Look at Me - Prince
看着我 — Prince
Look at me
看着我
Tell me what you see
告诉我你看到了什么
The back and forth of an earthquake
一场地震的前前后后
Goes strong and sturdy tree
请变成一棵强壮高大的树吧
I ask myself this question
我问自己这个问题
But it's still a mystery
但是这仍然是个谜
How I'm gonna keep my balance when I
在我看着你的时候
Look at you
我该如何保持我的平衡
How can you not know
你怎会不知道
Standing over there like a Nefertiti
站在那有如奈费尔提蒂一样优雅
Or the queen Dido
或者娴静如狄多
Please don't think too ill of me
请不要把我想的太坏
It's all that I can do
那是我能做的全部
It's all that I can do
那是我能做的全部
Not to feel myself when I
不要在我看着你的时候
Look at you
刻意感受
Modesty aside
保持绅士
Whoever made you should be praised Yes
没人可以让你觉得应该被赞扬
Ain't no need to hide
无需隐藏
Every glass should be raised
所有人都有闪光点
Brandy or martini
白兰地或者马提尼
Kudos overdue
荣誉还未到来
What else is there really when I
当我看着你的时候
Look at you
会有一些别的东西
Fight it yes my soul has tried
去和我的灵魂抗争
When you look at me
当你看着我的时候
All other women just roll their eyes
其他的女人都只是在转动眼球 毫无气色
But even Ray Charles can see you
查尔斯也能发现你的美
Stevie Wonder can too
斯蒂夫大概也可以
Thoughts well up and wonder
思前想后
Thinking about me and you
我和你
A dozen fantasies you
很多关于你的幻想
A dozen fantasies you
很多关于你的幻想
Call me won and done
将我唤醒 给我力量
When you look at me
当你看着我的时候
Look at you look at me
看着你 看着我