Beautiful Girl - Sara Bareilles
美丽的姑娘 - Sara Bareilles
You wanna walk into the room like that other girl does
你想像那位姑娘一样优雅地走进房间
The one that's always making everybody fall in love
那位姑娘总能让所有人都对她心生爱慕
You see girl you're a lot like me
你知道吗 姑娘 你和我很像
She rearranges all the light in the
所有灯光都照向她
Room so you're always in the shadows
所以你总身处暗处
Well that's what it feels like to you
你的感受就是如此
Baby I've been there too
宝贝 我的处境一直以来和你一样
And I know how much it can sometimes hurt
我知道 这处境有时会有多伤人
You feel like the whole world has made you the ugly girl
你觉得这世界让你成为了一个丑陋的姑娘
Take it from me that you have to see it first
你该从我这里明白 你必须重新审视这一问题
So before you trade in your summer skin for those high heeled shoes
魅惑性感的高跟鞋将你白嫩的肌肤无情磨破
To make him want to be with you
可你为了让他对你倾心甘愿如此
Let me remind you one more time
在你做出这样的牺牲之前 让我再提醒你一次
That just maybe you're beautiful but you just cant see
或许你本就美丽动人 而你却没发现
So why don't you trust me
你为何不相信我
They'll see it too you beautiful girl you
他们也会看到你的美貌 看到你这个美丽的姑娘
You wanna lay the blame on somebody else
你想把责任推卸到其他人身上
All these tiny little minds that leave you up on a shelf
所有这些小心思让你和别人之间产生了距离
But okay I've seen it done that way
但没关系 我了解事情的原委
Just in case nobody ever comes through
如果没人主动过来认识你
Riding in to come to your rescue
大胆迈出轻快的脚步 自己去争取爱情
You still have a chance
你依然还有机会
You don't have to be asked to dance
你无需矜持地等待别人来邀请你跳舞
I know how much you've been dying to say
我知道你有多么想说
Look how much everybody loves me
看 大家是多么地爱我
Guess who gets left when everyone else fades away
当其余众人渐渐退去 猜猜最终谁会留下
So before you trade in your summer skin for those high heeled shoes
魅惑性感的高跟鞋将你白嫩的肌肤无情磨破
To make him want to be with you
可你为了让他对你倾心甘愿如此
Let me remind you one more time
在你做出这样的牺牲之前 让我再提醒你一次
That just maybe you're beautiful but you just can't see
或许 你本就美丽动人 而你却没发现
So why don't you trust me
你为何不相信我
They'll see it too you beautiful girl you
他们也会看到你的美貌 看到你这个美丽的姑娘
Beautiful girl you beautiful girl you
美丽的姑娘 你这个美丽的姑娘