Rise - Katy Perry
崛起 - Katy Perry
I won't just survive
我绝不苟活于世
Oh you will see me thrive
哦 你会看到我活得精彩
Can't write my story
不能书写我的故事
I'm beyond the archetype
我会打破枷锁 超越自己
I won't just conform
我不会盲目顺从
No matter how you shake my core
不论你如何动摇我的意志
Cause my roots they run deep oh
因为我的意志坚定 深植于内心
Oh ye of so little faith
哦 信念渺茫
Don't doubt it don't doubt it
不要怀疑 不要质疑
Victory is in my veins
我胜利在握
I know it I know it
我知道 我知道
And I will not negotiate
我不会妥协
I'll fight it I'll fight it
我会反抗 我会反抗到底
I will transform
涅槃重生
When when the fire's at my feet again
当我脚下再次燃起一片火焰 我会重拾斗志
And the vultures all start circling
秃鹫又开始于上空盘旋
They're whispering you're out of time
它们在低声说 你快没有时间了
But still I rise
可我 仍会崛起 振翅高飞
This is no mistake no accident
这绝不是失误 绝不是意外
When you think the final nail is in think again
当你觉得失败已定 无心奋战之时 再考虑一下吧
Don't be surprised I will still rise
不要太过惊讶 我还是会崛起 展翅高飞
I must stay conscious
我必须保持清醒
Through the madness and chaos
还要度过这一切的疯狂和混乱
So I call on my angels
所以 我呼唤我的守护天使
They say
他们说
Oh ye of so little faith
哦 信念渺茫
Don't doubt it don't doubt it
不要怀疑 不要质疑
Victory is in your veins
你胜利在握
You know it you know it
你知道 你知道
And you will not negotiate
你不会妥协
Just fight it just fight it
奋起反抗 反抗到底
And be transformed
涅槃重生
Cause when when the fire's at my feet again
当我脚下再次燃起一片火焰 我会重拾斗志
And the vultures all start circling
秃鹫又开始于上空盘旋
They're whispering you're out of time
它们在低声说 你快没有时间了
But still I rise
可我 仍会崛起 振翅高飞
This is no mistake no accident
这绝不是失误 绝不是意外
When you think the final nail is in
当你觉得失败已定 无心奋战之时
Think again
再考虑一下吧
Don't be surprised I will still rise
不要太过惊讶 我还是会崛起 展翅高飞
Don't doubt it don't doubt it
不要怀疑 不要质疑
Oh oh

You know it you know it
你知道 你知道
Still rise
我仍会崛起
Just fight it just fight it
奋起反抗 反抗到底
Don't be surprised I will still rise
不要太过惊讶 我还是会崛起 展翅高飞