La Javanaise - Madeleine Peyroux

J'avoue j'en ai bave pas vous mon amour
坦白说我的心情是痛苦的，我的爱


Avant d'avoir eu vent de vous mon amour
在当风传来你的消息之前，我的爱


Ne vous deplaise
我这样说你可别不高兴


En dansant la Javanaise
在当我们共舞Javanaise的时候


Nous nous aimions
我们是相爱着的吧


Le temps d'une chanson
在这一首曲子的时光里


A votre avis qu'avons-nous vu de l'amour
对你而言，爱让我们得到了什么？


De vous a moi vous m'avez eu mon amour
这话我只和你说，我被你耍得团团转，我的爱


Ne vous deplaise
我这样说你可别不高兴


En dansant la Javanaise
在当我们共舞Javanaise的时候


Nous nous aimions
我们是相爱着的吧


Le temps d'une chanson
在这一首曲子的时光里


Helas avril en vain me voue a l'amour
啊，春天让我白白有了想要爱的感觉


J'avais envie de voir en vous cet amour
我多么想，（却无法）在你这里找到那般爱


Ne vous deplaise
我这样说你可别不高兴


En dansant la Javanaise
在当我们共舞Javanaise的时候


Nous nous aimions
我们是相爱着的吧


Le temps d'une chanson
在这一首曲子的时光里


La vie ne vaut d'etre vecue sans amour
人生哪还会有什么价值？如果没有了爱


Mais c'est vous qui l'avez voulu mon amour
而你想要的，就是那样的人生，我的爱


Ne vous deplaise
我这样说你可别不高兴


En dansant la Javanaise
在当我们共舞Javanaise的时候


Nous nous aimions
我们是相爱着的吧


Le temps d'une chanson
在这一首曲子的时光里