Us And Them - Pink Floyd
我们与他们 - 平克·弗洛伊德
作词：Waters / Wright

作曲：Waters / Wright

Us and Them
我们与他们
And after all we're only ordinary men
究其根本都只是凡人
Me and you
我和你
God only knows it's not what we would choose to do
只有上帝知道如果可以我们不会这般选择
Forward he cried from the rear
面朝前方 为过去哭泣
And the front rank died
前方一排排塌陷
And the General sat
坐在普通座位上
And the lines on the map
地图上的一条条线
Moved from side to side
从一边穿梭到另一边
Black and Blue
最终遍体鳞伤
And who knows which is which and who is who
谁知道该作何选择 真实的谁又是谁
Up and Down
人生波澜起伏
And in the end it's only round and round and round
然而最后 还是兜兜转转回到原点
Haven't you heard it's a battle of words
你难道不曾听见那些装在你心中的话语
The poster bearer cried
贴海报的人在哭泣
Listen son said the man with the gun
听那孩子说的那个持枪的男人
There's room for you inside
依旧有为你而存在的空间
Well I mean they're gonna kill ya so like if you give 'em a quick shshort sharp shock they don't do it again
好吧 我的意思是说 他们会杀了你 就像你将他们威慑试图让他们不敢再这样做一样
Dig it I mean he got off light 'cause I coulda given 'I'm a thrashing but I only hit him once
愈加深入 愈加发现他远离光芒 因为即使像我一般的打手也只击中过他一次
It's only the difference between right and wrong innit
这就是正确与错误之前的内在区别
I mean good manners don't cost nothing do they eh
良好的教养又不需要什么代价 不是吗
Down and Out
落魄潦倒
It can't be helped but there's a lot of it about
事已至此也没有挽回余地 但是看待事情可不止一个方面
With without
有抑或无
And who'll deny that's what the fightings all about
谁会否认这就是反抗命运的意义所在
Get out of the way it's a busy day
今天很忙 换种方式继续这一天
And I've got things on my mind
我的脑海里已经有些想法
For want of the price of tea and a slice
像是茶与一片面包会要多少钱呢
The old man died
过去的我已不再