Winterwood - Don McLean
冬日森林 - Don McLean
作词：Don McLean

作曲：Don McLean

No one can take your place with me
没有人可以代替你 陪在我身边
And time has proven that I'm right
时间证明 我的选择是对的
There's no place I'd rather be
晚上我哪里都不想去
Than at your place for the night
唯独有你在的地方除外
No time can pass your sight unseen
时光流逝 关于你的一切还历历在目
No moment steals away unfound
捕捉到每一刻的悄然辞行
Lifetime lived in such a dream
终生生活在此梦中
Floats like a feather to the ground
就像一根羽毛 飘落地面
And for the first time I've been seeing
没有你在身边
The things I'd never notice
这是我第一次欣赏
without you
身边忽略的风景
And for the first time I'm discovering
这是我第一次发现
The things I use to treasure
我曾珍惜的一切
about you
都与你息息相关
The birds like leaves on winterwood
鸟儿喜爱冬天的叶子
Sing hopeful songs on dismal days
在阴沉的日子里 满怀希望地歌唱
They've learned to live life as they should
他们学会了如何生活
They are at peace with natures ways
他们与大自然和平共处
You are as natural as the night
你如夜晚般宁静自然
And all that springs from you is good
源于你的一切 都美好无比
And the children born beneath your light
在你的光芒下 小孩子出生
Are like the birds on winterwood
就像冬天森林里的鸟儿
And for the first time I've been seeing
没有你在身边
The things I'd never notice without you
这是我第一次欣赏 身边忽略的风景
And for the first time I'm discovering
这是我第一次发现
The things I used to treasure about you
我曾珍惜的一切 都与你息息相关