发现我的音乐音乐人客户端下载会员中心
所属专辑
Nouvelle Vague
厂牌
AI推荐
Friday Night, Saturday Morning
上传MV/LIVE
Friday Night, Saturday Morning
Nouvelle Vague
立即播放
分享
手机试听

歌词











Friday Night Saturday Morning - Nouvelle Vague
周五晚上周六早上 - Nouvelle Vague
Out of bed at eight AM
早上八点起床
Out my head by half past ten
十点半我才出门
Out with mates and dates and friends
与朋友结伴出去约会
That's what I do at weekends
那就是我周末的生活
I can't talk and I can't walk
我无法说话 我无法走路
But I know where I'm going to go
但我知道我要去哪里
I'm going watch my money go
我要去守护金钱 走
At the Locarno
在洛迦诺
When my feet go through the door
当我的脚跨过门坎
I know what my right arm is for
我知道我的右臂用来做什么
Buy a drink and pull a chair
买一杯酒 拉把椅子
Up to the edge of the dance floor
来到舞池的边缘
Bouncers bouncing through the night
整夜跳舞
Trying to stop or start a fight
试图停下或者动手打架
I sit and watch the flashing lights
我坐着 看着闪烁的灯光
Moving legs in footless tights
穿着紧身裤移动着
I go out on Friday night
我周五晚上出门
And I come home on Saturday morning
周六早上回家
I go out on Friday night
我周五晚上出门
And I come home on Saturday morning
周六早上回家
I love to venture into town
我喜欢去城里冒险
I love to get a few drinks down
我喜欢去喝几杯酒
The floor gets packed the bar gets full
舞池异常拥挤 酒吧人越来越多
I don't like life when things get dull
我不热爱乏味的生活
The hen party have saved the night
母鸡排队拯救了这个夜晚
And freed themselves from drunken stags
从酒醉的单身中摆脱出来
Having fun and dancing
尽情玩乐 尽情跳舞
In a circle round their leather bags
他们的皮包围成了一个圈
I go out on Friday night
我周五晚上出门
And I come home on Saturday morning
周六早上回家
I go out on Friday night
我周五晚上出门
And I come home on Saturday morning
周六早上回家
But two o'clock has come again
但又是两点了
It's time to leave this paradise
到时间离开这个乐园了
Hope the chip shop isn't closed
希望薯条店没有关门
Cos' their pies are really nice
因为他们的派真的很好吃
I'll eat in the taxi queue
我会在等出租车时吃
Standing in someone else's spew
站在别人的呕吐物上
Wish I had lipstick on my shirt
希望我的衬衫上有口红印
Instead of piss stains on my shoes
而不是鞋上有尿渍
I go out on Friday night
我周五晚上出门
And I come home on Saturday morning
周六早上回家
I go out on Friday night
我周五晚上出门
And I come home on Saturday morning
周六早上回家
I go out on Friday night
我周五晚上出门
And I come home on Saturday morning
周六早上回家
I go out on Friday night
我周五晚上出门
And I come home on Saturday morning
周六早上回家

文本歌词最后编辑于

编辑者

LRC歌词最后编辑于

MV

评论

0/300
评论
最新评论180

前奏好像李荣浩的《不说》。

2020-07-03 00:01:54
·
·
更多

，

2020-01-11 16:35:34
·
·
更多

超棒

2019-12-26 21:33:05
·
·
更多

竟然还有人点开 不错了

2019-07-10 16:52:15
·
·
更多

完全另一种感觉

2019-06-17 20:46:34
·
·
更多

太他吗好听了

2019-05-03 09:40:16
·
2
·
更多

💙

2019-04-06 05:07:14
·
·
更多

挺準時的

2019-03-11 15:55:01
·
·
更多

特别喜欢

2019-03-07 08:18:09
·
·
更多

《星期五晚上，星期六早上》

2019-02-28 22:03:33
·
1
·
更多

[脚印][脚印][脚印]

