Main Title: Prologue Pt. 1 - Alan Menken
主题：序言 Pt. 1 - Alan Menken
(From Beauty and the Beast/Score)

Once upon a time in the hidden heart of France
从前 在法国一个遥远而又神秘的地方
A handsome young prince lived in a beautiful castle
有一位帅气的年轻王子 住在一座美丽的城堡里
Although he had everything his heart desired
虽然他拥有了内心所渴望的一切
The prince was selfish and down-kind
但是他还是很自私 刻薄
Master it's time
把握好时机
He taxed the village to fill his castle
他就向村民征税
With most beautiful objects
想用美丽的珍珠宝石 堆满他的城堡
And his parties with the most beautiful people
邀请最美丽的人来参加他的晚宴