夕方ミラージュ - 大森靖子
黄昏幻影 - 大森靖子
作词：大森靖子

作曲：大森靖子

いい天気私には関係ないけどね
天气真好 虽然和我无关
夕方子供の声 凍ったホワイト
黄昏时分 孩子的声音 冰冻成白色
喉が渇いたら 蛇口にキスして
感到口渴 便亲吻水龙头
ほっぺた破裂さす バズを頂戴
脸颊皲裂 赐给我嗡鸣声
二学期なんて季節 大人になっても
第二学期 即使长大成人
四角い天井 丸い蛍光灯
方形天花板 圆形荧光灯
誰もいないみたいな
似乎一个人也没有
今だけがきっと
现在一定是和平的
平和なんだけどそうはいかない
但其实不尽然
夕方ミラージュ
黄昏幻影
子供のために生きない私を残して
留下不为孩子而活的我
自由に当たり前じゃん
自由不是理所当然的吗
人でなしでいい
没有人性的人也好
女したいわけじゃない
我并不想做女人
寝てたい 寝てたい
只想睡觉 只想睡觉
寝てたい 寝てたい
只想睡觉 只想睡觉
寝てたい 寝てたい
只想睡觉 只想睡觉
寝てたい 寝てたい
只想睡觉 只想睡觉
大好きよ全て だから今だけは
全部都好喜欢 因此现在
夕方全てを裏切りたいミラージュ
想背叛这个黄昏 幻影
ミラージュ
幻影
良い殺気 良いさっき
杀气正好 刚才很好
良いケロイド 悪い夏
瘢痕疙瘩也不错 但夏日很糟糕
凶悪な事件のニュース
恶性事件的新闻
＝未来予想図
即为未来预想图
少しずつマシにスライドするほど
越是渐入佳境
窮屈な happy と 心地よい sappy
幸福越是拘束 愚笨越是舒适
ナチュラルボーン狂気を
将与生俱来的疯狂
トイレに流して
冲到厕所里
クズな人しか信用できないな
只能相信人渣
夕方ミラージュ
黄昏幻影
良い家庭
演绎良好的家庭氛围
演じるってレベルじゃない
还没有达到这个水平
探って サグって 必死なだけ
摸索寻找 拼尽全力
権利はいらない許されなくても
不需要权利 即使不被允许
産むし やるし
也会生孩子 也会付诸行动
結果だせばいいんでしょ
有结果就行了吧
てめえのためじゃ ないけど
虽然不是为了你
大嫌い全て だから顔だけは
讨厌所有 因此表面上
夕方全てを愛したい ミラージュ
想爱整个黄昏 幻影
あの頃の深夜 4:44のあの感じ
那时深夜4:44的那种感觉
今は夕方 4:44に感じるの
此刻在黄昏4:44也能感知到
あの子とあなたが
在那个孩子和你
帰ってくるまでに
回来之前
私の形母の形妻の形せめて
我的形态是母亲和妻子的形态
人の形と愛の形
至少是人的形态和爱的形状
取り戻しておかなくっちゃね
一定要把它找回来
ただそれまでは裸で
只是在那之前 赤身裸体
お布団に溶けて
溶化在被褥里
クチャクチャと
发出咕唧咕唧的声音
音を立て染みをつくり眠る
生出污迹 昏然入睡
目が覚めて天井の
醒来时看到
凍った白い日の
天花板上冻结成白色的
丸の電球をみとめて
圆形灯泡
ここは日本で私は私で
这里是日本 我是我
だんだん温度を朱く
温度能渐渐恢复成
取り戻してゆけるかしら
朱红色吗
出来合わせの私で夜を遣る
做好自己 消磨黑夜
なんとか一日を完成させるのが
想办法完成这一天
今の夢 私の夢 白昼夢
就是现在的梦想 我的梦想 白日梦
ねぇ きこえる
呐 能听到吗
夕方ミラージュ
黄昏幻影
夕方ミラージュ
黄昏幻影
夕方ミラージュ
黄昏幻影
夕方ミラージュ
黄昏幻影