I Won't Complain - Benjamin Clementine
我不会抱怨 - Benjamin Clementine
It's a wonderful life
生活如此精彩
it's a wonderful life
生活如此精彩
Traversed in tears from the heavens
来自天堂之泪
My heart is a mellow
我的心像一面声音柔和的鼓
drum a mellow drum in fact
事实上它就是一面声音柔和的鼓
Set alight by echoes of pain 247 247
每时每刻被痛苦的回声惊醒 每时每刻
I dream I smile I walk I cry
我昼想夜梦 我莞尔而笑 我龃龉前行 我掩面而泣
I dream I smile I walk I cry
我昼想夜梦 我莞尔而笑 我龃龉前行 我掩面而泣
You might not say that
也许你会说
it's a wonderful world
这世界并不精彩
And it's a wonderful life
这生活并不精彩
And it's a wonderful day
生活并不精彩
Just as yesterday
就像平淡无奇的昨日一样
But I won't complain
但我 毫无怨言
No I won't complain
不 我不会抱怨
Though my good days are far gone
尽管我的美好时光早已远逝
They will surely come back one morn
它们也一定会在某个清晨重现
So I won't complain no no
所以我不会抱怨 不会 不会
My mind is a mirror a reflection
我的思想如一面镜子 那是
only known to me
只为我所知的映像
And for those who hate me
而那些憎恨我的人
the more you hate me
你们越恨我
The more you help me
就越帮我
And for those who love me
而那些爱我的人
the more you love me
你们爱我越深
The more you hurt me
伤我也就越深
When I go to bed
当入夜
in the night I see
我进入梦乡 看见
some children in the light
孩子们站在灯光里
Fighting unknown shadows
躲在妈妈背后
behind my mother's back
未知的影子里打架
And although I don't understand
尽管我不懂
my dreams I know somewhere
这梦境的含义 可我知道在某个地方
There is hope there is hope
会有希望 会有希望
There is somewhere there is hope
在某个地方会有希望
I dream I smile I walk I cry
我昼想夜梦 我莞尔而笑 我龃龉前行 我掩面而泣
I dream I smile I walk I cry
我昼想夜梦 我莞尔而笑 我龃龉前行 我掩面而泣
You might not say that
也许你会说
it's a wonderful world
这世界并不精彩
And it's a wonderful life
这生活并不精彩
And it's a wonderful day
这也不是精彩的一天
Just as yesterday
就像平淡无奇的昨日一样
But I won't complain
但我 毫无怨言
I won't complain no no
我不会抱怨 不 不
No no no no no
不 不 不 不 不
No no no no no
不 不 不 不
I won't complain no I won't complain
我毫无怨言 不 我不会抱怨
Though my good days are far gone
尽管我的美好时光早已远逝
They will surely come back one morn
它们也一定会在某个清晨重现
So I won't I won't complain
所以 我不会 我不会抱怨
Though my good days are far gone
尽管我的美好时光早已远逝
They will surely come back one morn
它们也一定会在某个清晨重现
So I won't I won't complain
所以 我不会 我不会抱怨