2019-01-23 01:58:40
·
·
更多

再次听有点怪异噢

2018-12-17 21:37:32
·
·
更多

My personal anthem

2018-10-21 19:02:11
·
1
·
更多

可爱

2018-08-13 12:45:45
·
·
更多

我真的太讨厌那些话只说一半的人了，尤其是

2018-07-24 23:29:51
·
·
更多

thx~

2018-07-06 20:47:44
·
·
更多

快睡着了，怎么工作

2018-06-13 10:42:25
·
·
更多

-

2018-06-02 13:07:50
·
·
更多

-

2018-05-30 20:40:21
·
·
更多

喜欢

2018-05-21 12:44:50
·
·
更多

有feel

2018-04-02 15:51:43
·
2
·
更多

回忆起一年前的自在与平静

2018-03-31 08:27:22
·
1
·
更多

就是现在啦 Friday evening, Saturday Morning

2018-03-31 00:07:08
·
·
更多

[红心]

2018-03-11 16:55:16
·
·
更多

封面让人想到Dita Von Teese

2018-02-05 18:59:03
·
·
更多

适合晚上听。

2018-01-25 21:08:11
·
1
·
更多

⚪️

2018-01-23 09:52:54
·
·
更多

[手势yes][无嘴][手势yes]咔嚓。

2018-01-16 15:41:26
·
·
更多

英文版陈珊妮既听感[闹钟]用这首当音乐闹钟一定会迟到[笑着哭]

2017-12-04 06:21:03
·
1
·
更多

We can live a different life in songs.

2017-11-29 07:59:59
·
2
·
更多

充满回忆，夏日罗马

2017-11-21 06:23:55
·
·
更多

Halloween 的单曲

2017-10-31 14:16:48
·
·
更多

[笑脸][笑脸][笑脸]

2017-10-31 08:39:24
·
1
·
更多

小众的文艺电影配乐，太契合了

2017-10-18 19:52:16
·
1
·
更多

真傲慢呀[笑着哭]

2018-01-01 01:22:30
·
0
·
更多

歌词很颓废，副歌部分很洗脑，听一遍就记住了那一段调调～[笑着哭]

2017-10-12 21:49:53
·
4
·
更多

多他妈的好听

2017-09-27 20:56:29
·
2
·
更多

现在的心情很适合听这首歌。

2017-09-19 18:56:39
·
2
·
更多

听说越来越诡异？？[一字笑][一字笑]

2017-08-29 22:13:50
·
1
·
更多

hen party 能翻译成母鸡排队 excuse me？？？

2017-08-12 16:13:00
·
3
·
更多

(˶‾᷄ ⁻̫ ‾᷅˵)

2017-08-07 00:56:55
·
·
更多

蕾欧娜？

2017-07-17 17:21:01
·
·
更多

赞。

2017-07-11 22:42:45
·
·
更多

[咖啡杯]

2017-06-25 03:40:49
·
·
更多

婆婆pa

2017-06-02 07:50:47
·
·
更多

法国风都是这样

2017-05-30 09:08:51
·
1
·
更多

Morning

2017-05-20 11:09:08
·
2
·
更多

前面不错，后面有点诡异[笑着哭]

2017-05-06 11:16:19
·
1
·
更多

被题目吸引了

2017-05-01 20:12:08
·
1
·
更多

不错

2017-07-31 15:26:07
·
0
·
更多

.

