All I Care About - Soundtrack
我只在乎 - 欧美原声带
作词：Fred Ebb / John Kander

作曲：Fred Ebb / John Kander

GIRLS：We want Billy
女孩们：我们想要比利
Where is Billy
比利在哪里
Give us Billy
把比利给我们
We want Billy
我们想要比利
B-I-double-L-Y
双份比利
We're all his
我们都属于他
He's our kind of a guy
他是我们喜欢的类型
And ooh what luck
噢 多么幸运
'Cause here he is
因为他在这里
EMCEE：Ladies and gentlemen
EMCEE：女士们先生们
Presenting the silver-tongue
欢迎来到银舌口才
The prince of the courtroom
法庭王子
The one the only
唯一得主
Billy Flynn
比利·弗林
BILLY：I don't care about expensive things
比利 ：我不看重奢侈品
Cashmere coats or diamond rings
羊绒大衣或者钻石戒指
Don't mean a thing
没有任何意义
All I care about is love
我只在乎爱情
合：That's what he's here for
合：那就是他来这里的目的
BILLY：I don't care for wearin' silk cravats
比利 ：我不在乎是否戴丝绸围巾
Ruby studs satin spats
红宝石饰钉 缎子护腿
Don't mean a thing
没有任何意义
All I care about is love
我只在乎爱情
GIRLS：All he cares about is love
女孩们：他只在乎爱情
BILLY：Give me two
比利：给我双份
Eyes of blue
湛蓝的眼睛
Softly saying I need you
温柔地说着 我需要你
Let me see her standin' there
让我看到她站在那里
And honest mister I'm a millionaire
老实说 先生 我是百万富翁
I don't care for any fine attire
我不看重任何华装丽服
Vanderbilt might admire
范德比尔特可能会欣赏
No no not me
但我不会
All I care about is love
我只在乎爱情
GIRLS：All he cares about is love
女孩们：他只在乎爱情
That's what he's here for
那就是他存在的意义
All he cares about is love
他只在乎爱情
BILLY：Show me long raven hair
比利：让我看那乌黑的长发
Flowin' down about to there
随风飘动
When I see her runnin' free
当我看到她自由地奔跑
Keep your money that's enough for me
拿走你的钱 这对我已足够
I don't care for drivin' Packard cars
我不在乎开帕卡德汽车
Or smoking long buck cigars
或者抽长巴克雪茄
No no not me
不 我不在乎
All I care about is
我只在乎
Doin' the guy in
干掉那个
Who's pickin on you
欺负你的家伙
Twistin' the wrist
扭动手腕
That's turnin' the screw
旋转螺丝
合：All I care about is love
合：我只在乎爱情