Mariana Trench - Bright Eyes
马里亚纳海沟 - Bright Eyes
作词：Conor Oberst

作曲：Conor Oberst

Well they'd better save some space for me
他们最好给我留点空间
In that growing cottage industry
在家庭手工业的发展中
Where selfishness is currency
自私代表货币
People spend more than they make
人们花的钱 比挣的多
So I wrapped my head in bandages
我用绷带裹住脑袋
From the string of happy accidents
因为我经历了一系列幸运事故
I guess maybe I asked for it
或许是我自找的
But who am I to say
但我有什么资格说呢
The closing bell death tolls
丧钟敲响
Hear the market crash
听到市场崩溃的消息
A crying trader swears he'll get out of the game
哭泣的交易者 发誓要退出游戏
The cowboy drinks himself to death
那个牛仔 酗酒致死
Fresh out of rehab
刚从戒毒所出来
While they're loading all the rifles on the range
当他们给靶场的所有步枪上膛时
Look up at that Everest
抬头看珠穆朗玛峰
Look down in that Mariana Trench
低头看马里亚纳海沟
Look now as the crumbling 405 falls down
看摇摇欲坠的405大厦倒塌
When the big one hits
大地震发生时
Look out for the plainclothes
注意那些便衣警察
Look out for what the wiretap knows
留心窃听者知道些什么
Look out on the ever-widening money trail and where it goes
当心不断扩大的资金渠道及其流向
It takes a lot of gall
需要很大的勇气
To try to please
努力去取悦
These dehumanizing entities
这些没人性的家伙
I befriended all my enemies
我对敌人一向友好
They had my back against the wall
他们却把我逼到绝境
Oh a coward is
懦夫
What a coward does
就是懦夫
I suppose maybe I always was
我想 也许我一直都是
But I'm sick of it
但我已厌倦
I've had enough
我受够了
And now I'm ready for the war
现在 我准备好战斗了
The lion bows his head down
雄狮屈服于
To the ringmaster
驯兽师
With the tightrope stretched so high
钢丝绳在人群上方
Above the crowd
拉伸至高处
All these faces are contortionists
这些人都是杂技演员
It must have hurt
一定很痛
Because they all looked as unhappy
因为他们看起来都不开心
As a clown
作为一个小丑
Look long at that Stonehenge
眺望巨石阵
Look quick is it something you missed
快看 你错过什么了吗
Look in to that smoldering building's bombed out fog
看那个冒烟的地方 大楼被炸出了雾
Until it finally lifts
最终升入上空
Look up at that big wave
仰望惊涛骇浪
Look down at your other brother's grave
俯视另一个兄弟的坟墓
Look hard for a harder something to sacrifice
努力寻找更值得牺牲的东西
That's what it takes
这是必要的代价
That's what it takes
这是必要的代价
That's what it takes
这是必要的代价
That's what it takes
这是必要的代价
That's what it takes
这是必要的代价
Look up at that Everest
抬头看珠穆朗玛峰
Look down in that Mariana Trench
低头看马里亚纳海沟
Look now as the crumbling 405 falls down
看摇摇欲坠的405大厦倒塌
Oh when the big one hits
大地震发生时
Look out for the plainclothes
注意那些便衣警察
Speak soft what the wiretap knows
留心窃听者知道些什么
Look out on that ever-widening money trail
当心不断扩大的资金渠道
And where it goes
及其流向
Where does it go
它的流向