I Don't Know Who I Am - The Cribs
陌生的我 - The Cribs
Sometimes I think it's strange I'll never see you
时而涌现怪异的感觉 好似我再也见不到你了
Then I realise
恍然醒悟
I've been watching you my whole life
我这一生都将目光倾注于你
In every look I don't recognise
你的眼神 却如此陌生
Every feature in my face with no relation
我的表情 亦逐渐麻木
From my mother's side shows where we came from
从我母亲身上 可以看出我们的出身
I was looking so hard I missed the sign that
我苦苦寻觅 却错过
I'd been waiting for
我翘首以盼的迹象
An obituary wrote in a local paper
当地报纸上的讣告
From a town that is no more
源于不复存在的小镇
Carrying this around gains nothing
四处走动 却一无所获
But I'm fool enough to care
但我真傻 竟然还在乎
Brave enough to try
敢于尝试
I'll try it
我会放手一试
You know I'll try it
你知道 我会去试的
I tried it
我试过
Are you a raw nerve like I am
你是否和我一样神经过敏
Or are you more like the bathrooms in the park
还是说 你更喜欢公园里的洗手间
Closed for the season every season
每个季节被封闭
Seen in the lighter's spark
透过火花去看
The moment that the world began it's ending
世界伊始 便是世界末日
Captured by chance on a field recording
在一次偶然间捕捉到
We caught it
我们发现
It's not important
这并不重要
You wouldn't love me
你不再爱我
Keep out of my way I'm not in your way
别挡我的路 我并没有妨碍你
You wouldn't love me
你不再爱我
Descend a marble staircase
走下大理石楼梯
Slap me in my face
打我耳光
I don't know who I am
迷失自我
There's a telegraph pole reminds me of you
一根电线杆 让我想起了你
It's shadow against the sky
天幕被阴霾笼罩
Buzzing in the night but no one gets through
夜里嗡嗡作响 但无人注意
No longer on the line
不再徘徊
Messages unheard are staying that way
前所未闻的信息 始终保持原样
Bouncing back like echoes in the valley
像山谷里的回声一样弹回来
In the valley
山谷里
In the valley
山谷里
You wouldn't love me
你不再爱我
Keep out of my way I'm not in your way
别挡我的路 我并没有妨碍你
You wouldn't love me
你不再爱我
Descend a marble staircase
走下大理石楼梯
Slap me in my face
打我耳光
I don't know who I am
迷失自我
I don't know who I am
迷失自我
I don't know who I am
迷失自我
I don't know who I am
迷失自我