所属专辑
厂牌
AI推荐
立即播放
分享
手机试听

歌词











Whatsername - Green Day
她的名字 - 绿日乐队
Thought I ran into you down on the street
我在街上碰到你
Then it turned out to only be a dream
然而这只是一场梦
I made a point to burn all of the photographs
我特意烧掉了所有的照片
She went away and then I took a different path
她走了 所以我也走了一条不同的路
I remember the face but I can't recall the name
我记得那张脸 但我想不起来名字了
Now I wonder how Whatsername has been
现在我想知道她的名字


Seems that she disappeared without a trace
看来她消失得无影无踪
Did she ever marry old What's-his-face
她有结婚的样子吗
I made a point to burn all of the photographs
我特意烧掉了所有的照片
She went away and then I took a different path
她走了 所以我也走了一条不同的路
I remember the face but I can't recall the name
我记得那张脸 但我想不起来名字了
Now I wonder how Whatsername has been
现在我想知道她的名字


Remember whatever
什么也记不得
It seems like forever ago
似乎是很久很久以前的事
Remember whatever
什么也记不得
It seems like forever ago
似乎是很久很久以前的事
The regrets are useless in my mind
后悔是没有用的
She's in my head I must confess
我必须承认 她一直在我的脑海里
The regrets are useless in my mind
后悔是没有用的
She's in my head from so long ago
我必须承认 她一直在我的脑海里


And in the darkest night
在最黑暗的夜晚
If my memory serves me right
如果我没记错的话
I'll never turn back time
时光永不回头
Forgetting you but not the time
忘记你 却也忘了时间


文本歌词最后编辑于

编辑者

LRC歌词最后编辑于

评论

0/300
评论
最新评论170

头疼都听好了 555

2020-07-23 21:05:08
·
2
·
更多

~

2020-02-21 12:10:00
·
1
·
更多

每年都会来看看评论里有啥新面孔,也算是个小怪癖了。

2020-02-16 14:47:52
·
·
更多

听这歌开心 我本身没多么开心

2019-11-14 21:46:24
·
2
·
更多

开心!

2019-11-14 21:46:00
·
2
·
更多

往事不可追,故人不可念。

2019-06-14 13:19:40
·
·
更多

听这首 走路上别提多舒服

2019-05-25 22:54:06
·
2
·
更多

我也想知道她叫什么名字 这个鼓啊 杀人的刀!!!

2019-05-25 22:39:04
·
2
·
更多

到底是怎样一个女生,才能让BJ念念不忘。

2018-12-03 23:04:31
·
1
·
更多

七年前的晚上你说分手,一夜无眠。学校网吧里偶然听到这张专辑,疯狂地把“圣经里的子弹”听了十几遍,从此爱上摇滚乐。green day帮我打开了一扇窗,让我明白活着还有其他很多东西值得去珍惜。七年过去了,回想你,还是遗憾。回想那段在学校的时光,跟舍友讨论乐队,学谈贝斯。跟朋友没事一喝就是一个晚上的日子…却分外温暖。想念你们,我的朋友们

2018-11-16 00:36:45
·
·
更多

这首是Billie Joe写给他初恋的歌,那是一个纯粹的朋克女孩,她教会Joe很多东西,但是最后她从Joe的生活里消失了。与其说是写给一个具象化的人,不如说是写给一种感觉,一如消逝在夏日晚风中的抓不住的寂寞和匆匆涌现的强烈期盼。每次听这首歌,都会想起很多值得怀念的事物,像是温暖和冰冷交错袭来,你不得不待在原地,等旋律淡出脑海。

2018-09-05 12:33:41
·
5
·
更多

whatsername,嘿,whats her name,10年听到这首歌,就再也没有改过微信名字。多深刻,多铭心,多挣扎,多怀念。

2018-08-08 05:35:46
·
1
·
更多

最后一句:我不要回到过去,我可以忘掉你 但不可以失去那记忆里的时光

2018-05-28 15:40:47
·
·
更多

以后安乐死就放这歌。

2018-04-11 00:31:29
·
1
·
更多

想起了十多年前,还是愣头青的我第一次听,很多回忆T T

2018-03-17 01:57:43
·
3
·
更多

前奏比novacaine还销魂

2018-03-04 09:50:39
·
4
·
更多

这鼓点真骚~

2018-02-25 19:10:51
·
·
更多

音量调到最大~

2018-02-25 09:47:09
·
·
更多

压轴神曲无疑[手势鼓掌][手势食指]

2018-02-24 18:19:47
·
1
·
更多

您这一下一下的,我音量调到多少才合适?

