Chasing a Feeling - LÉON
追逐一种感觉 - LÉON
作词：Martin Stilling / Madelene Eliasson / Fanny Hultman

作曲：Martin Stilling / Madelene Eliasson / Fanny Hultman

Piano：Nicholas Poulios

Bass：Madelene Eliasson / Fanny Hultman / Martin Stilling

Programmer：Madelene Eliasson / Fanny Hultman / Martin Stilling

Keyboards：Madelene Eliasson / Fanny Hultman / Martin Stilling

Drums：Madelene Eliasson / Fanny Hultman / Martin Stilling

Mastering Engineer：Dave Kutch

Mixing Engineer：Bill Zimmerman / Phil Tan

Produced by：Martin Stilling / Madelene Eliasson / Fanny Hultman

You used to drown out my crazy
曾经 你的手轻轻一触
Just by the touch of your hand
就能压制我的疯狂
We used to stay up forever
我们过去常常通宵熬夜
Just to make every moment last
只是为了让每一刻都有意义
So tell me how we got bitter
告诉我 我们是如何变得如此苦涩
I'm not trying to steal all your time
我不是要占用你所有的时间
But it's like I'm watching us whither
但好像我在看着我们往哪里去
Wonder if we're past the point of trying
我不知道我们是否已经过了尝试的阶段
I've been saying that I need you but I don't know
我一直在说我需要你 但我不知道
It's not your fault we're changing
我们在变化 不是你的错
Maybe time just got us both
也许时间把我们俩都带走了
Maybe we've been chasing a feeling
也许我们一直在追寻一种感觉
Maybe it can be like before
也许会像以前一样
Would you tell me if it's over
你能告诉我是不是结束了吗
'Cause our bed is getting cold
因为我们的床越来越冷了
And I wonder if I'm better alone
我不知道我一个人是不是更好
How do you know you know
你怎么知道你知道了
How can you seem so sure
你怎么能这么肯定呢
You act as if it don't matter
你表现得好像这件事无关紧要
Or maybe you're feeling fine
也许你感觉很好
But lately I'm getting tired
但最近我有点累了
Oh so tired of your peace of mind
你内心的平静让我厌倦了
Sometimes I'm saying I don't need you but I don't know
有时我说我不需要你 但我不知道
Is it my fault we're changing
我们在变化 是我的错吗
Maybe time just got us both
也许时间把我们俩都带走了
Maybe we've been chasing a feeling
也许我们一直在追寻一种感觉
Maybe it can be like before
也许它会像以前一样
Would you tell me if it's over
你能告诉我是不是结束了吗
'Cause our bed is getting cold
因为我们的床越来越冷了
And I wonder if I'm better alone
我不知道我一个人是不是更好
How do you know you know
你怎么知道你知道
How can you seem so sure
你怎么就那么肯定呢
How do you know you know
你怎么知道你知道的
How can you seem so sure
你怎么就那么肯定呢
But if we broke it off
但如果我们把它分开
Would I find myself in a bar
我会发现自己在酒吧里
Talking 'bout the one I lost
谈论我失去的那个
The one that got away
跑掉的那个
My mind will be on you
我会想念你的
If you're out there with somebody new
如果你和新朋友在一起
And I'll go mad
我会发疯的
You always want what you can't have
你总是想要你得不到的东西
Maybe we've been chasing a feeling
也许我们一直在追寻一种感觉
Maybe we can be like before
也许我们可以像以前一样
Would you tell me if it's over
你能告诉我结束了吗
'Cause our bed is getting cold
因为我们的床越来越冷了
And all this talk of growing old
以及所有这些关于变老的说法
It makes me scared of the unknown
它使我对未知感到害怕
Still I wonder if I'm better alone
不过 我想知道我一个人是不是更好
How do you know you know
你怎么知道你知道了
How can you seem so sure
你怎么能这么肯定呢
How do you know
你怎么知道的
How can you seem so sure
你怎么就那么肯定呢