Dang Dang 気になる - Tokimeki Records / ひかり
越来越在意 - Tokimeki Records / hikari mime
(Dang Dang Kininaru)
越来越在意
作词：売野雅勇
作词：卖野雅勇
作曲：林哲司

街角を行く
穿过街角
人波が跡切れると
人潮消失
月明かりさえ
就连月光
まぶしいねこんな日は
都很耀眼 这样的日子
Ah 気持ちの先がときめきの
啊 心情悸动不已
境界線から
似乎快要超出
ちょっとはみ出しそう
边界线
そばにいると
只要你在身边
Dang dang 気になる
越来越在意
気のない振りしてるのが
装作不在意的样子
Dang dang 涙が
但渐渐地眼泪
心に隠しきれずに
在心里藏不住
Dang dang 切なく
渐渐感到难过
Dang dang 淋しく
渐渐感到寂寞
好きなのって訊けたら
你喜欢我吗 要是能问你
いいのにね
就好了
ワープロをほら
瞧 敲打着
叩いてた指先が
文字处理机的指尖
愛というキーに
触摸着爱的键位
触れたまま止まってる
就这样静止不动
Ah 去年写した
啊 去年拍的
グループの写真のキミ
集体照片中的你
気づかずいたけど
虽然没有人发现
淋しそうね
但看起来很寂寞
Dang dang 気になる
越来越在意
優しくしないところが
即使是不温柔的地方
Dang dang 知らない想いを
将不为人知的思念
隠してたでしょ
渐渐地隐藏起来吧
Dang dang 涙が
渐渐地 眼泪
Dang dang あふれる
渐渐地 夺眶而出
ねえキミから好きだと
呐 请你说
言いなさい
喜欢我吧
Dang dang 気になる
越来越在意
気のない振りしてるのが
装作不在意的样子
Dang dang 涙が
但渐渐地眼泪
心に隠しきれずに
在心里藏不住
Dang dang 切なく
渐渐感到难过
Dang dang 淋しく
渐渐感到寂寞
好きなのって訊けたら
你喜欢我吗 要是能问你
いいのにね
就好了