Slow Goodbye - polly

作词：越雲龍馬
作词：越云龙马
作曲：越雲龍馬
作曲：越云龙马
编曲：越雲龍馬
编曲：越云龙马
なぜ僕らは失くしてしまうの
为何我们会从重要的东西开始
大事なものから順に
依次地丢失呢
言葉を持ちすぎたから
因为总是把话含在嘴里
心を持ちすぎたから
因为总是把真心压抑
触れると壊れそうで
好像一碰就会坏掉
壊れると忘れそうで
好像一坏就会忘掉
忘れると失くしそうで
好像一忘就会丢失
生きるのはなぜ痛いの
人生在世为何如此痛苦
この声だって
我的声音
この息だって
我的气息
続いてるけど
虽然还在继续
枯れていって
也终会变得无力
浅くなって
褪去光泽
忘れられるだろう
最后被遗忘吧
きっと僕ら
我们一定是
誰かの作り物だろう
某个人的作品吧
ここにいる意味を教えて
告诉我身在此处的意义吧
その声だって
你的声音
その息だって
你的气息
忘れてくだろう
都会忘记的吧
僕ら人って哀しいね
我们人类 多么悲哀啊
って君は笑うだろう
你会笑着这么说吧
きっと僕ら誰かの作り物だよ
我们一定是某个人的作品啊
ここから何処へ行くのだろう
由此开始将去向何处呢
この声だって
我的声音
この息だって
我的气息
続いてくだろう
仍会继续下去吧
枯れていって
就算变得无力
浅くなって
褪去光泽
忘れられても
最终被遗忘
いいよ
也无妨
僕が誰かの作り物でも
即使我们是某个人的作品
ここにいる意味を探すだろう
也要寻找身在此处的意义吧
ひとつだけの
因为生命
いのちだから
只有一次
Slow goodbye
慢慢说再见吧