Jim and Dwight - Tom Rosenthal
吉姆和德怀特 - 西瓜痴汉
You can take your Connells and your Mariannes
你们可以像康纳和玛丽安那样
Take your on and off lovers and their wayward plans
分分合合 任性妄为
You can take your Trump and take your Pence
也可以像朗普和彭斯那样
And every little love that makes perfect sense
每一份渺小的爱 都有完美的意义
Your love was an ever-moving thread
你的爱 永无止境
You always kept us coming
你总是鼓励我们
That's what she said
她如是说道
You took pleasure in each other's misery
你们从彼此的痛苦中得到快乐
But those pranks were a cover for a synergy
但这些恶作剧 只为掩饰同心合意
Oh the hugs were rare but they were true
少有的拥抱 但出自真心
And when I look at them
每次看见他们
I see a bit of me and you so
仿佛看到了你我的影子
Try try try as we might
尽我们所能
I don't think we're that different from
我想 我们并没什么不同
Jim and Dwight
和吉姆和德怀特一样
Jim and Dwight
和吉姆和德怀特一样
You can take your Homers and take your Marge
你们可以像霍默和玛吉那样
Chuck in Holmes and Watson free of charge
也可以像福尔摩斯和华生那样
Those sweet duos were always meant to be
都是天生一对 命中注定
But they never had your stunning complexity
但他们不如你们这般复杂
You pushed each other right to the edge
你们将对方逼到绝境
But deep in there was a secret pledge
但在内心深处 藏着秘密的誓言
That you would always have each other's backs
发誓永远守护彼此
Like when Roy from the warehouse came to attack
就像罗伊从仓库出来 发动攻击
You can't love someone all the time
你不可能永远爱一个人
And the truly great loves they fit no design so
伟大的真爱 无法规划
Try try try as we might
尽我们所能
I don't think we're that different from
我想 我们并没什么不同
Jim and Dwight
和吉姆和德怀特一样
Jim and Dwight
和吉姆和德怀特一样
Jim and Dwight
和吉姆和德怀特一样
You can have your Hermiones and your Rons
你们可以像赫敏和罗恩那样
And all of those who needed magic wands
以及所有需要魔杖的人
You can have your Rose and have your Jack
也可以像罗丝和杰克那样
Who only started living when the iceberg cracked
冰山破裂时 重获新生
You didn't shout your love it lay underground
你们不曾把爱宣之于口 藏于心底
And in truth there was no love more profound so
事实上 没有比这更深沉的爱情了
Try try try as we might
尽我们所能
I don't think we're that different from
我想 我们并没什么不同
Jim and Dwight
和吉姆和德怀特一样
Jim and Dwight
和吉姆和德怀特一样
Jim and Dwight
和吉姆和德怀特一样
Try try try as we might
尽我们所能
I don't think we're that different from
我想 我们并没什么不同
Jim and Dwight
和吉姆和德怀特一样
Jim and Dwight
和吉姆和德怀特一样
Jim and Dwight
和吉姆和德怀特一样
Oh love is gold in all its forms
真爱好比黄金 弥足珍贵
But if I had to choose
若必须选择
I'd choose the one with storms
我会选择轰轰烈烈的爱