Shot in the Dark - AC/DC
胡思乱想 - 交流/直流
作词：Angus Young / Malcolm Young

作曲：Angus Young / Malcolm Young

I need a pick me up
我需要点提神的东西
A rollin' thunder truck
一辆滚雷卡车
I need a shot of you
我想给你拍张照
That tattooed lady wild
那个纹身的野姑娘
Like a mountain lion
如同一头美洲狮
I got a hunger that's the loving truth
我渴望寻求爱的真理
You got a long night comin'
而你将面对漫漫长夜
And a long night pumpin'
漫漫长夜
You got the right position
你的处境刚刚好
The heat of transmission
传递这份温暖
A shot in the dark
即便是胡思乱想
Make it feel alright
也感觉不错
A shot in the dark
胡乱猜想
All through the whole night
持续整晚
A shot in the dark
胡乱猜想
Yeah electric sparks
电光火石
A shot in the dark beats a walk in the park yeah
胡思乱想 去公园里散散步
Blastin' on the radio
震耳欲聋的收音机
Breakin' on the TV show
精彩的电视节目
Send it out on all the wires
通过电线 传递一切
And if I didn't know any better
尽管我一无所知
Your mission is to party
你的任务就是狂欢
'Til the broad daylight
通宵达旦
You got a long night comin'
你将面对漫漫长夜
And a long night goin'
漫漫长夜
You got the right position
你的处境刚刚好
The heat of transmission
传递这份温暖
A shot in the dark
即便是胡思乱想
Make it feel alright
也感觉不错
A shot in the dark
胡乱猜想
All through the whole night
持续整晚
A shot in the dark
胡乱猜想
Yeah electric spark
电光火石
A shot in the dark beats a walk in the park yeah
胡思乱想 去公园里散散步
My mission is to hit ignition
我的任务就是点火
A shot in the dark
胡乱猜想
Make it feel alright
感觉不错
A shot in the dark
胡思乱想
All through the whole night
持续整晚
A shot in the dark
胡乱猜想
Yeah electric sparks
电光火石
A shot in the dark
胡思乱想
Beats a walk in the park yeah
去公园里散散步
A shot in the dark
胡乱猜想
Ooh a shot in the dark
胡思乱想
A shot in the dark
胡乱猜想
A shot in the dark
胡思乱想
A shot in the dark
胡乱猜想
Make it feel alright
感觉不错
A shot in the dark beats a walk in the park yeah
胡思乱想 去公园里散散步