2018-02-11 21:02:31
·
2
·
更多

我曾经问别人whatsername是个什么单词。。

2018-01-29 20:05:09
·
1
·
更多

做了个和第一段的歌词一样的梦

2018-01-28 12:02:12
·
1
·
更多

如果能有一个人和我一样喜欢着他们。更多的是喜欢他们陪伴我们的那些时光,每一首歌都代表了一个时代一段画面一篇小说一个自己,在若干年后的某天,我们还是会笑着感动。这首歌不算好听,却深入心里,莫名其妙的泪点,这或许就是所谓的体会吧。那个她,虽然还在我身边,却已不在我身旁。

2018-01-24 17:08:22
·
2
·
更多

这张专辑怼天怼地,怼总统怼宗教,怼媒体怼舆论,怼父母怼朋友,最后最后一首压轴歌,留来怼自己。怼法也相当出奇,怼完全世界之后,最终选择与自己和解。

2018-01-09 02:45:37
·
35
·
更多

2017,

2018-01-07 02:44:38
·
·
更多

牛逼

2017-12-25 18:20:21
·
1
·
更多

这是绿日最走心的歌了[哭][哭][哭][哭]

2017-12-19 10:59:45
·
1
·
更多

Her name is Freja, F for the frustrated

2017-11-22 21:46:13
·
·
更多

那年大学刚好失恋,刚好买了这盘不久,刚好一直放到这最后一首,当时真他妈合胃口![哭]

2017-11-14 22:45:56
·
2
·
更多

喜欢绿日乐队已经快8年了,看过好多这首歌翻译,我比较认同这个版本的翻译: 记得,第一次是在街角遇见你 随后这被证明只是一场梦 我下定决心烧掉所有的回忆 她离开后我也选择了另一条路 我记得她的样子 但我却叫不上她的名字 现在我猜测那个她变成了什么样子 似乎她已经悄无声息的离去 她是否嫁给了他,而他又是谁呢 记得曾经承诺过永远 那也是很久以前的事了 我必须承认 所有的后悔都无济于事 在我的脑海里始终有她的位置 在寂静的黑夜里 如果我的记忆足够清楚 我永远无法挽回时间 所以我决定忘记你,但保留那些曾经的回忆

2017-10-29 23:01:43
·
1
·
更多

歌词翻译得好差 怎么上传自己的??[流汗]

2017-10-02 17:33:50
·
1
·
更多

我理解的最后一句:忘记你而不是忘记过了多久

2017-09-15 15:18:50
·
1
·
更多

emm..我觉得是。。。忘记你但是不会忘记那段时光

2017-09-26 08:10:37
·
0
·
更多

一切都好像是发生在永远之前

2017-09-03 13:19:56
·
1
·
更多

٩(๑`^´๑)۶

2017-08-17 15:16:18
·
·
更多

别推了,我都说过我是很喜欢的了……就是因为喜欢,不推不收都会听

2017-08-07 14:19:38
·
1
·
更多

I made a point to burn all of the photographs She went away and then I took a different path I remember the face but I can't recall the name Now I wonder how whatsername has been 差不多七年前第一次听到这首歌,脑海中的画面是<西西里的美丽传说>。 这么多年过去,每次看Armstrong的现场木吉他版还是止不住眼泪,隐忍且铭记才是男人的胸怀。

2017-07-24 04:29:04
·
1
·
更多

这tracktitle怎么了

2017-06-17 11:18:31
·
1
·
更多

嘿嘿,这里总算网易那群蹭热度的人啊[天使]

2017-05-31 21:40:09
·
·
更多

真的是一首适合熬夜听的歌

2017-05-25 00:53:17
·
·
更多

2015

2017-05-23 21:31:00
·
·
更多

妈的一听声音就知道是你们啊

2017-05-19 15:30:32
·
·
更多

哈哈,他们那个马甲乐队,BJ的嗓音一出来立马就认出来了,那辨识度,啧啧[笑着哭]

2017-05-26 09:42:06
·
1
·
更多

节奏强烈我喜欢,抖腿神曲

2017-05-02 13:07:55
·
·
更多

“Seems that she disappeared without a trace.”

