是个周末 她整夜和我交谈
Kept asking if I was only faking
一直问我是不是在假装
She was there for taking
她就在那里 期待着爱情
Showing me that she was all mine
她对我说 她对我倾心 她属于我
She told me she lived just around the corner
她告诉我 她就住在拐角处
I wanted to know her
我想跟她结识
Yeah she was making me lose my mind
耶 她让我神魂颠倒
I didn't know quite what I was chasing
我也不知道我在追寻什么
She left my heart racing
她让我的心不停奔跑
And all between it was just one night
只不过一夜的时间 我就被俘获
I don't know what you want from me
我不知道你想从我这里得到些什么
So careless in my company
在我身边如此漫不经心
Oh if all that you say is true
哦 如果你说的都是真的
There'll be no getting over you
谁都征服不了你
So beat down playing by your rules
铩羽而归 服从你制定的规则
If you're a joker then I'm a fool
如果你是个小丑 我就是个傻瓜
I guess there's no catching up to you
我猜谁也追不上你
If you don't want my affection
如果你不想要我的爱
Don't lie you're tearing me up
不要撒谎 你让我备受煎熬
Cause you got all my attention
只因 我的心里只有你 心心念念全是你
I won't lie you're tearing me up
我不会撒谎 你让我备受煎熬
I'm trying to tell your intention
我想要告诉你我的想法
When you lie you're tearing me up
你撒谎的时候 让我备受煎熬
If you don't want my affection
如果你不想要我的爱
You won't mind you're tearing me up
你不会在意我是否备受煎熬
I don't know what you want from me
我不知道你想从我这里得到些什么
So careless in my company
在我身边如此漫不经心
Oh if all that you say is true
哦 如果你说的都是真的
There'll be no getting over you
谁都征服不了你
So beat down playing by your rules
所以铩羽而归 服从你制定的规则
If you're a joker then I'm a fool
如果你是个小丑 我就是个傻瓜
I guess there's no catching up to you
我猜谁也追不上你
If you don't want my affection
如果你不想要我的爱
Don't lie you're tearing me up
不要撒谎 你让我备受煎熬
Cause you got all my attention
只因 我的心里只有你 心心念念全是你
I won't lie you're tearing me up
我不会撒谎 你让我备受煎熬
I'm trying to tell your intention
我想要告诉你我的想法
When you lie you're tearing me up
你撒谎的时候 让我备受煎熬
If you don't want my affection
如果你不想要我的爱
You won't mind you're tearing me up
你不会在意我是否备受煎熬