2017-04-27 07:23:46
·
·
更多

以

2017-04-26 14:49:59
·
·
更多

这翻译肯定英文十级 hen party变'母鸡排队'

2017-04-16 20:21:11
·
·
更多

哈哈哈

2017-05-02 20:49:42
·
0
·
更多

Iasonas

2017-04-13 02:49:19
·
·
更多

_(:_」∠)_^_^_(:_」∠)__(:_」∠)_

2017-04-05 17:25:28
·
·
更多

好好听

2017-03-31 00:08:57
·
·
更多

好久没听了

2017-03-09 22:23:52
·
·
更多

所以她去的是lesbar 吗

2017-02-24 03:09:44
·
1
·
更多

难以言喻的喜欢

2017-02-06 03:16:24
·
1
·
更多

——

2017-01-28 02:40:31
·
·
更多

133

2016-12-20 22:10:57
·
·
更多

^_(:_」∠)__(:_」∠)__(:_」∠)_

2017-04-05 17:25:41
·
0
·
更多

还好，挺好的！

2016-12-20 08:00:51
·
·
更多

是，改革开放时期的海报吗？

2016-12-20 08:00:37
·
1
·
更多

1

2016-12-01 01:51:19
·
·
更多

En

2016-11-13 23:26:18
·
·
更多

空气凉凉的，阳光温温的，梧桐树的叶子都黄了，天井里只有一点点斑驳的阳光，午睡后刚醒，现在听到这首歌刚刚好

2016-11-02 14:26:29
·
2
·
更多

night

2016-10-27 10:15:32
·
·
更多

你再也遇不到谁，能对你这么好，能让你成为更好的人。

2016-10-24 21:11:34
·
1
·
更多

现在听正正好

2016-10-22 01:03:19
·
·
更多

好迷幻

2016-10-19 14:48:57
·
·
更多

太可爱的一首歌

2016-09-04 16:03:41
·
2
·
更多

恩 药磕多了写出来的

2016-08-27 03:34:03
·
1
·
更多

@

2016-08-22 08:06:40
·
·
更多

2016-08-15 16:34:33
·
·
更多

洗脑

2016-08-15 16:33:43
·
·
更多

[红心]

2016-08-11 08:46:11
·
·
更多

感谢虾米

2016-08-01 00:06:27
·
·
更多

⊞

2016-07-23 12:34:55
·
·
更多

要是我感到迷惘，我就知道是我歌听的太少。

2016-07-17 12:02:44
·
·
更多

[烟头][眼睛叉叉]

2016-07-14 13:30:28
·
·
更多

封面美

2016-06-11 17:17:50
·
·
更多

.

2016-06-08 03:54:35
·
·
更多

喜欢啊

2016-06-02 02:49:54
·
·
更多

诶？我不是添加过了吗

2016-05-27 12:20:29
·
·
更多

I'm going to watch my money go hhhhh

2016-05-08 05:25:30
·
·
更多

Night.

2016-05-03 02:03:25
·
·
更多

幽怨。

2016-04-24 00:25:56
·
·
更多

啦啦啦

2016-04-12 07:47:18
·
·
更多

好的

2016-04-08 23:55:12
·
·
更多

#清晨矿藏#morning morning morning

2016-04-02 08:06:12
·
·
更多

#清晨矿藏#

2016-04-02 07:57:52
·
·
更多

Nite

2016-04-02 00:09:46
·
·
更多

ʕ•͡•ʔ

2016-03-28 23:02:59
·
·
更多

音效加的太有带入感

2016-03-24 18:45:31
·
·
更多

有中文翻译就好了

2016-03-16 22:13:18
·
1
·
更多

[烟头]

2016-03-16 19:28:51
·
·
更多

我喜欢这词[咧嘴]

2016-03-14 03:22:22
·
·
更多

我对生命从来不肯有好感，因为它时刻会离我而去。我拒绝成为一个幸福的人，有了幸福便有了恐惧。

2016-02-23 03:05:31
·
56
·
更多

幸福的人是不会恐惧的

2018-04-09 18:21:27
·
0
·
更多

/

2016-01-25 15:02:40
·
·
更多

♥ ♥ ♥

2016-01-14 13:39:04
·
·
更多

好听

2016-01-09 01:56:07
·
·
更多

♺

2016-01-08 14:36:15
·
·
更多

我真的一点事儿都没 王可以好着呢 （我现在头晕，正在装可怜，你们不要搭理我 晚安

2016-01-07 01:24:35
·
1
·
更多

[红心]

