Believer - Lil Wayne / Imagine Dragons
信徒 - 李尔.韦恩 / 梦龙
作词：Dan Reynolds / Lil Wayne / Wayne Sermon / Ben McKee / Daniel Platzman / Robin Fredriksson / Mattias Larsson / Justin Tranter

作曲：Dan Reynolds / Lil Wayne / Wayne Sermon / Ben McKee / Daniel Platzman / Robin Fredriksson / Mattias Larsson / Justin Tranter

Produced by：Mattman & Robin

Bass：Ben McKee

Guitar：Wayne Sermon

Drums：Daniel Platzman

Vocals：Dan Reynolds / Lil Wayne

Label：KIDinaKORNER / Interscope Records

Phonographic Copyright ℗：KIDinaKORNER / Interscope Records

Copyright ©：KIDinaKORNER / Interscope Records

Remix Of：Believer by Imagine Dragons

Dan Reynolds：First things first
首先
I'ma say all the words inside my head
我要倾述脑海中的所有思绪
I'm fired up and tired of the way that things have been oh-ooh
我早已厌倦一成不变的一切
The way that things have been oh-ooh
一成不变的一切
Second thing second
其次
Don't you tell me what you think that I could be
不用你来告诉我 我会变成什么样
I'm the one at the sail I'm the master of my sea oh-ooh
我的人生由我掌舵 我的地盘由我支配
The master of my sea oh-ooh
我的地盘由我支配
I was broken from a young age
我从小就伤痕累累
Taking my sulkin' to the masses
只能委曲求全 随波逐流
Writing my poems for the few
为少数人写诗
That look at me took to me shook to me feelin' me
那样的眼神 震撼了我 感染了我
Singing from heartache from the pain
在心碎的痛苦中高歌一曲
Taking my message from the veins
从挫折中积累经验
Speaking my lesson from the brain
从学习中吸取教训
Seeing the beauty through the
在痛苦中看到美好的前景
Pain You made me a you made me a believer believer
你让我成为一个有信仰的人 有信仰的人
Pain You break me down and build me up believer believer
你让我崩溃不已 又将我打造为忠实的信徒 信徒
Pain Oh let the bullets fly oh let them rain
痛苦 来吧 让暴风雨来得更猛烈些吧
My life my love my drive it came from
我的时运 我的挚爱 我的动力 它们都来源于痛苦
Pain You made me a you made me a believer believer
痛苦 你让我成为一个有信仰的人 有信仰的人
Lil Wayne：First things first
首先
Can you imagine what's about to happen
你能否想象接下来会发生的一切
It's Weezy the Dragon I link with the Dragons
我将你与神龙相提并论
And we gon' get ratchet no need for Imaginin'
我们必定会遭遇困境 无需多想
This is what's happenin'
这是必然的趋势
Second thing second I reckon immaculate
其次 我努力追求完美
Sing about accurate
为自由而歌唱
I know that strength it don't come don't come without strategy
我知道 所有的力量并非空穴来风
I know the sweet it don't come without cavities
也明白 甜蜜的背后必然藏着心酸
I know the passages come with some traffic
我深知 人生之路必定经历磨难
I start with from the basement end up in the attic
我白手起家 最终小有成就
And third thing third
然后的然后
Whoever call me out they simply can't count
那些需要我的人 数不数胜
Let's get mathematic I'm up in this
让我们沉浸在对未来的规划中
Is you a believer
你是否心怀信念
I get a unicorn out of a zebra
而我已脱胎换骨
I wear my uniform like a tuxedo
用华丽的外表武装自己
This dragon don't hold his breath don't need no breather
无需屏住呼吸 不必太压抑自己
Love you Miss Cita son of a leader
我爱你 女士 引领我前进吧
I know the bloomin' don't come without rain
我深知 不经历风雨怎见彩虹
I know the losin' don't come without shame
也明白 失败总会伴随莫名的愧疚感
I know the beauty don't come without hurt
我知道 美丽的背后隐藏着伤痛
Hold up hold up last thing last
坚持住 坚持住 直至最后一刻
I know that Tunechi don't come without Wayne
我知道 Tunechi和Wayne密不可分
I know that losin' don't come without game
我深知 胜败乃兵家常事
I know that glory don't come without
也知道 荣誉必然有所付出
Don't come without
必然有所付出
Dan Reynolds：Pain You made me a you made me a believer believer
痛苦 你让我成为一个有信仰的人 有信仰的人
Pain You break me down and build me up believer believer
痛苦 你让我崩溃不已 又将我打造为忠实的信徒
Pain Oh let the bullets fly oh let them rain
痛苦 来吧 让暴风雨来得更猛烈些吧
My life my love my drive it came from
我的时运 我的挚爱 我的动力 它们都来源于痛苦
Pain You made me a you made me a believer believer
你让我成为一个有信仰的人 有信仰的人
Last things last
最后
By the grace of the fire and the flames
历经千锤百炼 恩典终于来临
You're the face of the future the blood in my veins oh-ooh
你是未来的见证者 是流淌在我身体里的血液
The blood in my veins oh-ooh
流淌在我身体里的血液
But they never did ever lived ebbin' and flowin'
可它们从未退散 一直在云端漂浮
Inhibited limited 'til it broke open and rained down
思想被束缚 直到一切分崩离析 飘散殆尽
It rained down like
如雨点般倾泻而下
Pain You made me a you made me a believer believer
痛苦 你让我成为一个有信仰的人 有信仰的人
Pain You break me down and build me up believer believer
痛苦 你让我崩溃不已 又将我打造为忠实的信徒
Pain Oh let the bullets fly oh let them rain
痛苦 来吧 让暴风雨来得更猛烈些吧
My life my love my drive it came from
我的时运 我的挚爱 我的动力 它们都来源于痛苦
Pain You made me a you made me a believer believer
你让我成为一个有信仰的人 有信仰的人