]







Dancing on the Ceiling - Chet Baker
天花板上跳舞的女孩 - Chet Baker
作曲：Lorenz Hart

She dances overhead
她在天花板上跳舞
On the ceiling near my bed
就在我床边的天花板上
In my sight
从我的角度看得一清二楚
Through the night
整个晚上
I try to hide in vain
我一直都试着藏在床单下面
Underneath my counterpane
然而并没有什么用
Theres my love
毕竟她是我的爱人
Up there above
她就在天花板上面
I whisper go away my lover
我悄声说 走吧 我的爱人
Its not fair
在这里跳舞并不合适
But I'm so grateful to discover
但我很感激 因为这让我感受到
That she's still there
其实她并未离开过我
I love my ceiling more
我比以前更爱这个天花板了
Since it is a dancing floor
因为
Just for my love
它是我爱人跳舞的地方
I whisper go away my lover
我悄声说 走吧 我的爱人
Its not fair
在这里跳舞并不合适
But I'm so grateful to discover
但我很感激 因为这让我感受到
That she's still there
其实她并未离开过我
I love my ceiling more
我比以前更爱这个天花板了
Since it is a dancing floor
因为
Just for my love
它是我爱人跳舞的地方