2017-03-15 23:16:56
·
·
更多

有力竞争这张专辑第三歌曲

2017-03-11 11:27:27
·
·
更多

色妈咪

2017-02-27 17:06:12
·
·
更多

鼓点好棒

2017-01-15 17:22:24
·
·
更多

她是不是嫁给了他而那个他又是谁

2017-01-14 20:32:28
·
1
·
更多

【每日一曲@ 虾米音乐】#Songs# #Rock# Whatsername? My name is Anna! (⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎)

2017-01-03 15:28:15
·
·
更多

remember whatever

2016-12-16 03:12:39
·
·
更多

第一次买打口碟的时候买了这张碟,老板说看你挺喜欢流朋的再送你两张吧。我说哈哈哈谢谢老板啊。但是除了这张美国白痴以外,我真的想不起另外两张碟的名字和乐队了[流汗]

2016-12-14 14:22:01
·
1
·
更多

小地方没正版[笑着哭]

2017-04-07 14:28:31
·
0
·
更多

回忆满满

2016-12-06 23:23:39
·
·
更多

听到让我想起太多往事。

2016-11-24 10:08:48
·
1
·
更多

满满的回忆。

2016-11-23 10:25:16
·
·
更多

朋!

2016-11-09 06:05:08
·
·
更多

节奏感很好听

2016-10-17 21:13:30
·
·
更多

We're back

2016-09-21 18:50:13
·
·
更多

我记得她的脸,但却叫不上她的名字,我现在在想那个她是变成了什么样子。

2016-04-24 00:33:15
·
1
·
更多

It seems like forever ago

2015-12-21 14:13:25
·
·
更多

磕high了的感觉

2015-11-06 17:34:00
·
·
更多

变化的乐队

2015-11-02 09:57:11
·
·
更多

又回来听了

2015-10-28 10:20:35
·
·
更多

remember,whatever

2015-10-23 09:15:07
·
·
更多

都是回忆

2015-10-21 16:19:27
·
·
更多

抖腿神曲[咧嘴][咧嘴]

2015-10-18 01:05:07
·
1
·
更多

I remember the face but I can't recall the name.

2015-10-16 08:24:02
·
1
·
更多

让这个成为我的第一万条微博

2015-10-09 16:55:16
·
·
更多

高中时半夜在寝室阳台上听这首歌,心里全是那张不知道名字的面庞;现在半夜躺在床上不经意间听到这首歌,微微想起那个记不清面庞的名字。

2015-10-01 17:22:02
·
1
·
更多

十月的第一首歌

2015-10-01 02:43:40
·
·
更多

What is her name,

2015-09-25 09:13:43
·
·
更多

gd最爱的专辑、经典专辑[手势好]

2015-09-22 17:32:35
·
1
·
更多

虾米猜放到这个,好几年没听过了,本来快睡着了瞬间精神。同时意味着我以睡眠抵抗饥饿的计划又失败了。

2015-09-07 23:35:49
·
1
·
更多

真心好听 正逢心情差劲时

2015-09-01 22:52:22
·
·
更多

09年听过后就一直最爱的歌,最爱的情歌,11年离别时,曾把这首歌的歌词抄写在送给某个女生的信里,还有那张自己刻的CD...i'll never turn back time,forgetting you,but not the time...9月见。

2015-08-24 15:13:01
·
2
·
更多

六年前被劈腿他给我听的歌[郁闷][郁闷]

2015-08-21 01:48:46
·
·
更多

好听

2015-08-18 19:22:17
·
·
更多

喜欢这歌的人都有个悲伤的故事[咧嘴]

