Paper Thin - Astrid S




My heart feels like the sharpest razor blade
我的心如最锋利的刃
I really hope this won't keep me away
但愿这不会使我隔绝于世
Cause I've been drowning here for days
因为我已多日沉溺
Like a watercolor about to fade
如渐渐淡去的水彩画
Every inch of me is there to trace
我的每一部分都有待追寻
No secrets left here on my page
我已不再保留 没有秘密
Underneath my skin, I see a change
如今 骨子里我已改变
Blood races right up to my face
血脉喷张
Bursting out, no, I can't take it
彻底爆发 我已无法承受
You really wore me down
你已令我疲惫
Read my mind just like I'm naked

There's no hiding now

I'm paper thin, paper thin

Paper thin, paper thin

You make me feel like a piece of art
你待我如件艺术品
Hanging on your wall, just like my heart
挂在你的墙上
Making shadows even in the dark
于黑暗中点缀斑驳
I'm see-through but I won't fall apart
我已看穿但不会瓦解
I'm bursting out, no, I can't take it

You really wore me down

Paper thin

Slowly you've been wearing me down
你逐渐令我疲惫
Pulling up my roots from the ground
将我连根拔起
The way I feel's so obvious now
这种感觉如此强烈
Cause I'm paper thin in love with you now
因为和你相恋的我如薄纸一张