I'm So Humble - The Lonely Island / Adam Levine
我很谦虚的 - The Lonely Island / Adam Levine
Watch out watch out
注意 注意
It's conner
康纳来了
I've got it all and I'm gettin' more
我什么都有 而且还会拥有更多
But I never fall beat 'em all
但是我从来没跌倒过 总是把敌人一网打尽
Cause you know I'm so humble
因为你知道的 我很谦虚的
I'm so humble I'm so humble I'm so humble
我很谦虚的 我很谦虚的 我很谦虚的
I'm a superstar I kick down the door
我是超级巨星 我总是踹门而入
Got the money and the girls
我有的是钱和女人
And I'm also so humble
我还是很谦虚的
I'm so humble
我很谦虚的
I'm so humble I'm so humble I'm so humble
我很谦虚的 我很谦虚的 我很谦虚的
Bar none I am the most humble est
毫不例外 我总是最谦虚的一个
Number one at the top of the humble list
我总是位居谦虚榜的第一
My apple crumble is by far the most crumble est
我的苹果酥是目前为止最棒的
But I act like it tastes bad outta humbleness
但是我还是表现得很难吃的样子 谁叫我谦虚呢
The thing about me that's so impressive
我身上最令人深刻的就是
Is how infrequently I mention all of my successes
我几乎不提我的那些丰功伟绩
I poo poo it when girls say that I should model
姑娘们都说的夸我身材好 我却一点都不骄傲
My belly's full from all the pride I swallow
我总是把我的骄傲藏起来
I'm the most courteous biddable hospitable
总是友善待人 热情好客
Reverential normal ary arnold schwarzen orgarary
我总是对人恭恭敬敬的
I hate compliments put 'em in the mortuary
我讨厌那些阿谀奉承的人
I'm so ordinary that it's truly quite extraordinary
我真的很普通 但同时又很特别
It's not a competition but I'm winnin'
我从没想过跟谁去争 但我总是遥遥领先
You won't hear me admit it
你永远不会听到我炫耀自己
Because I'm so timid and submissive
因为我很害羞 很恭顺
I treat fat people like they were thin
我总是对那些肥胖的人说 你挺瘦的
Talk simple for the dumbos
还会跟他们简单地交流
I'm so humble
我很谦虚的
I'm not your normal definition of a rock star
我不是一个主流的摇滚明星
I don't complain when my private jet is subpar
我不会故意说我的私人飞机太菜了
Ya mom's old but I'll ask if she's your sister
要是见到你的母亲 我还会夸赞她很年轻 像你的姐姐
People say I'm charming bu but I beg to differ
人们都说我魅力四射 但是我不敢苟同
I feel more humble than dikembe mutombo
我觉得自己比穆汤波还要谦虚
After a stumble left him covered in a big pot o' gumbo
他摔了一跤之后 便选择隐藏实力了
I guess in a way bein' gracious is my weakness
我觉得太仁慈了也是我的弱点
People say I'm so unpretentious for a genius
人们都说我是个朴实无华的天才
I've got it all and I'm gettin' more
我什么都有 而且还会拥有更多
But I never fall beat 'em all
但是我从来没跌倒过
Cause you know I'm so humble
因为你知道的 我很谦虚的
I say that with no ego
我总是不自夸地说
I'm so humble
我很谦虚的
It's just good manners
其实这只是出于礼貌而已
They say I'm a ten but I'm an eight at best
他们说我是个十分好的人 但我说我最多只有八分好
Plus two says you
加上你夸赞的两分
Not me cause I'm so humble
因为我很谦虚的
Mama raised me right
其实是我的妈妈教的好
I'm so humble I'm so humble
我很谦虚的 我很谦虚的
Watch out watch out
注意 注意