Cupid's Curse - Phora / Kehlani
丘比特之咒 - Phora / 柯兰尼
作词：Phora / Kehlani

作曲：Phora / Kehlani

女：I ain't never seen you before
我以前从没见过你
Where'd you come from
你从哪里来
I ain't never met you
从来没遇见过你
Lookin' back we were one
回忆从前我们亲密如一
Now I don't understand you
现在你却有点陌生
Showin' up ain't enough
光出现是不够的
You say it's love yeah yeah
你说是因为爱 耶 耶
Bet you don't wanna be here
我猜你不想待在这儿
Driving' round town in my new jeep
开着我的新吉普在城里转悠
Runnin' too deep like there was your keys
开得如此放肆仿佛那是你的车
I don't got the time to be on my knees
我不想浪费时间跪在地上
Just to beg you please
恳求你
Wonder when you gon' sleep
思虑着你及几时入睡
Riding' round town with your new flame
我好和你的新情人出去转悠
She a cute thing
她可爱迷人
She ain't nothin' like me
她一点都不像我
Always tryna play but this ain't a game
总是想玩 可这不是个游戏
And once I'm gone baby what you gon' say
一旦我离开 宝贝 你会说什么
Why why why
为什么 为什么 为什么
You never been the type to compromise
你永远不是个爱妥协的人
Why why why
为什么 为什么 为什么
Whoever you're lookin' for
不管你想找怎样的人
I wish you'll find you'll find
我都希望你如愿以偿 如愿以偿
I'm low on self control
我的自制力非常差
I'll lose this fight
恐怕在这场争斗中要落败
Oh oh oh oh

I ain't never seen you before
我以前从没见过你
Where'd you come from
你从哪里来
I ain't never met you
从来没遇见过你
Lookin' back we were one
回忆从前我们亲密如一
Now I can't f**kin' stand you
现在我一刻也忍受不了你
Showin' up ain't enough
光出现是不够的
You say it's love yeah yeah
你说是因为爱 耶 耶
Bet you don't wanna be here
我猜你不想待在这儿
I ain't never seen you before
我以前从没见过你
Where'd you come from
你从哪里来
I ain't never met you oh oh
从来没遇见过你
Lookin' back we were one
回忆从前我们亲密如一
Now I can't f**kin' stand you
现在我一刻也忍受不了你
Showin' up ain't enough
光出现是不够的
You say it's love yeah yeah
你说是因为爱 耶 耶
Bet you don't wanna be here
我猜你不想待在这儿
男：Yeah

I've been riding' round town with a new girl
我带着另外一个女孩在城里兜风
But it still feel like it's just us two
却觉得仍然是和你在一起
Just us two
就我们俩
Sh*t don't really feel like we used to
可是却没有从前我们在一起的感觉
But I'm prideful yeah I'm just like you
我和你很像 这点我引以为傲
I need you and I want you and it's hard to admit
我需要你 我想要你 我却不敢承认
But I still love you
我依然爱着你
I wanna start fresh wanna trust you
我想重新开始 想信任你
Wanna love you the way that you need me to
我想用你喜欢的方式去爱你
Te way that you need me to
用你喜欢的方式
But I've been I've been I've been
可同时我又一直在 一直在 一直在
Pushin' you aside at the same time
把你晾到一边
Checkin' if you callin' callin' callin' oh
想看看你是否在呼唤我 呼唤我 呼唤我
You'll never learn to fly
如果你害怕坠落
If you're too afraid of fallin' fallin' fallin' no
那么你永远学不会如何飞翔
Life's too short let's roll the dice
人生苦短 让我们孤注一掷
I'm all in now I'm all in now
我已全身心投入 全身心投入
I'm all in now I'm all in now
我已全身心投入 全身心投入
You were right there
你就在那儿
I was lonely on the ground you were right there
你就在那儿孤单地站着
Went from bein' in my dreams to my nightmares
曾经的美梦变成了现在的梦魇
I've been trapped in my thoughts so long
我被自己的想法束缚了太久
I can't find love
我找不到爱
You know what it's like yeah
你知道这种情形
You know what it's like yeah
你知道这种情形
Late nights you stay on my mind yeah
夜深人静时你总是萦绕在我的脑海里
Stay on my mind yeah
萦绕在我的脑海里
Yeah we fight break up
耶 我们吵架分手
Then we f**k make up
然后又该死的复合
Hit your phone like
打电话给你
I need you tonight yeah
仿佛今晚我就需要你
I need you tonight yeah
今晚我就需要你
But I
可是我
I've never been the type to compromise why why
我从来不是一个容易妥协的人 为何 为何
You should come through tonight
你今晚应该过来
Girl lose your pride pride
女孩 放下你的高傲 高傲
Whoever you're lookin' for I hope you'll find
无论你想找怎样的人 我都希望你如愿以偿
I hope you'll find
我希望你如愿以偿
合：'Cause I ain't never seen you before
我以前从没见过你
Where'd you come from
你从哪里来
I ain't never met you
从来没遇见过你
Lookin' back we were one
回忆从前我们亲密如一
Now I can't f**kin' stand you
现在我一刻也忍受不了你
Showin' up ain't enough
光出现是不够的
You say it's love yeah yeah
你说是因为爱 耶 耶
Bet you don't wanna be here
我猜你不想待在这儿
I ain't never seen you before
我以前从没见过你
Where'd you come from
你从哪里来
I ain't never met you
从来没遇见过你
Lookin' back we were one
回忆从前我们亲密如一
Now I can't f**kin' stand you
现在我一刻也忍受不了你
Showin' up ain't enough
光出现是不够的
You say it's love yeah yeah
你说是因为爱 耶 耶
Bet you don't wanna be here
我猜你不想待在这儿