2015-08-14 21:52:22
·
18
·
更多

i remember the face but i cant recall her name

2015-08-03 16:27:45
·
·
更多

让人想到两个人渐行渐远

2015-07-24 18:25:29
·
·
更多

很有味道一首

2015-07-21 18:43:17
·
·
更多

後來覺得letterbomb也不錯 聽久了才出感覺

2015-07-17 00:44:50
·
2
·
更多

对!是这个理~

2017-05-26 22:36:38
·
0
·
更多

我很纳闷,为啥歌词要锁定,我想给它加个翻译就这么难咩

2015-07-14 13:31:36
·
1
·
更多

朋克爱情

2015-07-02 13:08:53
·
1
·
更多

forgetting you but not the time

2015-06-28 16:41:29
·
·
更多

绿日里面最喜欢的一首歌

2015-06-28 16:37:59
·
1
·
更多

I remember the name but I can't recall the face. Now I wonder how Whatserface has been…

2015-06-28 02:32:54
·
1
·
更多

很喜欢这首歌

2015-06-24 23:59:15
·
·
更多

我居然还能完完整整一句不落唱出这首的歌词。最喜欢的摇滚之一。

2015-06-06 10:21:49
·
1
·
更多

一?载还能评论?

2015-06-23 16:22:57
·
0
·
更多

bad dream

2015-05-08 22:32:43
·
·
更多

曾经的海誓山盟 现在回想起来像前世记忆那样模糊

2015-05-07 02:52:07
·
·
更多

i remember the face but i cant recall the name最爱之一

2015-04-25 10:13:55
·
2
·
更多

I remember the face but i cant recall the name最爱之一

2015-04-25 09:53:18
·
·
更多

Right people Wrong time

2015-04-05 15:01:40
·
1
·
更多

Her name can be Iris, or Cara , hmmm maybe Victoria

2015-03-29 17:05:09
·
·
更多

兄弟好样的玩遍洋妞儿

2015-04-06 20:50:08
·
0
·
更多

献给叶子、郑欣欣、欢欢及其他我不太记得名字的女孩儿们,献给那年夏天在仙踪林、官邸的打工岁月。她们都随时间而渐渐走远,now i wonder how whatsermane has been?remember?whatever?it seems like forever long ago.

2015-03-26 23:17:43
·
·
更多

I remember the face but I can't recall the name... Whatever,after all it seems forever ago.

2015-03-15 13:08:42
·
1
·
更多

到现在这辈子真心喜欢过两个女孩,每次分手都在听这首歌,别说老子矫情,只是,那个她那个故事,只剩whatsername了。

2015-03-12 15:48:00
·
1
·
更多

初中单曲循环了好久。。

2015-01-16 23:06:22
·
·
更多

好听尿了

2015-01-04 23:05:56
·
·
更多

当时还在上初中,听歌还是CD随身听,每次听到2:20秒失真吉他出来的时候就菊花一紧。

2014-12-20 15:51:35
·
·
更多

2004年 美国白痴。。。。这样就过去了14年了

2015-02-16 09:35:41
·
2
·
更多

很有情怀啊

2014-12-15 21:54:55
·
·
更多

she is in my head i must confess

2014-12-13 23:15:03
·
·
更多

每日一摇滚

2014-12-04 16:16:55
·
·
更多

green day情歌好好听

2014-11-30 23:27:53
·
1
·
更多

朋克爱情

2014-11-24 15:04:06
·
·
更多

呼呼~

2014-11-15 10:10:32
·
·
更多

超赞

2014-10-09 12:28:37
·
·
更多

超好听

2014-09-09 01:33:53
·
·
更多

每个人的生命中都有这样一个无处可寻却又无法忘记的人吧

2014-09-04 23:53:43
·
2
·
更多

十年以前的我坐在教室里 自习的时间 大家都埋头写作业 。 年少的青春坐在窗边沐浴着夕阳 桌下面勾着小男朋友的手 俩人偷偷戴着耳机 CD机转着淘来的打口碟 。 十年后的我真的来到了美国 变成了一个傻逼 而他远走英国 这就是故事的结局。

2014-08-15 08:25:34
·
2
·
更多

看湿眼眶了……

2014-11-07 11:06:47
·
0
·
更多

睡不着的时候不小心切歌切到闹钟铃声简直提神醒脑,精神抖擞噢卧槽

2014-06-24 02:16:01
·
·
更多

I'll never turn back time, forgetting you but not the time.

