Velvet Goldmine - David Bowie



You got crazy legs, you got amazing head
你体力充沛，脑力惊人
You got rings on your fingers and your hair's hot red
你手指上带着戒指，火红的头发性感迷人
You got wit from my tongue, name on the sun
我以太阳的名义，传授智慧予你
I gotcha going to my breast 'cause you're the only one
我将发掘内心因你是唯一
Who uses school to pleasure
谁又会用我来取乐
You make me act real gone, you make me trawl along
你让我丧失行动力，你让我艰难前行
I had to ravish your capsule, suck you dry
我不得不取悦你的皮囊，吸吮你直到干涸
Feel the teeth in your bone, heal ya head with my own
感受你精神的叛逆，消磨脑中奇奇怪怪的想法
I can talk of your home, we'll have to fight alone
我可以谈论你的家庭，我们同在孤军奋战
Hang all together
我们命系一线
Velvet Goldmine, you stroke me like the rain
丝绒金矿，你让我心伤就像身在雨中
Snake it, take it, Panther Princess, you must stay
是伊甸园里诱惑夏娃的蛇，带走它吧，性感野蛮的公主，你将留下
Velvet Goldmine, naked on your chain
丝绒金矿，被你束缚被你看穿仿佛不着一物
I'll be your King Volcano right for you again and again
我要做你的火山王喷薄你一次又一次
My Velvet Goldmine
我的丝绒金矿
You're my taste, my trip, I'll be your master zip
你决定我的品位，我的征途，我是你的灵魂核心
I'll suck your hair for kicks, you'll make me jump to my feet
兴奋起来我要吮吸你的秀发，而你会让我跌倒吧
So, you'll give me your hand, give me your sound
所以，你要交付予我，对我诉说你的想法
Let my sea wash your face, I'm falling, I can't stand
让我用海水湿润你的脸，我沉醉其中，迫不及待
Ooh, put your make up
来，帮你化好妆
Velvet Goldmine, you stroke me like the rain
丝绒金矿，你让我心伤仿佛裸体雨中
Snake it, take it, Panther Princess, you must stay
是伊甸园里诱惑夏娃的蛇，带走它吧，性感野蛮的公主，你将留下
Velvet goldmine, naked on your chain
丝绒金矿，被你束缚被你看穿仿佛不着一物
I'll be your King Volcano right for you again and again
我要做你的火山王喷薄你一次又一次
My Velvet Goldmine
我的丝绒金矿
Oh,
哦
shoot you down, bang, bang
把你射下来，嘣，嘣
Velvet Goldmine, you stroke me like the rain
丝绒金矿，你让我心伤仿佛裸体雨中
Snake it, take it, panther princess, you must stay
是伊甸园里诱惑夏娃的蛇，带走它吧，性感野蛮的公主，你将留下
Velvet Goldmine, naked on your chain
丝绒金矿，被你束缚被你看穿仿佛不着一物
I'll be your King Volcano right for you again and again
我要做你的火山王喷薄你一次又一次
My Velvet Goldmine
我的丝绒金矿
Velvet Goldmine
丝绒金矿
Velvet Goldmine
丝绒金矿
R.I.P.
安息，戴维·宝儿