2016-01-01 00:37:16
·
·
更多

I am in bed now

2015-12-31 20:25:37
·
·
更多

of course he does

2018-04-22 21:22:28
·
0
·
更多

莉莉周的feel[红心闪烁]

2015-12-20 11:23:58
·
·
更多

NIGHT

2015-12-08 10:38:24
·
·
更多

半夜听确实诡异[哭]

2015-11-30 07:20:56
·
22
·
更多

我刚刚轻轻地吹了下屏幕，因为您的头像....

2018-02-14 03:31:41
·
0
·
更多

每次我幽幽的分享歌曲，朋友圈的朋友都会说我要死不活的

2015-11-27 01:56:45
·
73
·
更多

恐惧和猜忌是一切的基石～

2018-01-30 08:19:35
·
2
·
更多

有没有人听了这首歌感觉很恐怖？[郁闷]

2015-11-16 21:22:34
·
·
更多

2015-11-28 21:43:29
·
0
·
更多

✨

2015-11-06 23:41:55
·
·
更多

太戳泪点唔

2015-11-03 23:55:15
·
1
·
更多

2015-11-02 13:25:49
·
·
更多

好听

2015-11-01 05:51:54
·
·
更多

☁️

2015-10-30 22:23:53
·
·
更多

好听

2015-10-30 20:12:14
·
·
更多

\

2015-10-23 21:57:02
·
·
更多

听完就Saturday noon了[流汗郁闷]

2015-10-11 03:01:11
·
4
·
更多

新铺的床就是会让人赖上~ 美好~[太阳]

2015-10-10 07:33:49
·
1
·
更多

这个歌手叫啥啊

2015-09-19 13:13:09
·
·
更多

2015-09-17 11:12:59
·
·
更多

好喜欢这种感觉

2015-09-09 14:06:22
·
·
更多

醉倒

2015-09-03 14:01:39
·
·
更多

喜欢这首

2015-09-01 10:05:43
·
·
更多

睡！赶紧睡！[咧嘴]

2015-09-02 00:33:48
·
0
·
更多

虾米的女生头像好多侧脸

2015-08-26 16:18:59
·
·
更多

J3

2015-08-10 11:08:18
·
·
更多

寂寞的星期五 哎

2015-07-24 17:41:09
·
·
更多

非常困

2015-07-24 00:17:50
·
·
更多

1night

2015-07-24 00:08:11
·
·
更多

撲了空 折了衷

2015-06-12 00:20:11
·
·
更多

周五晚上出去嗨，周六早上才回来

2015-05-30 01:08:54
·
2
·
更多

现在的我的歌

2015-04-11 09:19:44
·
·
更多

不好玩

2015-04-10 16:34:17
·
·
更多

看剧和听歌 不想结束

2015-03-03 20:15:41
·
·
更多

超级诡异

2015-02-21 12:11:26
·
·
更多

不分享音乐

2015-01-23 23:03:12
·
·
更多

翻得好灵异

2015-01-23 22:54:50
·
·
更多

friday night saturday morning：)

2015-01-10 00:28:59
·
·
更多

friday night saturday morning :)

2015-01-10 00:22:15
·
·
更多

friday night saturday morning :)

2015-01-10 00:15:38
·
·
更多

NOUVELLE VAGUE

2015-01-04 15:02:34
·
·
更多

Yeah

2015-01-04 00:37:43
·
·
更多

不分享音乐

2014-12-30 00:02:30
·
·
更多

循环曲

2014-12-27 10:59:36
·
·
更多

我很喜欢这首，你呢？

2014-11-29 00:28:54
·
1
·
更多

感觉可以翻译成中文试试~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

2014-07-17 23:17:02
·
·
更多

晚上干嘛？能干嘛，油头牙口还不好。

2014-07-04 12:22:45
·
·
更多

贼好听

2014-06-08 13:54:07
·
·
更多

Reshare.