2014-01-31 11:38:21
·
1
·
更多

我一定是疯了才会在加班的半夜里压着一大堆没画完的图在这写这点评论。记得第一次决定完整地听完这张专辑是在3年前,我在一觉睡到国庆节和st jimmy之间徘徊了很久,耐着性子听完homecoming,然后一次又一次地无视最后的whatshername,惊讶着这样的一张神砖怎么会毁在这样一首压轴上,可无数个加班的夜晚,突然有一天被那句“remember,whatever,it seems like forever ago”触动,这不是对某一个记忆点的没完没了的忧伤,这是好像从沉默里爆发的呼声,我压抑太久的疲倦而已。于是从那时起每天听10遍以上,嗯。 ____________ 但是这中文歌词。。。翻译的真烂。不要加那些原文里没有的词语,那只是译者的理解,简单的原意之下才能产生每个人自己的感受。

2014-01-15 00:27:58
·
50
·
更多

我也是苦逼画图的,而且还在非洲,苦逼晚上加班,一周图纸要出不出工地窝工,主要当地黑人业主监理还不批。

2017-12-04 12:24:44
·
1
·
更多

也许有经历才会有强烈的共鸣吧。把歌词翻出来对着完整听一遍,沉默了。 I'll never turn back time Forgetting you, but not the time.

2013-12-29 12:09:44
·
·
更多

要说最喜欢的,我一定选你。

2013-11-06 20:13:27
·
·
更多

好似听give me novacaine一样,听whatsername也从来都不是件轻松的事

2013-10-30 00:20:05
·
·
更多

2015-02-16 09:36:23
·
0
·
更多

亲手被摧毁,捏的粉碎。喝酒去了。Leave me alone

2013-10-12 17:21:41
·
·
更多

Whatsername? Her name is Amanda!

2013-10-01 11:58:22
·
30
·
更多

http://www.xiami.com/song/1771502885

2013-10-01 17:04:29
·
0
·
更多

十年之后

2013-09-20 14:05:27
·
·
更多

前部分好听的要死,后部分吵得要死,这就是GREENDAY. .

2013-08-28 21:54:20
·
·
更多

前部分好听的要死,后部分吵得要死,这就是GREENDAY.

2013-08-28 21:49:10
·
·
更多

我喜欢GREENDAY慢歌,他好多歌都是前部分好听的要死,后半部分吵的要死,就像这首。

2013-08-28 21:43:33
·
·
更多

小清新了

2013-08-18 18:33:49
·
·
更多

第一反应:这他妈不Summertime么!第二反应:跟我这种女屌丝没关系啊!

2013-08-09 16:14:34
·
·
更多

030

2014-11-07 19:28:25
·
0
·
更多

说不出的感受....

2013-07-22 23:15:35
·
·
更多

remember, whatever

2013-06-09 15:55:16
·
·
更多

Remember Whatever It seems like forever ago

2013-06-02 19:40:57
·
·
更多

节奏简洁明朗,吉他清脆,我就喜欢这样的rock

2013-04-03 18:10:57
·
1
·
更多

多年之后听到此歌唯一结论:神曲

2012-12-13 19:04:37
·
102
·
更多

不能同意更多

2020-04-20 17:46:58
·
0
·
更多

每到这节,总有那么一首想听的歌..

2012-11-11 20:52:55
·
1
·
更多

She went away and then I took a different path

2012-11-11 15:23:06
·
·
更多

blue

2012-11-11 14:08:39
·
·
更多

大爱

2012-11-09 15:24:17
·
·
更多

I wonder~

2012-10-26 00:05:13
·
·
更多

It brings me thrills every time !