2014-06-01 22:13:25
·
·
更多

太美。

2014-01-24 22:48:21
·
·
更多

头晕晕的夜晚呐

2014-01-24 00:11:06
·
·
更多

晚安 城市

2014-01-04 01:39:09
·
·
更多

嗯

2013-12-28 19:51:34
·
·
更多

这个版本听的 听起来觉得内心非常寂寞 繁杂吵闹下寂寞的灵魂

2013-11-22 18:17:34
·
·
更多

好听到感动~

2013-08-24 09:11:59
·
·
更多

几晚都靠它睡着，唱的什么我也不知道

2013-07-10 19:03:22
·
·
更多

Friday night 我也想好像其他人一樣...出去吃個飯看個電影喝兩杯瘋狂一夜...到底有多久沒出去吃喝玩樂到天亮才回家....燃燒一下餘下不多的青春

2013-05-17 15:37:48
·
1
·
更多

翻译么

2015-01-19 00:16:26
·
0
·
更多

❤❤❤

2013-05-12 21:01:10
·
·
更多

2013-04-03 20:44:47
·
·
更多

无数个friday night ,saturday morning~

2013-04-02 14:54:36
·
·
更多

-but 2 o'clock has come again it's time to leave this paradise...i can't talk and can't walk,nite.

2013-03-26 23:45:49
·
·
更多

最爱Friday night 最爱 nouvelle vague

2013-02-22 06:06:32
·
·
更多

I go out on Friday night And I come home on Saturday morning I go out on Friday night And I come home on Saturday morning

2012-12-22 17:46:11
·
·
更多

醒了？还没睡？《周五夜周六早》

2012-12-15 08:57:47
·
·
更多

多百无聊赖呀

2012-11-19 22:51:01
·
·
更多

寻份片刻的吵闹，即使是沸腾也好……

2012-10-22 15:24:06
·
·
更多

waaave

2012-10-11 23:17:15
·
·
更多

三年前的8月 你去时光给我留言 我记得是我找你有事 三年后的8月 你给我私信说你的腿型跟姗姗一样一样的。 三年前的8月收到你消息我的反应是 有戏了。三年后收到你的消息我的反应是 又 有戏了 貌似我的幸运数是8 @MISS_小布莱德 听这首歌 能让我回到四年前 甜蜜美好的开始 姐妹 I miss u ...

2012-10-05 14:24:06
·
1
·
更多

从封面到音乐的喜欢。

2012-10-03 10:23:23
·
1
·
更多

居然还有人翻the specials的这首。。。

2012-07-25 00:20:19
·
1
·
更多

还差一天....

2012-06-07 14:37:10
·
·
更多

wish I had lipstick on my shirt instead of piss stains on my shoes

2012-05-31 16:33:40
·
·
更多

I sit and watch the flashing lights Moving legs in footless tights

2012-04-23 17:23:55
·
·
更多

又是一个星期五的晚上,那些你关心的人又在哪里游荡.在这个星期五的晚上,什么都别想,让我们一起dancing through the night

2012-03-16 20:35:34
·
·
更多

最喜欢的时刻

2011-12-03 12:36:03
·
·
更多

周五晚周六早是英语哈

2011-08-10 13:38:43
·
·
更多

唱个小歌

2011-06-24 14:37:03
·
·
更多

喜欢的调调

2011-05-13 01:42:10
·
·
更多

飘起来

2011-02-08 17:48:49
·
·
更多

不空虛的沙發音樂

2011-01-23 18:42:34
·
·
更多

这人的声音怎么让我想起王菲~？是不是有点点相似处~大概是听起来像儿化音的原因吧~

2010-10-14 02:06:22
·
·
更多

抱有希望

2010-01-07 17:54:24
·
·
更多
更多评论
/