2012-09-08 21:38:51
·
·
更多

我又郁闷了,快让我的心情好起来

2012-08-16 20:49:40
·
·
更多

这是我最喜欢的乐队了!very good!!

2012-07-10 20:02:47
·
·
更多

鸡血green最爱的一首,后半段太棒了!

2012-06-21 14:26:57
·
·
更多

over and over again

2012-06-02 00:48:54
·
·
更多

听得想哭,分开是否意味着忘记

2012-05-18 10:02:18
·
·
更多

专辑中默默无闻的一首歌 但却很喜欢~

2012-05-16 21:45:26
·
3
·
更多

The regrets are useless/In my mind/she's in my head/from so long ago.

2012-04-25 17:04:11
·
·
更多

@大地有支性** @St_Minority @郊區里的耶稣 @咖啡虫乐队_猴哥儿 @康莫热 @Lynnn_ @Gerry_mty 大家早安,又是新的一天

2012-04-04 09:21:16
·
·
更多

中午吃炒飯……

2012-02-05 12:39:32
·
·
更多

中午吃炒飯……

2012-02-05 12:36:36
·
·
更多

中午吃炒飯……

2012-02-05 12:35:15
·
·
更多

听得想哭

2012-01-17 21:33:20
·
·
更多

非常喜欢的greenday的一首歌。

2011-09-19 11:47:52
·
·
更多

分开的人,甚至会连名字都不会记得么?

2011-08-28 12:31:54
·
·
更多

怀念过去的种种美好

2011-07-26 18:05:19
·
·
更多

妈蛋,我也有这种回忆啊,T_T

2015-02-13 11:22:28
·
0
·
更多

记得这首歌LIVE时TRE得带着耳机,不然他一HIGH起来,歌曲的节奏变成AMERICAN IDIOT了,哈哈

2011-07-13 23:52:19
·
·
更多

要控制节奏咩,比如KNOW YOUR ENEMY这种LIVE时就感觉快了,不是很好

2011-08-02 10:54:48
·
0
·
更多

whatsername 和whatshisface这两个词用的非常有感觉 AI里的歌真正给力的还是像WHATSERNAME和LETTERBOMB这样的

2011-07-13 23:50:59
·
1
·
更多

这两首我都觉得听久了才有韵味的哈哈哈

2015-07-24 13:20:52
·
0
·
更多

无限单曲循环

2011-07-11 18:23:48
·
·
更多

单曲循环

2011-07-07 07:19:21
·
·
更多

单曲循环

2011-07-07 07:17:15
·
·
更多

又一首单曲循环一万遍虽然当年第一次听的时候开头让我想起后街。。。

2011-06-12 01:54:51
·
·
更多

当一切再也回不去,关于你的梦境仍会逼真地叫人失神,乍然浮现的往事凸显如今寂寥,却不再探听你的消息,只因回忆里的难忘温柔是如此完美。

2011-06-07 13:04:21
·
·
更多

歌词让人遐想,唉,每个人都有辛酸。。

2011-05-31 10:27:19
·
·
更多

朋克

2011-05-21 18:53:38
·
·
更多

摇滚

2011-05-14 16:59:04
·
·
更多

cool。

2011-05-03 13:39:47
·
·
更多

这么好听的歌~~!!!!!

2011-04-23 11:41:23
·
·
更多

同感

2011-06-07 20:57:20
·
0
·
更多

稀饭

2011-04-12 10:43:50
·
·
更多

这么好的歌词我竟然现在才能完全领悟

2011-01-31 03:03:42
·
·
更多

+1

2011-02-17 20:58:21
·
0
·
更多

摇滚

2011-01-26 08:55:04
·
·
更多

专辑中默默无闻的一首歌 但却很喜欢~

2010-11-13 09:26:53
·
·
更多

欢快,愤怒,无奈

2010-09-09 18:11:39
·
·
更多

赞~

2010-07-22 22:30:26
·
·
更多

间奏很舒服

2010-04-17 20:21:26
·
·
更多

这首还比较欢快安静。

2010-04-05 14:50:17
·
·
更多

okay, so good ^_^

2009-10-20 22:46:12
·
·
更多
更多评论
/